六点钟到达的女人（第3/5页）

“何塞。”她叫道。

何塞看也没看她一眼。

“何塞！”

“你快睡觉去吧，”何塞说道，“上床前最好洗个澡，醒醒酒。”

“跟你说正经的，何塞，”女人说，“我没喝醉。”

“那你就是变粗野了。”何塞说。

“过来，我有话跟你说。”女人说。

他走了过去，心里不知道是高兴还是不安。

“靠近点儿！”

他又站在了她面前。她向前探了探身子，用力抓住他的头发，表情却是一脸的温柔。

“把你先头跟我说过的话再重说一遍。”她说。

“我说什么了？”何塞说，头发被揪住了，他头低着，竭力想看着她。

“就是谁和我睡觉你就把谁杀了那句话。”女人说。

“我说过。”何塞说。

“给我一个字一个字地重说一遍。”女人说。

“哪个男人敢和你睡觉我就杀了他，女王。我说的是真话。”何塞说。

女人这才松开了手。

“那么如果是我把这家伙杀了，你是会保护我的，对吗？”她说这话时语气坚定，一面用一个野性的挑逗动作推开何塞猪一般硕大的头。何塞没接话茬，只是微微一笑。

“回答我，何塞，”女人说，“如果是我把这人杀了，你会保护我吗？”

“这要看情况了，”何塞说道，“你知道的，这事儿不像说说那么简单。”

“警察谁都不相信也得相信你。”女人说。

何塞自矜地笑了，颇为受用。女人又隔着柜台把身子探了过去。

“这是真的，何塞。我敢打赌，你从来没说过一句谎话。”她说。

“这没什么用处。”何塞说。

“就因为这一点，”女人说道，“警察了解你，你说什么他们都会信的，连第二遍都不用问。”

何塞站在她面前，开始在柜台上轻轻敲击，不知说些什么好。女人又向街上看过去，然后看了看钟，变了嗓音，好像想在第一拨顾客到来之前结束这次谈话。

“为了我，你能撒一次谎吗，何塞？”她说道，“我是说真的。”

何塞猛地转向她，像是要把她看穿，仿佛脑海里突然回响起一个可怕的念头。这念头从一个耳朵进去，转了个圈，空空的、乱乱的，又从另一个耳朵出去了，留下的是热烘烘的恐惧。

“你陷进什么麻烦了，女王？”何塞问道。他往前倾着身子，又一次把胳膊支在柜台上。女人感到他喘着粗气，臭烘烘的，他的胃顶在柜台上，喘起气来有点儿费劲。

“这事儿还真得当真了，女王。你到底陷进什么麻烦事里了？”他问道。

女人把头转向一旁。

“什么事儿也没有，”她说，“我只是说着玩玩。”

接着她又看了看他。

“你知道吗，也许你根本用不着杀人。”

“我从来就没想过杀人。”何塞的话说得有点儿没底气。

“不，小伙子，”女人继续说，“我是说不会再有人和我上床了。”

“啊！”何塞说，“你这会儿才算是把话说透了。我总觉得你没必要去操这种生涯。我保证，只要你改了，我会把每天最大的那块牛排白送给你，一分钱不收。”

“谢谢你，何塞，”女人说，“可问题不在这儿。问题是我已经不能和任何人上床了。”

“你又把事情弄复杂了。”何塞说这话时看起来已经有点儿不耐烦。

“我什么都没弄复杂。”女人说着在座位上伸了伸腰，何塞看见她紧身胸衣下面乳房平平的，可怜巴巴的。

“明天我就要走了，我答应你再也不来麻烦你。答应你再也不和任何人上床了。”

“你这又是闹的哪一出呀？”何塞问她。

“我刚刚决定的，”女人说道，“我刚刚发现这活儿太脏了。”

何塞又抓起了抹布，在她附近的玻璃台面上擦拭着，没看她，说了句话。

他说：

“没错儿，你做的是一件脏事儿。你早该明白的。”

“明白我是早就明白了，”女人说，“只不过我刚刚才说服了自己。现在我想起那些男人就恶心。”

何塞笑了。他抬起头来看了看她，脸上还带着笑，可他看见的女人心事重重，困惑不已，嘴里说着话，两只肩膀耸得老高；她在转椅上晃来晃去，神情忧郁，脸色黄黄的，像秋天里早熟的庄稼。

“要是一个女人和一个男人睡过之后，对他也对所有睡过她的男人都觉得恶心，就把他杀了，你不觉得大家应该放过她吗？”

“别扯得太远了。”何塞被震惊了，声音里有一丝不安。

“如果这女人在看着这个男人穿衣服的时候告诉他，她讨厌他，因为她想起来和这个男人折腾了整整一个下午，感觉不管用肥皂还是丝瓜瓤都擦不掉他的气味，也不行吗？”