第二卷 第五章 夏季（第3/7页）

复活节到了。当局给我们每人发了一颗复活节鸡蛋和一小片发酵面包。城里又给监狱送来许多慈善物品。神父又来监狱访问，长官又来视察，又煮了油油的菜汤，大家又是喝酒又是散步，就像在圣诞节一样，不同的是，现在有可能走到牢房外去享受阳光。这在某种程度上要比冬天更亮堂、更宽敞，但却使人莫名其妙地伤心难过。漫长无尽的夏日在这个特殊的日子里变得令人特别无法忍受。在平日，至少可以用工作打发过去。

夏天的工作确实比冬天更为艰难。越来越多人被派往建筑工地工作，盖房子、挖土方、砌砖墙。另一些人在政府建筑物的修复工程中做木工、锁匠或漆匠。还有一些人被派去制砖。最后这项工作是我们认为最繁重的。砖厂离监狱有三四俄里。夏季每天早晨六点钟，约有五十名囚犯列队去砖厂。这项工作挑选的都是些没有任何技能的囚犯。他们带着面包上工，因为路途遥远，回来吃顿饭要多走八俄里的路程，所以他们晚上才会回到监狱里吃晚饭。每天的工作量定得很大，必须马不停蹄地工作才能做完。先是挖掘黏土，然后运到制砖的地方，自己担水，在泥坑里把黏土和水拌匀踩实，最后做成砖坯，每人每天要做二百块，甚至二百五十块。我只去过砖厂两次。晚上从砖厂回来时，真是累得精疲力尽。为了这种艰辛的工作，整个夏天囚犯们不断地互相责骂，似乎这是他们的唯一安慰。尽管如此，有些人去那里作工还是心情很好，因为第一，砖厂在城外，工作地点在额尔齐斯河边，空旷，自由。毕竟，环顾四周，没有一点障碍！可以自由地抽烟，甚至愉快地在地上躺个半小时。

我还是去了工厂里烧炼雪花石膏，后来又被叫到建筑工地去搬运砖块，曾经从额尔齐斯河岸经过监狱，把砖搬到离牢房七十俄丈[10]的牢房修建工地上，一运就运了两个月。我甚至喜欢这个工作，虽然搬砖的绳子磨破我的肩膀，但是我喜欢的是，这一项工作使我增强了很大的力气。起初我只能搬八块，每块砖有五六公斤重。但后来我能搬十二块到十五块，我感到非常高兴。为了承受监狱里这种该死的生活所带来的一切不便，体力上的需要绝不亚于精神上的需要。

出狱后我还是想活下去的……

我喜欢搬砖，不仅是因为可以强身，还因为这工作是在额尔齐斯河边。我之所以常常提起这片沙滩，是因为只有从这里可以看见上帝的世界，干净、明朗的远景，无人居住、自由的草原，它的空旷无边给了我奇怪的印象。只有站在河岸上，才能背过身子，不去看那监狱的城堡。其他工作都是在城堡里面或在周边。从最初几天里，我就开始讨厌这座城堡，特别恨城堡里的几间房屋。我们少校住的那间屋子就是个该诅咒的恶心地方，每次我走过那里，总要恨恨地瞪它一眼。可是在河岸上，你可以把这一切都忘了。你看着眼前这片广袤而孤独的天地，就像囚犯从监狱视窗看望他的自由世界一样。这里的一切对我来说都是珍贵的、可爱的、甜蜜的。在深邃湛蓝的天空中，明亮炽热的太阳洒下耀眼的光芒；从吉尔吉斯草原上远远传来吉尔吉斯人的歌声。你仔细向远方望去，终于辨别出了巴意古士蒙古包，炊烟在蒙古包的上空缭绕升起，一个柯尔克孜族妇女正在忙着她的两只羊，还有一些人在周围投掷着石块。这一切是那么的贫穷、原始，但却是那么的自由。你良久看着在清新蓝天翱翔的鸟儿，它一会儿冲向水面，一会儿又消失在蓝色的天际，一会儿似乎又成了天际闪烁着的一个小点……甚至我在早春的岸边裂罅中发现那朵病恹恹的花，不知为什么，它也引起了我的注意，让我流下眼泪。第一年的监狱生活和苦役是难以忍受的，烦躁和悲痛深深地刺激着我，使我没有注意到，也看不清周围的许多事物。我闭上眼不想去看。在那些邪恶的、仇视我的囚犯同伴中，我看不到好人，尽管在他们的外表上有一层令人讨厌的壳，他们实际上还是有想法和感受的强壮男人。在那些恶毒的话语中，我无法找到任何友好的客气话，但是这些话语之珍贵在于它们是不含任何用意，并且经常是直接从也许比我还要痛苦的灵魂口中说出来的。但是，为什么我要多讲这些没用的话呢？

如果工作得非常累，我会很高兴的。因为回到牢房里也许就可以马上入睡！夏夜睡觉的煎熬几乎比冬天更糟糕。但是有些时候，晚上也很不错。整天在院子里不太收敛的太阳终于下山。随之而来的是夜晚的凉意，草原的夜晚相对还是比较冷的。犯人们群聚着在院子里散步，等待守卫前来锁门。但是，主要的人群还是在厨房里。监狱里每天总有一些紧要问题，人们聚在一起谈这谈那的，有时还会谈论一些谣言，往往是荒谬的，但引起这些被世界抛弃的人们特别兴奋的关注。例如，消息传来，我们的少校被赶走了。囚犯们会像孩子一样轻信这些消息。他们知道这些消息是荒诞不经的，是从那个著名健谈的“荒谬人”——囚犯克瓦索夫传出来的。他长期以来一直信口胡说，谁也不相信他的谎言。但是囚犯轻信新闻，他们会抓住这条消息，自娱自乐，并且最终为自己感到羞愧、愤怒：他们怎么会轻信克瓦索夫的话！