2（第3/7页）

一个男人从棚屋走了出来，停下来看了我们一眼，他带着一根钓竿，身高有六点五英尺[3]，大概接近三百磅[4]。

霍布斯：我饿了。

我：钓到什么了吗？

渔夫（一脸疑惑）：什么也没有，白白挨冻。

我：这地方真有意思。

渔夫：这里，安静，没人管你，你来钓鱼的？

我：哦，不是。

渔夫：你来这里不是钓鱼，那是干吗？

我：我们要徒步穿过这个湖。

渔夫：你们要穿过这个湖？疯了吧！

我：你说得对极了。

渔夫（抚须）：你们叫什么名字？

我：卡尔文和苏茜。

霍布斯：还有我叫霍布斯。

渔夫停止抚须。

渔夫：卡尔文和苏茜是吧？

他那种语气说出我们的名字，好像他不相信我们一样。

渔夫：你们决不能这么做。

我：我也是迫不得已。

苏茜：他必须得那么做。

我：但她大可不必，你能载她回到岸边吗？

苏茜：他管不了我。

渔夫：好吧，不好意思，但是我不得不通知有关部门。

我：手机在这里用不了。

渔夫：我有一台业余无线电机。

我：求求你别那样做，我正通过长途跋涉的寻找，来证明对我心中那道圣光的忠诚。

渔夫：你是宗教狂？

我：我说的是《卡尔文和霍布斯》这本漫画书的作者。

渔夫：……

我：就这样吧，我们要继续走了。

渔夫：你这样做是为了……比尔·沃特森？

我：没错。

苏茜：我们这样做，是为了提高人们对精神分裂症的认识。

我：我们这样做，是为了证明我们有多想沃特森先生再出一本卡尔文的漫画，他甚至可能正在湖的另一面等着我们咧。

渔夫：我爱他，他的每一本书我都有！

我：嗯嗯，我也是呢！

渔夫：当沃特森停笔后，我的感觉就像一个我爱的人去世了一样，其实我还为此哭过。

我：我能理解你的心情。

渔夫：你真的要这么做？

我点点头。

渔夫：好吧，那我就给你们上一节最短的课，教你们冰上行走时的注意事项，你们认真听，基于这里已经冰冻了一个月，现在湖面很可能是安全的，但是如果你看到圆木、树桩、岩石还有任何从冰中往外突的东西，你都要远离，这些东西白天会吸收太阳的热量，使得它们的周围就像是不牢固的护城河一般；如果冰面看起来是灰色的并且有卵石花纹，那就是腐冰，它在暴风雪中形成；所有被困的气泡都会带来坏消息；此外，你要是看到冰面上有水，你得注意，水比冰重，它造成的裂缝叫蜂巢，蜂巢冰是致命的；褪色的雪可能意味着它已经变成雪泥，要避开；如果你看到雪地是平坦的，但突然看到一个洼地，你也要避开；如果你看到一条笔直裂开的缝，别担心——它们可能已经全冻住了，但如果你看到两条或者更多的裂缝相交，那你就得避开；你都明白了吗？

我：明白了长官！

苏茜：明白了！圆木、灰色卵石纹冰、冰面上的水、褪色的雪、洼地，还有超过一条裂缝的冰面。

渔夫：这个湖有点儿像个海洋，是从恐龙时期的海洋演变而来的，历经沧桑，它曾经吞噬了一些船，内战时期的一条拖船就沉在冰冷的湖水下面，一八四一年，蒸汽船伊利着火了，二百五十人丧命。人们说，有时还可以看到它在水面上燃烧，一九二三年，雪佛兰出了一款发动机，采用了铜散热片的小轿车，不必多言，这些散热片都是火灾隐患，所以通用公司（雪佛兰母公司）将这款汽车全部召回，总共四百九十八辆，并将它们沉入伊利湖底。当然，还有一些沉入湖底的人，它也不想这样，这个湖，它看起来美丽动人，但人们忘了它有一种不容小觑的力量，它是大海，并且它并不喜欢任何人类垃圾，光这一点，它已经够痛苦了，不要让它再遭受更多的痛苦。

我（点点头）：……

苏茜（点点头）：……

渔夫：伊利湖也有怪兽——珍妮绿牙怪[5]，她可以从湖底看到冰面上的情况，还有伊利湖的黑狗怪，它出现在船上，船就会沉入湖底。

当然，还少不了海怪南湾贝茜。

我听说过南湾贝茜，它是条四十英尺长的蛇，经常在伊利湖出没，连塞尼卡印第安人都知道它。

渔夫：现在我已经告诉你湖的情况了，你真的还要实施你的计划吗？

苏茜：……

我：没错。

他打开我们的行李袋，翻遍了我们的装备。

渔夫：看来该有的你们都有了。

他捋了捋胡子，若有所思地看着我们，然后将手插进外套的口袋。

渔夫：跟他说说我！我指的是，当你见到比尔·沃特森时，跟他说说我。