二、年表（第5/5页）

1853年

你的才能让我目眩。十天里你将写成六个故事！我理解不了……我就像一条老的沟渠：在我思想的堤坝里聚集了那么多的垃圾，沟渠流得很慢，只能一滴一滴地从我的笔端滴出来。

1854年

我把生活进行鸽笼式分类，所有的东西都分门别类；我就像是一只旧旅行箱，满是抽屉和格子，所有的东西都要用三根皮带捆住，固定牢。

1854年

你要求得到爱，你抱怨说我不送你花？花，没错！如果那是你所要的东西，那么给自己找一个乳臭未干的小子，他满是温文尔雅的举止，还有你想要的思想。我像一头老虎，它的生殖器末端耸立着用来划伤雌老虎的刚毛。

1857年

书的生产与孩子的生产不是一回事：写书就像造金字塔。有一个经过长期思考的计划，然后用巨大的石块一块块地垒起来，它让人腰酸背痛、疲惫不堪，还需要投入大量的时间。而且一切都不是为了什么目的！仅仅只是为了那样耸立在沙漠里！但是它高耸入云。豺狼虎豹在它的脚边撒尿，资产者爬到它的顶上去，等等。继续这样的比较吧。

1857年

有一个拉丁语，它的大意是“用你的牙齿从狗屎里衔起一枚小钱”。这是用来形容守财奴的比喻。我就像他们那样：为了找金子会不择手段。

1867年

确实，许多事让我愤怒。哪一天我不再怒火冲天了，那么，我将倒地而亡，就像——一个洋娃娃被人拿走了支架一样。

1872年

我的心完好无损，但我的感情一方面是敏锐的，另一方面却又是迟钝的，就像——一把用旧的刀，由于太频繁地被磨得锋利，有了缺口，容易破损。

1872年

精神事物从没有如此微不足道过。对一切伟大事物的憎恨从没有如此的昭然若揭——厌恶美，诅咒文学。我始终努力生活在象牙塔里，但是如潮的污泥浊水正拍打着象牙塔的四壁，威胁着要摧毁它。

1873年

我还在不停地制造句子，就像一个资产者在阁楼里用车床加工套餐巾的小环一样。制作句子让我觉得有事可做，使我获得一些私密的乐趣。

1875年

尽管你给我忠告，但我做不到“让自己坚强起来”……我所有敏锐的感觉都在颤抖——我的神经和我的大脑都病了，病得不轻；我感到它们病了。但是我依然如是，依然在表达不满，我并不想让你感到沮丧。我会让自己只局限在你提到的“岩石”上。后来才知道，非常古老的花岗岩有时会化成一层层的黏土。

1875年

我有一种被连根拔起的感觉，像一簇枯死的水草，在海浪中颠簸。1880年这本书什么时候能完成？那是个问题。如果要明年冬天问世的话，那么从现在到那个时候，我一分钟多余的时间也没有了。可是，有的时候我非常疲惫，觉得自己像一块卡门贝产的软奶酪，正在融化。

Pierre Corneille(1606-1684)，十七世纪上半叶法国古典主义悲剧的代表作家、奠基人。

法国西北部一地区。

Alphonse de Lamartine(1790一1869），法国浪漫主义诗人。

Sainte-Beuve（1804-1869），法国文学评论家和历史学家，以传记方式研究文学而著名。

Charles Baudelaire(1821―1867），法国的诗人、翻译家和评论家。

法国兄弟作家，即哥哥Edmound de Goncourt(1822-1896）和弟弟Jules de Goncourt(1830-1870）。

Ernest Renan (1823-1892），法国文献学家、哲学家和历史学家。

Théophile Gautier(1811-1872），法国作家，他影响了法国文学从浪漫主义向美学主义和自然主义转变。

Mathew Arnold (1822―1888)，英国诗人和评论家。

法国城市，离巴黎东北八十公里，瓦兹省的首府。

该勋章是1802年由拿破仑设立的，勋章的丝带是红色的，分为六个等级。福楼拜获得的是最低一个等级的“骑士勋章”。

Henry James (1843一1916),美国作家和评论家。

Saint Polycarpe (69？-155？），基督教殉道者。

Les Soirées de Medan是一部法国中篇小说集，1880年由包括法国小说家左拉在内的六位作家的中篇小说集成，以普法战争为背景。梅塘（Medan）位于巴黎郊外，是左拉的别墅，被称为“梅塘集团”的六名当代小说家每周都在此欢聚一堂，即左拉、保尔，阿莱克西、莫泊桑、莱昂•艾尼克、昂利·塞阿尔、于斯曼。其中莫泊桑的《羊脂球》被公认为是其中最好的一篇作品。

Francois Coppée(1842-1908)，法国诗人、小说家。

Théodore de Banville(1823―1891），法国诗人、作家。

法国西北的一个生产奶酪的村子。