理想 序幕（第4/6页）

塞尔斯小姐：我弟弟处事太不够精明。（坐下）我早就知道他会落得这样的下场。

法罗：（谨慎地）抱歉，我还没来得及详细地了解这个不幸是怎么发生的。塞尔斯先生是怎么去世的呢？

塞尔斯小姐：（锐利地看着他）法罗先生，你的时间很宝贵。我的时间也很宝贵。我来这儿不是回答问题的。事实上，我来这儿也不是来跟你讲话的。我来找凯伊·贡达。这才是当务之急。

法罗：塞尔斯小姐，我们把话都说明白好了。我从早上很早的时候就开始联系你。你大概应该知道是谁开始传播这些谣言的。你也一定意识到了这一切是多么荒谬。贡达小姐昨晚恰好跟你的弟弟吃了晚餐。他今天早上被发现枪击致死……十分不幸，我确实感到很惋惜，你要相信这一点。但是这样就足够怀疑一个像贡达小姐这样的弱女子谋杀了他吗？仅仅是因为他最后一次被别人看到的时候是跟她在一起？

塞尔斯小姐：而且她之后就失踪了。

法罗：她真的……真的杀人了吗？

塞尔斯小姐：无可奉告。

法罗：昨晚在你的住所还有别人吗？

塞尔斯小姐：无可奉告。

法罗：但是，天呐！（控制住自己的情绪）这么说吧，塞尔斯小姐，我当然能够理解你不能透露给媒体，但是你总可以私下里告诉我吧？你弟弟是怎么死的？

塞尔斯小姐：我跟警方供述过了。

法罗：可是警方连一个字都不愿意告诉我！

塞尔斯小姐：他们这么做一定有他们的原因。

法罗：塞尔斯小姐！你能不能换位思考一下我的处境！我有权知道。昨天晚上晚餐时到底发生了什么？

塞尔斯小姐：我可没监视格兰顿和他的情人。

法罗：可是……

塞尔斯小姐：你有没有问贡达小姐啊？她是怎么说的？

法罗：这样吧，你不说——我也不说。

塞尔斯小姐：我没要求你说。实际上我对你要说的内容一丁点都不感兴趣。我想见贡达小姐。在我看来，这是为了她，也是为了你。

法罗：我可以给她带个话。

塞尔斯小姐：你的伎俩有点过于幼稚了，老兄。

法罗：但是，老天爷，这都是什么事啊？如果是你指控她谋杀，那么你就无权到这里来要求见她！而且如果她已经藏起来了，难道她不会像躲着别人一样躲着你吗？

塞尔斯小姐：如果她藏起来了的话，那就太不幸了。这可很不明智，相当不明智。

法罗：这样吧，咱们交易一下。你先告诉我你知道的，我再带你去见贡达小姐。但是我不能先带你见她。

塞尔斯小姐：（起身）早就有人奉劝我说，电影界的人都是一肚子坏水。实在令人遗憾。你告诉贡达小姐，我已经仁至义尽，我的责任到此为止。

法罗：（跑过去追上她）等等！塞尔斯小姐！请等一下！（她转向他）不好意思！原谅我！我现在……我现在千头万绪，你一定能理解我的感觉。我求求你了，塞尔斯小姐，想想这对我意味着什么！荧屏巨星！全世界影迷的梦中情人！千万人崇拜她，迷恋她，掀起一波波狂热的浪潮。

塞尔斯小姐：我从来都不喜欢那种片子。从来都没看过。那是傻瓜用来消磨时间的东西。

法罗：如果你看了她的影迷来信，你大概就不那么想了。你以为只有些无所事事的女郎或者学生给她来信吗？像那种老套的垃圾玩意儿？不是。凯伊·贡达的信可不是这么回事。有大学教授寄来的，还有的来自作家、法官和政府的头头脑脑！从农民到外国影迷，所有人！真的是非同一般！在我的经历当中，这样的情况还真是前所未有。

塞尔斯小姐：真的吗？

法罗：我不知道她对他们做了什么——但是她一定做了什么。她对于他们来说已经远远超越一个影星的意义了——她是女神。（他赶忙纠正自己的话）哦，原谅我这样说。我明白你对她怎么看。当然，我们都知道贡达小姐并非无可指责。她事实上很不讨人喜欢……

塞尔斯小姐：我倒觉得她是个挺迷人的女孩。就是有点无精打采，可能是维生素摄入不足吧。（突然转向他）她幸福吗？

法罗：（看着她）你为什么问这个？

塞尔斯小姐：我觉得她不幸福。

法罗：塞尔斯小姐，其实这也是我一直以来问自己的问题。她确实有些怪癖。

塞尔斯小姐：确实。

法罗：但是你没有恨她入骨，以至于想方设法要加害于她吧？

塞尔斯小姐：我一点也不恨她。

法罗：那么就看在老天的分上，帮我挽回她的名声吧！无论如何你也一定要告诉我发生了什么。我们要赶紧制止那些流言蜚语！赶快制止它们吧！