理想：小说 第六章 迪特里西·冯·伊斯哈齐（第2/6页）

“瑞吉，我们必须得去热水镇[2]。”她开口说道，“这次我会全放在暗黑酋长那儿。他会去操作，玛丽亚说，她非常确定——是迪基告诉她的——很有把握。另外，艾伦夫人答应帮我买那个法国香水，真货，你先给她一百块订金就行……这儿的马丁尼真是太不可思议了……对了，瑞吉，我司机的工钱昨天就该给了……还有，瑞吉……”

迪特里西·冯·伊斯哈齐只是沉默地听着，或者他回答了什么，但无论是他还是拉萝都不知道。喝空的酒杯在他的胳膊旁边放着，但他没有再叫一杯，不过拉萝已经在啜饮着她的第三杯了。

一位容光焕发的绅士拍了一下他的肩膀，拉萝懒洋洋地朝对方点了点头。绅士因为刚刚听到的什么笑话而神秘地爆笑，拉萝也高声地笑了起来，露出了晶莹的贝齿。而迪特里西·冯·伊斯哈齐只是看着空中微微一笑。

然后他扔给酒保一张二十美金的钞票，没等找钱就走了。酒保连忙对着他的背影深鞠一躬。

“瑞吉，我最喜欢的，”往衣帽间去的路上，拉萝攀着他的手臂，低声说道，“就是你花钱时的那副样子。”

迪特里西·冯·伊斯哈齐笑了一笑。笑的时候，他的嘴唇会抿成一条线，下唇微微向外突出，苍白而瘦弱的脸颊上，会讽刺地出现两个深深的小酒窝。他有着金黄色的头发和银蓝色的眼睛，高挑挺拔，一丝不苟。他这副身材天生就是为制服和晚礼服准备的。

在衣帽间里，他为拉萝拿起围脖，白色的貂皮慵懒而温柔地拥住了她的肩膀。

坐在他那辆杜森堡厚实的垫子上之后，她伸展双腿，将她那香气袭人的一头黑发倚在了他的肩膀上。

“对不起，我输了钱，”她慵懒地低声说道，“好在不算太多。”

“一点儿都不多，亲爱的。你玩得开心就好。”

迪特里西·冯·伊斯哈齐突然感觉到很累。他的双手沉重地垂在两膝之间，但他却无力将其举起。

车子平滑地停在了一栋雄伟的大楼门前。从玻璃门望进去，金碧辉煌的大堂里还亮着柔和的灯。

“什么？这就送我回家了？”拉萝皱起她那小巧的鼻子问道，“不让我去你那儿吗？不让我跟你说晚安？”

“今晚别去了。你不会介意吧？”

她耸耸肩膀，紧了紧下巴底下的貂皮围脖。然后她迈下车子，扭头说道：

“给我打电话。要是高兴的话——我会接的。”

车门关上了，车子向前冲去。迪特里西·冯·伊斯哈齐靠上椅背，双手垂在两膝之间。

在贝弗利日落酒店门前下车时，他对司机说：

“约翰逊，明天不用来了。”

他本来没打算说这句话，但话一出口，他就知道自己为什么要说了。

他迅速地穿过大堂，挟在腋下的手杖摇晃着。他上了楼，进了房间。在他的套房里，柔和的灯光在柔软的地毯上投下一圈圈光晕，长长的窗帘似乎吞噬了下面那遥远的城市传来的一切声音。他换上一身绸缎睡衣，走到桌前。桌上放着一个水晶瓶和几个一尘不染的玻璃杯。他拿起一个杯子，犹豫了一下，又放了回去。他走到窗前，把窗帘拉开，一动不动地站在那里，看着沉睡的城市上空闪烁的灯光。

一切是如此突然又如此简单。他本来没想签那张支票；就在几个小时之前，他身上全是麻烦，就像一张密实的大网，烦得他都不想去解开；而现在他解脱了，他本来以为那一招毫无用处，但却因此而得到了解脱。

他还有别的债务：酒店的钱、拉萝的新车、裁缝的账单，给休格特·多赛买的钻石手镯，上次办的聚会——可卡因太贵了，还有给洛娜·韦斯顿买的黑貂大衣。虽然几个月来已经对自己说过很多次，但此刻他却第一次突然意识到，他已经一无所有了。

过去的两年里，他其实一直隐约而不太确定地有所感觉；但是几百万家产不到最后一刻是不会消失的；总有东西可以变卖、抵押、借贷；总有人愿意借给他钱。可是这一次，他只剩下了银行账户上的几百美金，上了锁的保险箱，还有没付的账单。明天，迪特里西·冯·伊斯哈齐伯爵会被要求解释一笔坏账。他不会去解释的。迪特里西·冯·伊斯哈齐伯爵的生命只剩下了最后一个晚上。

这个想法让他变得彻底漠然，甚至于漠然面对自己的漠然。下面那些窗户透出的昏暗灯光里，人们正在比地狱更加不堪的痛苦中挣扎，只为延续宝贵却又卑微的生命，可是他却要轻易而厌倦地放弃这份礼物，就好像扔给服务生一笔小费似的。

十五年前，作为这个骄傲而古老的名字的最后一个后裔，年轻而傲慢的他被革命者从德国驱逐了出来。那个时候，他口袋里有几百万家产，心里充满了耻辱。他游遍了世界各地，每到一处，都任意地抛撒钱财与灵魂。看日历的时候，他知道是过去了十五年；可看进自己灵魂的时候，却好像是过去了十五个世纪。