八 太阳的照射（第2/5页）

他在波涛上滑过，悄无声息。他躺在小船底舱，凭着星辰驾驶。在这些时刻，他什么都不是，他忘了自身的存在。没有人认识他，没有人说话。他是遗落在大水中的一个点，在浪涛中摇摆的一叶小舟。他什么都不是，让世界侵入他的内心。他学会了理解海的语言、风的命令和水波的呢喃。

他只有去走私，他需要满天晶莹的星斗来宣泄积郁，他不要求任何东西，只要让他在水流中滑行，把世上的烦恼抛在身后。

有什么事似乎不同寻常。多那托已经靠上蒙特富斯科岛的一个小湾。那是早晨一点钟，那棵无花果树下，平时拉米纽吉奥带着香烟箱等待他的地方，没有一个人。

拉米纽吉奥的声音在黑夜里响起，一半是叫喊，一半是低语：“多那托，往这儿来！”

有什么事似乎不同寻常。他慢慢上坡，在碎石子与无花果树中间穿过，到了一座小山洞洞口。拉米纽吉奥在那里，手里一只手电筒。在他身后有两个人影，坐在岩石上一动不动，也一声不出。

多那托用目光询问他的伙伴，他忙不迭地向他解释：

“不要着急，一切都好。我今天没有香烟，但是我有更好的生意，你会看到的，对你来说一切照旧。你把他们送到老地方，玛托会来接他们，这都说定了的，同意吗？”

多那托点头同意。拉米纽吉奥于是在他手里塞了一大卷钞票，笑着对他悄声说：“你会看到的，这比香烟赚得多。”多那托没有数，但是从分量上来说，他知道是往常报酬的三倍甚至四倍。

偷渡的人静静坐下。多那托没有向他们招呼，他开始划桨离开海湾。这是一位妇女，二十五岁左右，陪着她是的她的儿子，大约八岁到十岁之间。起初多那托完全忙于操纵船，没有时间看他们一眼，但是不久小岛的崖岸消失了，他们到了外海。多那托发动起了马达，没有事可做了，也就眼睛朝偷渡的人看去。小孩仰起头靠在母亲的膝盖上，观望天空。那位妇女身子挺直，她仪态甚美。从她的衣服和一双强壮和多老茧的手看出她是个劳苦的人，但是她的眉宇间显现出一种威严。多那托几乎不敢说话，船上有了这位女性使他感到一种以前未曾有过的胆怯。

“来支烟？”他问，递过去一包烟。妇女微笑，用手势说“不”，多那托立刻自责。一支香烟，当然她是不会要的。他点燃他的烟，略一思索又说，指着自己：

“多那托。你呢？”

妇女回答的声音很温柔，但充满了整个夜空：

“阿尔芭。”

他微笑，好几次重复念“阿尔芭”，为了表示他听明白了，觉得这个名字好听，然后他不知还可以说什么，也就不出声了。

渡海的全过程，他凝视孩子漂亮的面孔，母亲细心的动作，她用手臂盖在他身上防止他着凉。尤其让他喜爱的是这位妇女的沉默。他不知为什么自己心里满怀一种自豪感。他带了他的客人朝加加诺海岸驶去，安全可靠，没有一艘缉私船会发现他，他是神出鬼没的走私者。他渐渐滋生一种欲望，想这样跟这位妇女和这个孩子呆在这艘小船上，永远不再靠岸。这个夜里，也是平生第一回他感到这种诱惑，不再回去，待在这里，在波涛上。让黑夜永远延续下去。今后的一生就是在这无尽的黑夜的星光下，皮肤沾着浪花的盐渍。一个黑夜中的人生，带着这位妇女和她的儿子沿着走私的海岸从一地漂流到另一地。

天色没那么暗了，不久意大利海岸已出现在视线之内，这是早晨四点钟，多那托违心去靠岸。他帮助妇女上岸，抱起孩子，然后最后一次向她转过身，面带喜悦跟她说“再见”，这句话从他的本意来说包含的意义还更多，他愿意祝贺她好运，对她说他很爱这次渡海，他愿意对她说她是个美人，他喜欢她沉默不言。她的儿子是个好孩子。他愿意对她说他希望再见到她，她愿意渡海几次他就帮她渡海几次。但是他只会说“再见”，满眼幸福，充满希望。他肯定在这句简单的话后面隐藏什么她会知道的，但是她只是向他还个礼，钻进等待着她的汽车。玛托已经关掉发动机，过来跟多那托打招呼，让那两位客人坐在车子后座。

“旅途都好吧？”玛托问。

“是的。”多那托喃喃地说。

他瞧着玛托，他觉得他那时神思恍惚中没有问拉米纽吉奥的问题可以问他了。

“这两个人是谁？”他问。

“阿尔巴尼亚偷渡者。”

“他们去哪儿？”

“先到这里，然后用卡车带到罗马，从那里什么地方都去，德国，法国，英国。”

“她也是？”多那托问，他没能把这个妇女和玛托说的偷渡网联系起来。