65.打字机

斯维特洛杰尔斯卡娅将近十点时从编辑部回来了。在稍稍开着的窗户旁边茵娜站了下来，拉下了长长的拉链，脱下了连衣裙、胸罩，长出了口气。她知道，外面什么都看得见，但是这不让她感到担忧。春天的空气让鼻孔愉快地感到发痒。茵娜怡然自得地伸了个懒腰，看了看自己的腋下并决意趁着没忘记，马上刮掉腋毛。她拿起了剃须刀，这时响起了铃声。

用手遮住乳房，她开了门——门口站着伊弗列夫。

“斯拉瓦契卡90？请进！抱歉，我没完全穿好衣服。”

“我看到了，”斯拉瓦把公文包放在了门口，“这样甚至更漂亮……对不起，茵卡，我这么晚来。把手稿给我！”

“可我没打完呢！”

“你打完了多少不重要。还有……把你的打字机给我。”

“干什么？”

“我带来了新的，比你的好……”

“什么意思？！”

“别装糊涂，斯维特洛杰尔斯卡娅。他们在监视我。你想他们把你牵扯进去吗？”

“把我？凭什么把我？”

“凭你给我打字，傻瓜！”

她吹了声口哨。

“你倒是进来呀，斯拉瓦契卡。把风衣脱掉……”

女房东在厨房里忙活着，没有走进房间，她听到了有人来找茵娜。

“这是怎么回事？”伊弗列夫问道。

一条细细的血线顺着她的手流着。

“没事！我被剃须刀划破了。你想舔掉吗？”

伊弗列夫抓住她的肩膀，亲了亲，用舌头舔去了血。

“谢谢。”她说道。“你会用安全剃刀吗？那就给我刮刮腋窝吧。”

他刮着的时候，她举起了双手并来回转身。

“男人完全是另外一回事。他什么都会。那你喜欢我的短裤吗？”

“很喜欢！”

“这是意大利的。虽说穿旧了，但是比我们的好！前面这里的小带子可以解开。”

“你穿上衣服挡住吧，茵卡！”

“好吧，”她没有生气，“我是想让你感觉更好。反正我对娜奇卡已经说了，我和你睡过觉……”

“为什么，糊涂虫？”

“我有一个兆头：如果我撒谎，说我和谁睡过觉，以后我一定会和他上床。谎言能实现！是这样的兆头，明白吗？”

“明白了！”他放下了剃刀。“可女房东呢，她怎么样？”

“男人来找我的时候，她坐在厨房里。为这个我可是付给她钱的。”

“为什么？”

“为每个男人。所以如果来得更多，她就会满意。她很吝啬，是个混蛋：会偷听你在厕所里撕下了几张纸。”

把镜子放在他对面的桌子上后，茵娜开始一绺绺地把头发卷到卡子上。她用花围巾蒙住了头。

“太热了！你别看着我……带着卡子我不好看。总之我，斯拉瓦契卡，在变老，所以我该像所有人那样奔向前程了。”

“为什么？”

“为的是，像你这样的人已经简单地和我坐着了。”

“这是我老了，茵卡。一个普通的苏联阳痿者。别根据我衡量所有人……”

“你认为，我的美貌还在？”

“一切都在原位，斯维特洛杰尔斯卡娅。我不为你担心。”

“亚古博夫今天也说，我一切都正常。尽管他指的是履历表。他说，会推荐我加入苏共。”

“嗯？”

“我都说了——我要奔前程。他答应让我当打字室主任。”

“哎呀！”

“当然，他推荐我，目的是让我作为党员保密，他想和我睡觉。但是对我来说不都无所谓吗？”

“不该，斯维特洛杰尔斯卡娅……”

“如果我加入了，也许会放我去旅游的。去意大利。我很想去意大利。”

“在那里做什么？”

“跟在这里做的一样，只不过是公开地。那里的男人不会比我们的差，这是肯定的。好人中没人会帮助我，可亚古博夫会帮助的。趁着他想要我，不利用是愚蠢的。”

维切斯拉夫站了起来。

“你是好人，斯维特洛杰尔斯卡娅，真诚。把手稿给我，免得把你牵连进去。不然因为我你的前程就毁了……”

从小柜里抽出文件夹后，茵娜把它拿在手里，迟迟不交出来。

“斯拉夫！”她轻轻地问道，“你真的是因为我来的吗？嗯，为的是不让我给毁了？”

她很近地走到了他跟前。

“侮辱我！并且使劲点！下流地侮辱，随你便。来，侮辱吧，你说，我是妓女，要么用刀划我，要么打掉牙。别害怕，我不会喊的，我能忍耐。来呀！……”

他看着她的眼睛。眼睛冷漠，疯狂。

“你怎么啦？”他不知所措了。

“我是母狗，斯拉瓦契卡。”

“为什么？”

“因为那个！你让打印四份的所有东西，我打了五份。”