理想 序幕（第5/6页）

塞尔斯小姐：老兄，你再这样我就生气了。最后一次问你，你到底能不能让我见贡达小姐？

法罗：抱歉，这恐怕不太现实，而且……

塞尔斯小姐：那么我只好说要不然你是一个蠢货，要不然就是你也不知道她在哪儿。无论是哪种都实在令人遗憾。祝你好运吧，再见了。

（塞尔斯小姐此时在大门口，舞台右侧的小门猛地被撞开。索泽和麦克尼特冲进来，米克·瓦茨在两人中间也被拽了进来。米克·瓦茨个子很高，大概有三十五岁，金黄色的头发蓬乱不整。他的脸像恶棍一样凶相毕露，却有着一双婴儿般的蓝色眼睛。他明显是喝醉了）

麦克尼特：你要的米克·瓦茨给你带过来了！

索泽：你猜猜我们在哪儿找到他的？他在……（看到塞尔斯小姐，他顿了一下）啊，真是抱歉！我们以为塞尔斯小姐已经走了！

米克·瓦茨：（挣脱拉着他的二人）塞尔斯小姐？！（晃晃悠悠地走向她，愤怒地）你跟他们说了什么？

塞尔斯小姐：（漠然地看着他）那么你这又是怎么回事呢？

米克·瓦茨：你到底跟他们说了什么？

塞尔斯小姐：（傲慢地）我什么都没有说。

米克·瓦茨：管好你的嘴！管好你的嘴！

塞尔斯小姐：我当然会。（离开房间）

麦克尼特：（暴怒地转向米克·瓦茨）为什么啊，你个醉鬼！

法罗：（介入进来）等等！发生了什么？你们在哪儿找到的他？

索泽：就在楼下的宣传部！想想看啊！他径直走进来，后面跟着一群记者，直接扑向他，给他灌酒——

法罗：哦我的老天爷！

索泽：——然后这就是他打算交给媒体去报道的！（索泽把他手中攥着的纸团摊开，念道）“凯伊·贡达不是你们想象中的贤良女人。她根本不打高尔夫，没有领养过孩子，从未捐助过流浪马医院。她没有孝敬过她亲爱的老母亲——她根本没有亲爱的老母亲。她不是你我一样的常人，也从未是过。她一丁点都不是你们这些杂种昼思夜想的那个女神！”

法罗：（挠头）他们听懂了吗？

索泽：你觉得我是傻子吗？我们及时把他从人群中拽出来了啊！

法罗：（走近米克·瓦茨，奉承地）坐下吧，米克，坐下吧。好孩子。

（米克扑通在一张椅子上坐下，一动不动，眼睛盯着半空）

麦克尼特：你现在要是准许我揍这个王八蛋一下，他保准开口。

（索泽用胳膊肘使劲捅了捅麦克尼特叫他闭嘴。法罗走到橱柜旁，找出一个玻璃杯和一个玻璃酒瓶，斟满一杯）

法罗：（在米克·瓦茨身前跪下，把那杯酒递给他，表现出很关切的样子）米克，来杯酒吗？（米克·瓦茨依旧一动不动，一声不吭）今天天气还不错呢，米克。天气不错，但是有点热。确实很热。跟我一起喝一杯吗？

米克·瓦茨：（以一种毫无起伏的声调）我什么都不知道。给我喝酒也没有用。去死吧。

法罗：你说什么？

米克·瓦茨：我什么都没说——这就是我想说的所有东西。

法罗：你很能喝酒的对吧？我看你有点渴了。

米克·瓦茨：关于凯伊·贡达，我一无所知。我都没听说过她……凯伊·贡达。名字很有创意嘛，是吧？我有次去忏悔，很久以前了——他们跟我讲罪恶的救赎。如果你们想被救赎的话，喊“凯伊·贡达”可帮不上你们的忙。多做做祷告——你们的心灵会重返圣洁。

（众人面面相觑，无奈地耸耸肩表示没有听懂）

法罗：我插一句嘴，米克，我真的不会给你灌酒喝了，但是你吃点什么吧。

米克·瓦茨：我不饿。我已经很多很多年没有体会过饥饿的感觉了。但是她很饥饿。

法罗：谁？

米克·瓦茨：凯伊·贡达。

法罗：（急切地）那你知道她的下一餐是在哪里吗？

米克·瓦茨：在天堂。（法罗绝望地摇摇头）在一个种满白百合的蓝色天堂。很白很白的百合。只是她永远也找不到。

法罗：我不懂你的意思，米克。

米克·瓦茨：（慢慢移动目光，第一次直视法罗）你不懂？她也不懂。懂了也没有用的。试着挖掘这一切是徒劳的，因为你越去挖，手上就沾上越多的土，多得你擦都擦不完。世界上没有足够的毛巾来擦干净那么多土。毛巾不够。这是最大的问题。

索泽：（不耐烦地）瓦茨，你一定还是知道些什么。你最好还是跟我们联手。想想看，你已经被东海岸和西海岸的每一家报社拒绝了——

米克·瓦茨：——还有两个海岸中间的每一家。

索泽：——所以如果贡达遭遇什么不测，你可就没工作了，除非你现在帮助我们来……