然而萨姆·韦勒和萨姆·法罗之间的区别（即一八三六年和一八六七年①之间的区别）在于：前者以当仆人为乐，后者觉得是在受罪。倘若有人问韦勒有没有煤炱袋子，他是会回答的，还会以俏皮话回敬。但萨姆则绷起脸，“把眉毛扬得高高的”，转过身去不予理睬。
①1836年是狄更斯的《匹克威克外传》出版的时间，1867 年是本书故事发生的时间。