第三十章 鲨鱼神

露西亚和伊莎贝拉对探索新家和新城市开始感到有点儿厌倦，正在留心寻找新奇好玩的事情。有一阵子，马杜凭借他那充满异域风情的外表和对西班牙语异乎寻常的领悟力，一直备受她们青睐。但到后来，令马杜庆幸的是，她们的兴致渐渐褪去，他被当作这个家里的普通一员，与其他奴隶没什么不同。

汤姆的到来改变了这一切。从一开始，他就是两姊妹争执的原因所在。露西亚为汤姆和其他英国人的辩护令伊莎贝拉深受刺激，因此她开始越来越频繁地去审问汤姆，诱导他陷入路德教会的谬误观念。不过汤姆只听得懂简单的西班牙话，这让她不得不需要马杜帮忙翻译，而她逐步意识到，这样一来倒是让她们家这个非洲异教徒接触了异端思想。于是他们三人开始相互较劲；其中，伊莎贝拉试图证明汤姆是不可救赎的异教徒，露西亚则试图保护他，而两姊妹都同时想说服马杜，任何不坚持纯正天主教信仰的人，包括奴隶在内，都将面临可怕的命运。

一个凉爽的傍晚，卡洛一家人聚集在绿树成荫的庭院中。两个女儿和母亲坐在小型人工池塘周围的石凳上，塘中有一只小海豚造型的喷泉，水柱从它嘴里潺潺流出，水花四溅。露西亚和母亲静静地在刺绣，而伊莎贝拉则伸手划过水面，观赏金银色的鱼儿在水底上下嬉戏。她不时焦急地望向种有葡萄和花卉那边。在那里，父亲正与来访的佩雷兹神父以及她年轻的追求者罗伯托·塞维里诺散步。他们正在严肃地谈论贸易和政府事务。卡洛大人踱着步，近视的双眼满脸严肃盯着前方地面，而伊莎贝拉显然已经迫不及待地想去打断他们。

汤姆和马杜端着一托盘饮料进入庭院。盘中有清凉的发泡巧克力，斯托尔（一种加了香料的玉米乳），搭配小蛋糕和水果。他们将食物放在喷泉边上，正准备返回室内，这时伊莎贝拉把他们叫住了。

“不，等等！托马斯1——我想知道我是不是还在被异教徒伺候着，还是你已经改变关于圣徒的想法了。因为我的父亲向我保证过，除非你真正悔过，否则他绝不会给你任何升迁的机会。”

汤姆没太听明白她说的话，还好马杜把他不懂的地方都翻译了出来。汤姆已经听说英国俘虏中有几个人被任命为管家或是矿场的监工；但这没有打动他，他也知道卡洛大人会凭自己喜好处置他，不管他女儿怎么想。

“我还是坚持原来的想法。”他用西班牙话回道，故意漏掉“小姐”两个字。但伊莎贝拉没有理会这种羞辱。她兴高采烈地回话，希望吸引那些男士的注意。

“那你会和所有的英国异教徒一起下地狱受火刑。不过至少你的黑人朋友不会。你按时祈祷，是吗，马杜？”

“是的，伊莎贝拉小姐。”马杜很早以前就决定不反抗这个新红毛对奴隶的无理要求，假装顺从，把自己的想法埋在心里。这件事情也是他和汤姆之间矛盾的又一导火索。

“看见吗？因此，让他当你的上司是没错的，托马斯。你同意吗，爸爸？”

“什么，亲爱的？”卡洛大人抬头望着她，因为被干扰感到不快。

“天主教徒就应该统治异教徒，这是真理，不是吗？上个星期，神父就是这么跟我说的——上帝让我们战胜之前统治印第安人的阿兹特克异教徒就是这个道理——如此一来可以让我们教会的善者教化他们。”

“正是如此，亲爱的。我早该想到这点毫无疑问。”

“那么让马杜管理托马斯就是对的。因为自从露西亚和我让马杜皈依天主教以来，他每天都祈祷——而汤姆是一名无可救药的异教徒。您看到我们家奉行何种神圣公义了吗，佩雷兹神父？”

她得意扬扬地对客人微笑着，不过这是做给她的追求者罗伯托看的。马杜注意到她特意微微转过脸，将麻点较少的那一边脸对着他，傲娇地翘起下巴，这让马杜心生怜悯。而汤姆的注意力却放在了神父身上。神父好奇地听着，纤细雅致的手正轻轻地把弄着挂在脖子上的金色十字架。没有英国人喜欢西班牙神父，更何况这一位神父身上那股沉静、气势逼人的威严还让他更显得与众不同。

“的确是公义。”佩雷兹神父一本正经地说道，面带嘲讽，冷冷地打量着汤姆，令人心生寒意。“希望这种公义之举能够奏效，帮助这位年轻的异教徒看清自己修行中的错误。”

罗伯托哼了一声。“我看机会渺茫啊，神父。以我之见，总督改变初衷令人遗憾。所有异教徒海盗都该全部吊死！”

“可别这么说，罗伯托，那既不公正，又不合基督之义。”露西亚毫不客气冲口而出。她被激怒了，正中姐姐下怀。“我们当然应该关怀这些可怜人的灵魂，让他们认识到自己修行时的错误，就像我们对年轻的马杜所做的一样！”