家庭聚会（第2/5页）

题可以问。

“真的是十分抱歉。”一进接待室大门，凯蒂就看到莫利坐在那

儿，赶紧迭声道歉。

“哈哈，”莫利看着她笑起来，“看来某人刚刚度过一个美好的夜晚！”

凯蒂有些害羞：“我看起来很糟糕吗？”

“如果那个人值得的话，就还不赖。”莫利眨眨眼，走向桌子的另

一边。她仍然顶着一头蓝发，不过这次指甲上绘了闪闪发光的珊瑚。

“布丽奇特会杀了我吗？”

“布丽奇特？布丽奇特连只苍蝇都不敢杀，除非那苍蝇实在让人讨

厌。她就在外面呢，我刚才过去时，看到他们在剪树枝。”

One Hundred Names 132 百人名单

“我不是很了解她。我完全想象不出，她做这种事儿时是什么样子。”

“你已经够了解她啦。她平常不会这样，不过这会儿却很乐意。她

家人都在草坪那儿呢。喂，别这样看我，你又不是入侵者，她见到你会

很兴奋的。”

凯蒂跟着莫利走到草坪上。家人们团聚在一起，边喝茶边吃着点

心。大大的太阳伞遮住了耀眼的阳光，布丽奇特坐在伞下，她的家人围

坐在身边，互相交谈着。幼小的孩子们暴露在阳光下，你追我赶地跑来

跑去。凯蒂不太能分清这些小孩子都是谁家的。还有一些明显处在青春

期的孩子，他们远远地坐在一边，不耐烦地摆弄着手里的iPhone，或是

塞着耳塞听着iPod，脸上是一副恨不得立马长出翅膀逃离这无聊之地的

叛逆表情。

凯蒂和莫利向布丽奇特一家人那边走去。她不经意间发现，布丽奇

特在这个圈子里显得有些被疏远。热烈的谈话都没有她的参与，几乎没

人与她交谈。偶尔，大概某个人突然问了她几句无关痛痒的话，她才仿

佛从恍惚中回过神来，微笑下或是点点头。但很快，她又开始发呆。

“抱歉，打扰一下。”莫利开心地说着，“布丽奇特，有客人来拜

访你。”

顿时，大家都抬起头看着凯蒂。凯蒂一脸歉意，慢慢走过去：“布

丽奇特，真抱歉，我来晚了。”

“没关系。”她的神情看起来真诚而和善，凯蒂也被感染得开心起来。

布丽奇特站起身来，热情地握住凯蒂的手，开始向家人们介绍她。

“这位是凯蒂·罗根，我的朋友。凯蒂，这位是我女儿——卡罗

Chapter 11 133

家庭聚会

琳，这是她的女儿——爱丽丝，她还有个儿子叫爱德华，不过他正在

三一学院准备期末考试没有过来。”

卡罗琳看起来相当自豪，凯蒂情不自禁地赞叹了一声。

“这是爱丽丝的儿子——里维，我的曾孙子。这是我的长子——卡

尔马克，这是他的两个儿子——阮恩和托马斯。”两个年轻的男孩子正

在玩手机游戏，头都没抬，“这位是席恩，他的妻子——凯瑟琳，这是

他们最小的儿子——克里夫。他们还有个女儿格蕾妮，现在和丈夫一起

住在澳大利亚，在做……做什么来着，凯瑟琳？”

“计算机软件分析。”

“对对。”布丽奇特继续介绍着她的家族。她还有两个儿子，两

个儿媳，还有他们的孩子们。被介绍时，有些人十分礼貌，有些人则表

现得十分冷漠。没过多久，凯蒂就完全记不得谁是谁了。她在布丽奇特

旁边坐下来，似乎那是个荣耀的位置。布丽奇特唯一的女儿卡罗琳开始

和她聊天，一聊就停不下来，几乎一秒钟都没住嘴，也没停下来喘口气

儿。卡罗琳像女王一样主宰着谈话，一个段子接一个段子，而且讲述都

很长，几乎不给别人插嘴的机会。偶尔，布丽奇特的儿子会突然插几句

话进来，儿媳也会在空当儿时冒出几句，聊起共同的回忆，或是纠正些

话语中的错误。但是，几乎整个谈话都由卡罗琳一手自导自演。她是一

位举止优雅、衣着讲究而又十分健谈的女性，谈话技巧高超，十分擅长

找新话题，并能滔滔不绝地继续下去，这一点让人非常震撼。她很习惯

并且享受与人交谈，也很满意自己提出的话题和段子，还能够以尽可能

有趣的形式讲述出来。不过，这种喋喋不休的讲法，即便再有趣也会让

One Hundred Names 134 百人名单

人感到厌烦，凯蒂就是如此。卡罗琳的单口相声弄得凯蒂十分烦恼。

布丽奇特安静地坐在一旁，很少被提及，似乎她只不过是这次拜访的原

因，而不是主题。凯蒂一直在找机会，想把话题引到布丽奇特身上，或

是让哪个孙子辈或曾孙子辈的人来讲上几句也好。可卡罗琳总是能一直