第三天 5

露辛娜的两个同事已经心急火燎了。她们迫切想知道，头一天跟克利玛的约会最后是如何结束的，但她们都在温泉浴中心的另一端上班，只是到三点钟，见到了她们的朋友，那时，她们才问了她一个痛快。

露辛娜犹犹疑疑地不回答，最后总算吞吞吐吐地说：“他说他爱我，他要娶我。”

“你看！我早就对你说过！”瘦女人说，“他要离婚吗？”

“他说他要的。”

“他没法不这样做，”四十岁的那个女人很开心地说，“你会有一个孩子，而他妻子却没有。”

这一次，露辛娜不得不说出事实：“他说他要让我去布拉格。他要为我在那里找工作。他说我们还要去意大利度假。但他却不愿我们马上就要孩子。他说得对。最开头的几年总是最美好的几年，假如我们有了孩子，我们就无法快乐逍遥了。”

四十岁的那位大吃一惊：“怎么，你要去堕胎？”

露辛娜表示同意。

“你疯了！”瘦子也叫嚷道。

“他在拿花言巧语迷惑你，”四十岁的女人说，“一旦你做掉孩子，他就会打发你开路了。”

“为什么？”

“你敢打赌吗？”瘦子说。

“既然他爱我！”

“你怎么知道的，他爱你？”四十岁的女人说。

“他亲口对我说的！”

“那他为什么两个月里一直不给你消息？”

“他害怕他的爱。”露辛娜说。

“怎么？”

“你要我怎么向你解释呢！他害怕他爱上了我。”

“就是因为这个，他才没有透露他的踪迹？”

“这是他强加给自己的一个考验；他想确切知道，他无法将我忘却。这是可以理解的，不是吗？”

“我知道了，”四十岁的女人接着说，“当他得知他让你怀上孩子时，他就一下子明白到，他无法将你忘却了。”

“他说他很高兴我怀孕了。不是因为孩子，而是因为我给他打了电话。他明白他是爱我的。”

“我的上帝，你可真是个大傻瓜！”瘦女人高声嚷道。

“我可看不出我有什么傻的。”

“因为这孩子是你惟一拥有的东西，”四十岁的说，“假如你做掉了孩子，你就将一无所有，他就会对你不屑一顾。”

“我希望，他要我是因为看上了我，而不是因为孩子！”

“你把你自己当作什么人了？他为什么要看上你再要你？”

她们久久地热烈争论着。两个女人不停地对露辛娜重复说，孩子是她惟一的王牌，她不应该放弃他。

“要是我，我决不去堕胎。我对你说了。决不，你明白吗？决不。”瘦子坚定地说。

露辛娜突然发现自己成了一个小姑娘，她说（昨天，她正是用这同一句话，给了克利玛活下去的欲望）：“那么，你给我说说我该怎么办吧！”

“要挺住。”四十岁的女人说，然后她打开她橱柜的一个抽屉，从里头拿出一瓶药片，“拿着，吃一片！你太紧张了。它会让你镇静下来的。”

露辛娜把药片放进嘴里，吞了下去。

“留着这瓶药吧。这上面有说明：一日三次，每次一片，但只是在你需要镇静的时候，你才可以服用。不要犯傻了，把自己弄得这样神经兮兮的。别忘了，他是一个狡诈的家伙。他可不是在做什么试验！这一次，他别打算轻轻松松地溜走！”

她又一次不知道该做什么好了。就在不久前，她还以为自己决心已定，但她同事们的劝导似乎很有说服力，她再次左右摇摆不定。怀着痛苦的心情，她走下了楼梯。

在大厅里，一个神情激动的年轻人匆匆向她走来，满脸通红。

“我已经对你说过，不要来这里找我，”她说，凶神恶煞似地看着他，“在昨天的事情之后，我真不明白你怎么还会有胆量来！”

“请你不要生气！”年轻小伙子叫嚷着，语气有些绝望。

“嘘！”她也高声说，“不要来这里跟我吵了，真是多此一举。”说着，她想走开。

“你若是不想让我跟你吵架，你可别就这么走了啊！”

她什么都无法做了。疗养者们在大厅中来来往往，随时都有穿白色工作服的人在附近走过。她不想引人注目，于是，她不得不留在原地，竭力做出一副很自然的样子：“那么，你想要我做什么？”她低声说道。

“什么都不要，我只是想请求你原谅。我对我做过的事真心地感到遗憾。但是，请你起誓，你们之间什么事都没有。”

“我早已经对你说了，我们之间什么事都没有。”

“那好，你起誓吧！”

“别跟一个小孩似的。我不会为这样的蠢话起誓的。”

“因为你们之间发生了什么事情。”

“我早已经对你说了，没有。假如你不相信我的话，我们就没有什么好说的了。那只是一个朋友。难道我没有权利拥有自己的朋友吗？我尊重他，我很高兴他能成为我的朋友。”