10.在清真寺墙上张贴共产党海报的后果 神灵保佑突厥人(第2/4页)

一天晚上,他想抽烟,便立刻去了费尔哈特家。后院里,他看见费尔哈特身旁的一个年轻人正在往一个桶里倒什么东西搅拌着。“这是烧碱。”费尔哈特说,“往里面倒一点面粉就变黏了。我们去贴海报,要不你也跟我们去。”他转身对那年轻人说,“麦夫鲁特是个好孩子,跟我们是一心的。阿里,他是麦夫鲁特。”

麦夫鲁特和个子高挑的阿里握了手。阿里给麦夫鲁特递了支香烟,是巴夫拉香烟。麦夫鲁特加入了他们。他相信自己是因为仗义才去做这件危险事情的。

在昏暗的小路上,他们慢慢地往前走,没被任何人发现。看见一处合适的地方,费尔哈特立刻停下来,放下手里的桶,用刷子把碱性的糨糊整齐地刷到一面墙上。与此同时,阿里从腋下抽出一张海报,熟练地快速打开并贴到粘湿的墙面上。阿里往墙上贴海报时,费尔哈特手里的刷子则快速地在海报的背面,特别是边角上划拉一下。

麦夫鲁特负责放哨。杜特泰佩下面街区里一对去别人家看完电视说笑着回家的夫妻,还有一个嚷嚷“我不要睡觉”的小男孩,(他们差点就撞到贴海报的人了,但没看见他们。)经过他们身边时,他们全都屏住了呼吸。

贴海报,类似晚上出去当小贩,都是在家里像巫师那样把一些液体和粉末搅拌在一起,然后走进黑暗的街道。只是小贩会发出噪音,摇铃叫卖,而贴海报的人则必须像夜晚一样静默。

为了不经过下面的咖啡馆、市场和哈吉·哈米特的面包坊,他们绕道而行。到达杜特泰佩后,费尔哈特开始轻声说话,麦夫鲁特则感觉自己是一个潜入敌人阵地的游击队员。这次费尔哈特放哨,麦夫鲁特提着水桶用刷子往墙上刷糨糊。开始下雨了,街道变得安静下来,麦夫鲁特闻到了一种怪异的死亡气息。

远处的一声枪响,回荡在山头间。三人停下脚步面面相觑。麦夫鲁特第一次仔细揣摩着念了海报上的字:杀害侯赛因·阿尔坎的凶手将得到清算TMLKHP-MLC。下面有镰刀铁锤和红旗组成的某种边饰。麦夫鲁特不知道侯赛因·阿尔坎是谁,但他知道,侯赛因、费尔哈特和阿里一样都是阿拉维派,他们愿意被称作左派。麦夫鲁特因为自己不是阿拉维派,既内疚,又有一种优越感。

雨越下越大,街道也愈加安静,狗吠也停止了。当他们在一个篷子下面避雨时,费尔哈特轻声告诉麦夫鲁特,两周前侯赛因·阿尔坎从咖啡馆回家时,被杜特泰佩的理想主义分子开枪打死了。

他们走进了麦夫鲁特伯父家的街道。这个家,自从来到伊斯坦布尔,麦夫鲁特已经去过上百次。在这个家里,他和苏莱曼、考尔库特还有姨妈度过了许多幸福的时光。然而,此时用一个贴海报的愤怒左派的眼光看这个家时,他认同了爸爸的愤怒。他们一起盖起的这个房子,被伯父和他的两个儿子,也就是阿克塔什一家人,堂而皇之地从他们的手上抢走了。

四周寂无一人。麦夫鲁特在房子后墙最显眼的地方,刷上很多糨糊,阿里贴上了两张海报。院里的狗熟悉麦夫鲁特的气味,摇摇尾巴,一声没响。他们在房子的后墙和侧墙上也都贴上了海报。

“够了,他们要看见了。”费尔哈特小声说道。他对麦夫鲁特的愤怒感到恐惧。做一件违禁的事情所获得的自由感,让麦夫鲁特忘乎所以。浓烈的烧碱灼烧着他的指尖和手背,他已被雨淋湿,但毫不在意。他们在空旷的街道上一路张贴海报,爬上了山腰。

哈吉·哈米特·乌拉尔清真寺面向广场的墙上,写着大大的“禁止张贴海报”,而字的上面却张贴着肥皂和洗衣粉的广告、民族主义者和理想主义者协会的“神灵保佑突厥人”的海报,以及《古兰经》培训课的通告。麦夫鲁特兴致勃勃地在所有这些纸张上面刷了糨糊,没过多久,他们就用自己的海报把整面墙壁装饰一新了。天井里也空无一人,他们在天井的内墙上也贴上了海报。

他们听到一声巨响,那是门被风吹撞后发出的声响,但一开始他们以为是枪声,撒腿就跑。麦夫鲁特感到桶里晃出的糨糊溅到了身上,但他依然不停地奔跑。他们跑离了杜特泰佩,带着对恐惧的羞愧去了别的山头,一直干到把手上所有的海报贴完。大功告成时他们发现,手上某些地方被强碱烧得火辣辣的疼,已经开始渗血了。

苏莱曼:就像我哥说的那样,该死的阿拉维派在清真寺的墙上贴满了共产党的海报。其实阿拉维派是一些与人无害、安静、勤奋的人,但是库尔泰佩的一些冒险家,用共产党的钱来挑拨我们之间的关系。这些马克思—列宁主义者首先想到的是争取乌拉尔他们从里泽带来的单身汉,想让他们加入共产主义和工会事业。当然,里泽的单身汉们来伊斯坦布尔是为了挣钱,而不是像他们那样做蠢事。他们无意成为西伯利亚劳动营里的俘虏。因此警觉的里泽人挫败了这些阿拉维派共产党的企图。乌拉尔他们向警察通报了库尔泰佩的共产党—阿拉维派人。便衣警察和土耳其国家情报局的人,开始来咖啡馆抽烟(像所有公务员那样,他们也抽新哈尔曼牌香烟),看电视。事情的背后则是,乌拉尔他们认为,阿拉维派库尔德人很多年前在杜特泰佩圈下的地皮是他们的,并且盖上了房子。杜特泰佩的那些老地皮、他们在库尔泰佩盖了房子的地皮,全都是他们的!是这样吗?我的兄弟,如果你没有地契,那就是区长说了算,明白吗?区长里泽人·日扎也站在我们这一边。原本如果占理,你的内心就是坦荡的,如果内心坦荡,你就不会半夜跑来我们的街上张贴共产党的宣传海报、在清真寺的墙上张贴无神论告示。