二 宁静旅馆（第6/6页）
- [3]奥地利的一个州，风景优美。
- [4]地中海沿海地区，包括法国的兰岸地区及意大利的波嫩泰与勒万特。冬季温暖，夏季炎热，全年阳光充足。
- [5]法国最大的轮胎及其他橡胶制品制造商。1888年由米什兰弟兄创立。19世纪90年代汽车使用气胎之前，制造自行车和马车的轮胎。1948年创造钢带辐射式车胎。1906年在都灵建立了第一家外国工厂。现在英国、西班牙、德国、比利时、荷兰、爱尔兰、加拿大等国都有制造厂。
- [6]今斯洛伐克共和国首府。
- [7]今捷克境内南摩拉维亚城市。是捷克第二大城市，工业中心。
- [8]捷克著名音乐家。
- [9]捷克著名音乐家。
- [10]用来猎狐的一种小狗。
- [11]威廉明娜（Wilhelmina，1709-1758），普鲁士腓特烈大帝之妹，童年与其兄共度时艰，遂成终身知己。1731年与拜罗伊特储君腓特烈结婚，1735年腓特烈继位。夫妇俩致力于把拜罗伊特建设成为一个小凡尔赛宫，并创办了大学，使拜城成为南德意志文化中心之一。
- [12]位于西班牙南部地中海沿岸一狭窄半岛上。
- [13]艺术上一种介于新古典主义和浪漫主义之间的过渡时期风格，曾为德国、奥地利、意大利北部和斯堪的纳维亚各国资产阶级所乐道。该风格的家具笨重而稚拙，但以其技艺精湛，简易和实用而受人称赞。该风格曾盛行于19世纪至20世纪中期。
- [14]根据一位俄国将军苏沃洛夫的名字取名的一道俄国菜。
- [15]用松蘑、香菇和肉末一起烧的一道意大利菜。
- [16]原为德语。
- [17]盛产于法国阿尔玛尼亚克的一种烧酒。
- [18]盛产于法国科尼亚克地区的白兰地酒。
- [19]科尔多瓦（Cordowa），西班牙南部古城，科尔多瓦省省会，为旅游胜地，以酿造业著称。
- [20]此处原为德语。
- [21]匈牙利快步舞曲。
- [22]这是基督教中由神职人员主持的使某人或物净化、圣洁化的一种仪式。
- [23]布拉格最大的教堂。
- [24]斯坦纳（Steiner Rudolf，1861-1925），奥地利科学家、艺术家、编辑，人智学的首创者。此处旅馆以他的名字而命名，以示纪念。