修养（第4/4页）

这样，在陪着他母亲去阿拉卡塔卡旅行回来之后，他就不仅仅是有话可说了；由于有着和众多作家共处的体验，由于有着这样一个孤寂然而不断追求探索的青少年时代，他还懂得了话应该怎么来说。

哥伦比亚境内最主要的河流，由南至北贯穿哥伦比亚西部。
加西亚·马尔克斯语。
法国的一种良种挽马。
加西亚·马尔克斯语。
西班牙南部地区，相传加勒比地区的西班牙征服军大部分是安达卢西亚人。
西班牙主体民族，通常所谓西班牙语即卡斯蒂利亚语。
南美洲印第安人的一支，十六世纪西班牙人入侵时期占领了哥伦比亚城市波哥大和通哈周围的山区。
加西亚·马尔克斯语。
《百年孤独》中的人物。
《百年孤独》中的人物。
加西亚·马尔克斯语，见本书《读物及影响》一章。
加西亚·马尔克斯语。
cachaco，特指二十世纪上半叶波哥大穿着优雅讲方言的年轻人。词源上来自一种衣服类型，类似于盛典上穿的燕尾服。
鲁文·达里奥（1867-1916），尼加拉瓜诗人。
胡安·拉蒙·希梅内斯（1881-1958），西班牙诗人，1956年获诺贝尔文学奖。
此处借用了希梅内斯1919年发表的诗集的名字。
拉丁美洲西班牙语国家街距单位，通常约合100至150米。
均为西印度群岛中小安的列斯群岛的岛屿。
索伦·克尔凯郭尔（1813-1855），丹麦哲学家。
保罗·克洛岱尔（1868-1955），法国诗人、戏剧家。
法属圭亚那首府。
法国人亨利·沙里埃（1906-1973）曾因被控谋杀在法属圭亚那坐牢，后逃亡至委内瑞拉，1969年出版描写他狱中及逃亡经历的自传性质的小说《帕皮永》。"帕皮永"是他的绰号，意为蝴蝶。
马塞尔·帕尼奥尔（1895-1974），法国剧作家。
均系阿根廷著名出版社。
豪尔赫·路易斯·博尔赫斯（1899-1986），阿根廷著名作家、诗人、翻译家。
西班牙东北部地区。
指西班牙第二共和国政府，1931年建立，1939年被弗朗西斯科·佛朗哥（1892-1975）推翻。
英国作家弗吉尼亚·伍尔夫（1882-1941）1925年发表的作品。