美丽新世界 第六章（第5/7页）

“啊，听起来棒极了，”列宁娜叫道，“我真喜欢我们可以在此常住。有六十个电梯壁球比赛场呢……”

“在野人保留地，一个都不会有，”伯纳德提醒她，“也没有香精、电视，甚至连热水都没有。假如你感觉忍受不了，你就在这里待着，等我回来。”

列宁娜感觉受辱，反驳道：“我当然可以忍受，我只是说这里很棒，因为……因为进步让生活更美好，不是吗？”

“这句话，从十三岁到十七岁，每周五百次重复。”伯纳德无奈地说，有点像自言自语。

“你说什么？”

“我说进步让生活更美好，因此你不是一定要去野人保留地，除非你真的想去。”

“我当然想去。”

“那很好。”伯纳德说，听起来倒像是在威胁似的。

他们进入保留地需要保留地监守长的签字。第二天早上，他们前往监守长的办公室，以做说明。一个副ε族黑人门房接过伯纳德的名片，很快，监守长就请他们进来，此人是副α族人，白肤、碧眼、金发、头颅很短、个矮、红润、圆脸、宽肩膀，说话时嗓门洪亮，睡眠教材中的名言张口就出。他那肚子里，还有无数多余信息、谠言忠论，你不用说，他就主动告白。一旦开口，他便口若悬河，隆隆隆隆地响个不停。

“……五六万平方公里，四个分区，每个分区都建了一圈高压铁丝网。”

此时，伯纳德忽然无来由地想起来，旅馆淋浴间里的古龙香水水龙头忘记关了，香水白白流淌。

“……利用科罗拉多大峡谷的水流进行水力发电。”

“在我返回之前，我要损失一大笔钱了。”伯纳德想，冥冥中似乎能看见香水流量表上的指针，像蚂蚁一样不知疲倦地一圈又一圈地慢慢爬行。

“快点打电话给亥姆霍兹·华生。”

“……超过五千公里的铁丝网都通了六万伏的高压电。”

“不要吓我哦。”列宁娜礼貌地说，其实对监守长所言根本就没放在心上，只是在监守长夸张的停顿时下意识地回应一句。监守长刚开始说话，她就已经神不知鬼不觉地吞服了半克索玛，结果她就坐下来了，很是安静，其实不但耳朵听不到人声，大脑也是一片空白，单单将自己那双湛蓝的大眼睛盯着监守长的脸看，表情倒像是全神贯注呢。

“倘若碰到铁丝网，立刻就死翘翘了，”监守长郑重地说，“保留地里的野人，谁都别想逃出来。”

逃这个字眼令人浮想万千。“或许，”伯纳德半立半坐的样子，说道，“我们该走了。”想象中香水流量表上的那个指针已经一路小跑，像一个虫子，一步步咀嚼着时间，吞噬着他的钱。

“绝无逃亡，”监守长重复道，挥手请伯纳德坐回椅子上。既然监守长还没有在参观申请单上签字，他别无选择，只得听命。

“出生在保留地里的人——记住，亲爱的小姐，”他补充说，一面色眯眯地看着列宁娜，声音变得像是在跟人窃窃私语，“一定记住，在保留地里，小崽子们仍然是生出来的，是的，是母体直接生产，这种恶心的事情看起来似乎……”他本来指望提及这种下流的事情会让列宁娜脸红起来，不料列宁娜只是微笑，假装明白他在说什么，还来了一句：“不要吓我哦。”监守长失望了，只得继续说道：“那些在保留地里出生的人，注定也要死在那里。”

注定死去……每分钟可是十分之一公升的古龙香水在流淌呀。一个小时可就是六公升呢！

“或许……”伯纳德再次试着打断，“我们必须……”

身体前倾，监守长用食指敲打着桌子，“你们问我，保留地里住了多少人，我的回答是，”说到这里，他显出得意的神情来，“我们不知道准确数字，我们只是猜猜。”

“不要吓我哦。”

“我亲爱的小姐，我说的可是真的。”

六乘上二十四，不，应该是六乘上三十六更贴近。伯纳德脸都白了，他因不耐烦而颤抖。但是监守长叽里呱啦依然冷酷无情地继续说着。

“……大约是六万个印第安人或混血儿……纯粹的野人……我们的巡查员定期拜访……否则，他们将毫无机会与文明世界接触……他们仍然保留着令人恶心的风俗习惯……比如婚姻——假如小姐知道这个词，家庭……他们没有被驯化……超级迷信……基督教、图腾崇拜、祖先信仰……某些消失的语言还在使用，比如祖尼语[3]、西班牙语、阿萨巴斯卡语[4]……美洲豹、豪猪还有其他一些残忍的野兽……传染病……神父……毒蜥蜴……”

“不要吓我哦。”

他们终于离开了。伯纳德冲到电话机前。急啊，急啊，他居然花了近三分钟才转接到亥姆霍兹·华生的房间。“我们倒像是已经来到野人中间了，”他抱怨说，“见鬼了，真他妈的无能！”