第二部 第二章（第3/7页）

二

孔卡瑟尔上尉是这帮人的头目，他拿枪押着我待在走廊上，他的手下们则去搜查厨房和用人的房间。我可以听到橱柜和房门发出的砰然巨响，还有玻璃被砸碎的尖锐噪声。“你们在找什么东西啊？”我问道。

他靠在藤条躺椅上，手枪搁在大腿间，枪口对准我和我身下那张硬绷绷的靠背椅。太阳还没有升起，他却依然戴着黑色墨镜。我心想，不知他要开枪的话看不看得清楚，但我还是情愿不去冒险。他没有回答我的问题。他干吗要回答呢？他肩头上方的天空染上了一层红晕，棕榈树丛变得漆黑，轮廓鲜明。我坐在笔直的餐厅靠背椅上，有许多蚊子叮咬着我的脚踝。

“或者是你们在找什么人吗？我们这里没有难民。你的手下搞出这么大的动静，连死人都吵得醒。而且我这里还有客人。”我不无骄傲地补了一句。

孔卡瑟尔上尉换了一下放腿的姿势，同时也换了拿枪的位置——也许他正忍受着风湿病的折磨。那把手枪先前一直对准着我的肚子，现在它转而对准了我的胸口。他打了个哈欠，把头往后一仰，我以为他这是睡着了，但我没法透过那副墨镜看清他的眼睛。我做了个轻微的起身动作，他立刻用法语斥道：“给我坐下。”

“我坐僵了，想伸伸腿脚。”手枪现在对准了我的脑袋。我说：“你和琼斯在搞什么名堂？”这是一句反问，我没指望他会回答，但令我吃惊的是，他居然开口搭话了。

“关于琼斯上校的事你知道多少？”

“非常少。”我说。我留意到琼斯的军衔已经升级了。

这时从厨房里传出一声特别大的动静，我都开始怀疑他们是不是在拆炉灶了。孔卡瑟尔上尉说：“菲利波来过这里。”我没有做声，不知道他指的是那个死去的叔叔，还是那个活着的侄子。他说：“他来这里以前先去见过琼斯上校。他找琼斯上校想干什么？”

“我什么也不知道。你没去问问琼斯？他可是你的朋友。”

“必要时我们才会利用白人。但我们不信任他们。约瑟夫在哪儿？”

“我不清楚。”

“他为什么不在这儿？”

“我不知道。”

“昨晚你开车带他出去了。”

“没错。”

“你自己一个人回来的。”

“是的。”

“你是跟叛匪接头去了。”

“你这是在胡说八道。胡说八道。”

“要枪毙你简直是易如反掌。我会很高兴这么做。你一直在拘捕反抗。”

“对此我毫不怀疑。你肯定已经像这样干过不少次了。”

我很害怕，但我更怕的是流露出自己的恐惧——这会让他更加肆无忌惮。就像一条野狗，当它张嘴狂吠的时候，情况反而更安全。

“你凭什么逮捕我？”我问，“大使馆会想知道原因。”

“今天凌晨四点，一所警察局遭到了袭击。有个人被杀了。”

“是警察？”

“对。”

“干得好。”

他说：“别装勇敢了。你其实非常害怕。看看你的手就知道。”（刚才我在睡裤上擦了一两次手心里冒出的冷汗。）

我拙劣地模仿出一声大笑。“夜里太热了。我问心无愧。四点以前我就已经上床睡觉了。其他那些警察怎么样？我猜他们都逃跑了吧。”

“没错。以后我们会处置他们。他们逃跑的时候，把所有枪械都扔在了后面。这是一个严重的错误。”

通顿·马库特从厨房间里蜂拥而出。在拂晓时分的黑暗中，被一群戴墨镜的人团团围住，这种感觉很奇怪。孔卡瑟尔上尉对其中一人做个手势，那人便一拳打在我嘴上，把我的嘴唇打破了。“顽抗拘捕，”孔卡瑟尔上尉说，“肯定会有一番挣扎。然后，如果讲点客气的话，我们会把你的尸体亮给那个代办看。他叫什么名字来着？我很容易忘记人的名字。”

我感觉自己的胆量消失了。在没吃早饭时，就连勇敢者的胆量也是蛰伏未醒的，而我也从来不是什么勇敢的人。我发觉自己要费很大力气才能保持在椅子上笔直地坐着，因为我的心里有一股可怕的欲望，想纵身扑倒在孔卡瑟尔上尉的双脚前。我知道这一举动将是致命的。枪毙一个废物不会让人产生半点犹豫。

“我来告诉你发生了什么事。”孔卡瑟尔上尉说，“值班的警察被人勒死了。他很可能是睡着了。一个瘸腿男人抢走了他的枪，一个混血儿夺走了他的左轮手枪，他们踢开了房门，其他警察正在房间里睡觉……”

“然后他们把警察放跑了？”

“换作我的人肯定会被他们打死。但有时他们会饶过警察。”

“在太子港肯定有不少人都是瘸子。”

“那约瑟夫又在哪儿？他应该在这里睡觉才对。有人认出了菲利波，他现在也不在家。你最后一次看见他是什么时候？在哪里看见的？”