18.亚古博夫·斯捷潘·特罗菲莫维奇35（第2/8页）

斯捷潘没有想到，他的身高（就是一百四十九厘米）记录在了专门的卡片库中。作为政治培训的优等生，在经过长期考察后，亚古博夫被派往莫斯科附近的学校。这里教授学员用手枪向人的移动侧影射击并说英语和德语。此外，亚古博夫完成了近六十次的跳伞，和自己那些飞机刚开始爬高就脸色苍白的同学们开点小玩笑。不久后斯捷潘得知，训练班隶属同一个内务人民委员会的另一个部门——国家安全总局。然而，一起训练他们，而不是在秘密房间单个培训这一点预示：根本不是亚古博夫梦想的那样在培养他当情报员。

学员们没有感受到战争。生活进行得有规律，只是在进行实习时才中断。这样的实习就是派遣学员保卫特别目标或者是清除或迁移有敌视倾向的少数民族。例如，亚古博夫和同学们曾把德国人从伏尔加河沿岸地区强行迁走，他从幼年起就不喜欢这些人。学员们用冲锋枪催促带着嚎哭的孩子的女人和老人们，让他们挤满带篷的汽车，给真正的苏联人腾出房子来。

在宿舍里，斯捷潘床铺边的小柜上永远摆放着斯大林的肖像镜框。一次，拉响警报集合了全校学员并拉到了机场。场地上有两架飞机，据说，它们的发动机昼夜转动。消息传开了，说斯大林本人要飞向东部撤离。让学员们在警戒线上站了了将近三小时，然后集合起来拉走了。据说，斯大林从另一个机场飞走了。但是后来得知：领袖留在了莫斯科。斯捷潘希望，11月7日或者5月1日全校会被带到阅兵式上。他会立刻看到斯大林同志。有史以来各民族最伟大的领袖将比站在列宁墓上的所有人都高。并且这个想象符合实际情况。在列宁墓上，为身高一百六十厘米的斯大林垫上了一个盖着多层地毯的台座，两边有两道不高的小栏杆防止踩空。斯大林比亚古博夫更担心身高，因为他是斯大林。根据不成文的指示，报纸上全世界无产者的领袖与比他高的人站在一起的照片在塔斯社被剪成几块，然后把各部分拼到一起，使斯大林显得稍稍高一些。接缝处经过精心的修描。斯大林不能忍受仆人的身材比他高。因此，从斯大林个人卫队队长拉脱维亚人萨尔彼得（早在1938年就被关押起来）时期开始，保留了一套选拔制度：保镖、秘书、厨师、服务员、澡堂服务员、园丁、司机以及所有其他人员的身高不得超过一百五十五厘米。该怎么处理比自己身材更高的战友们，斯大林自己决定。

此时，亚古博夫的老师中出现了一位永远微笑且穿着无可挑剔的人，他留着尖细的，沿表面修刮过的小胡子，打着蝴蝶领结。

“假定，你们管我叫库德烈瓦特赫……”

学员们笑了起来：库德烈瓦特赫是秃顶36。他们听说了，他是我们情报部门驻柏林的前站长。他曾在餐厅当服务员，帝国官员经常去那里，他暴露了，但成功地把他送了回来。库德烈瓦特赫讲授关于良好的举止，教如何摆“三个水晶器皿”和“七个水晶器皿”的饭桌。顺便还演示，如何侧身站着并装出独特的不感兴趣的表情，更方便地听客人们在说什么。学员们只能猜测，要培训他们去哪里，干什么。

突然宣读了提升他们为少尉的命令并发了新的制服：黑色的坎肩与黑色的裤子，雪白的胸襟和蝴蝶领结。当学员们换了衣服并重新列队时，向他们介绍了新任务：在政府招待会上服务外国人。应该微笑并做出什么也不明白的样子。遇到困难叫领班来帮忙，他翻译后就再度离开。任务包括听外国人之间在谈什么，不放过细节，然后走到厨房里，迅速并准确地转述给领班——中校，服务员小组的领导人。应该按号码称呼客人。

车窗上挂着禁止拉开的窗帘的大客车开进了莫斯科。当大客车刹车而窗帘随之摇晃时，还是可以看到一些东西。房子的玻璃上糊着一层十字形的纸，可以看见橱窗前的沙袋以及高射炮连队。客车开到了大门前，于是窗帘晃动了一下。斯捷潘一瞬间明白了，是在送他们去克里姆林宫。学员们的心脏兴奋地剧烈跳动起来：你看你高飞到哪儿了，亚古博夫！镇子里的姑娘们现在看见你该多好。斯捷潘斜视了旁边的人们一眼。那些人表情严肃地坐着，并按队列条令规定的那样直视前面。亚古博夫也开始向前看。

招待会开始了。斯捷潘认真完成自己的工作，站在一个胖英国人的后面，他是14号，新任的新闻专员，更像亚古博夫小时候在马戏剧院见过的手技演员。英国人和一旁的美国人闲扯着关于女人的各种废话，并不急于透露国家机密。突然大厅里一阵骚动，于是所有人站了起来。没有预先告诉亚古博夫，在这种情况下该怎么行事，于是他悄悄地问服务15号美国人的同学：