21(第3/3页)

“……他的床?”

“你说什么?”

“这是亨克以前睡的那张床吗?”

我眨了几下眼睛。过了一会儿,炎热的八月之夜才重新变回一月的上午。“是的。”

“我都认不出来了。这里怎么堆了这么多杂物。”她的手搁在身边的毯子上——似乎她再也不打算起身——两眼望着窗外。“那只冠鸦还在树上,”她说。

“走吧,”我说。

她起身,离开了亨克的卧室。

“这是我以前的卧室,”从第二个房门前经过时,我顺便提了一句,同时提高了嗓门。我注意到门上的钥匙,竭力回忆我有没有把门锁上。“里面同样堆满了废物。”我紧走几步,来到新房间的门口,房门开着。丽特紧跟在我的身后。

她的身体倚在墙上,膝盖稍稍弯曲,套头衫在肩膀处鼓凸起来。“他的脸,”她说。“他的脸浸泡在冰冷的水里,头发像海草一样来回漂动。”

————————————————————

(1) 科尼克斯野马(Koniks),亦称为“柯尼克波兰小马”,欧洲野马的后裔。欧洲野马是一种史前欧亚大陆野马,分布于法国南部及西班牙东部至俄罗斯中部,一八七六年,最后一匹欧洲野马在乌克兰死亡。一九三六年,波兰为拯救欧洲野马的后裔,培育了科尼克斯野马。

(2) 瓦尔河(Waal),荷兰南部下莱茵河南部一支流,源于德国边境,流程约八十四公里,向西注入马斯河。

(3) 巴讷费尔德鸡(Barnevelders),鸡的品种,产自荷兰东部海尔德兰省的巴讷费尔德镇,因而得名。