第二十章（第3/4页）

“我再等一会就回来。”有人拉她走，看得出她松了一口气。她心不在焉地向我露出一个短暂的笑脸。“等会再见啦，布西诺。”实际上她没跟我说什么时候回来，这表明她在福斯卡利这件事上对我有多么生气。她走了，提香准备跟着她。不过从这里到我们家有一段路，我可能要过几个月才能再有这样的机会。“提香？”

他转过身来。

“现在我来了，我能看那幅画吗？”

“不行！还没好呢。”

“我还以为这是她最后一次坐下来让你画呢。”

“还没画好。”他顽固地又说了一遍。

“听说侏儒的心脏都不好，”我笑着说，“我敢肯定今年内我会死掉啦。”

他皱起眉头，但我知道他对我很有好感，至少在工作的时候不至于讨厌我。“她跟你说过什么了？”

“什么也没说啊，”我耸耸肩，“只说整天保持一个姿势让她脖子发痛，我只得每天晚上帮她按摩。如果没有我，你就没有模特噢。”

“哈哈！很好。不过你看完就走。不能把你看到的说出去，听明白了吗？”

“我不会说出去的啦。我唯一会谈论的东西就是我的账本。别的一切只在脑子里想着。”

他的画室在房子里面，门边有一个他用来晾干画布的小棚。我跟着他上楼，来到主层的一个房间，里面有两扇巨大的石框窗户，光线非常明亮。窗外的景色有时候让他无需旅行也能回家。画布在房间中央的一个大画架上，如果说还没画好，我可看不出来还有什么没画上的。不过我对艺术一窍不通。我曾经在几场宴会上听到有些了不起的男人——还有奇装异服的妓女——对提香的“天才”赞颂不已，不过他们那口水横飞的描述似乎是出自他们的想象，而不是我现在从画布上看到的东西。“哇！哇！看看他如何用艺术升华了人类的身体。”“上帝将天堂建造在提香的色彩中。”“他不是一个画家，而是一个奇迹。”他们总是谀词如潮，我有时候会想，提香之所以喜欢小姐当他的模特，是因为她不会用这些拍马屁的话来折磨他，让他有笔转如飞的余裕。

至于这个，他最新的画作——嗯，我会用简单的词句来尽可能清楚地描绘它。

背景就是这个房间——在背景中人们可以见到窗户的一部分，辉煌的落日在天空中散发出光芒，墙壁上是挂毯，墙壁前面有两个花纹华美的衣橱，衣橱旁边有两个婢女，一个跪着，一个站在旁边，两人正在收拾衣服。

但人们虽然看到她们，却不会让眼光在她们身上逗留。因为画的前半部是个裸体的女人，近得人们忍不住想伸手去摸她。她倚着一个枕头，躺在铺着红色绣花褥子的床上，身上盖着皱巴巴的被子，她的脚边有一条蜷成一团的小狗正在打盹。她的头发越过肩膀垂下来，左边乳房的粉红色乳头坚硬地挺立着，和后面的黑色天鹅绒帷幕形成了对比，她左手的手指盖住她的阴部。虽然所有这些都足够迷人，而且——从我见过的身体部位判断——完美地再现了小姐的胴体，但连我这样的白痴也觉得这幅画看上去很熟悉，因为维纳斯侧躺着的这个姿势早就广为画家所采用。

不过，如果说这幅画有什么不同的地方，那就是她的脸。我见过的维纳斯要么在睡觉，要么眺望着远方，含蓄地忽略了她正在被人观看的事实，但这个维纳斯，小姐的维纳斯，她是醒着的。她不只是醒着的，还直视着观画者。说到她的眼神——哎，在这里简单的词汇就无法形容了，我脑子里想起一段阿雷蒂诺式的华丽辞章。她的眼神是如此……娇慵，懒洋洋中透露出一丝挑逗，让人分不清她是沉浸在往昔的欢娱之中，抑或正在向即将到来的快乐发出邀请。不管是哪一种，她都表现得很传神。她的脸上没有哪怕一点点羞耻、尴尬或者是忸怩。这位小姐，小姐是如此怡然自得，乃至无论你看着她多久，她都会一直凝望着你。

“怎么样？”

他站在我身后，很不耐烦，似乎他根本不在乎我的想法，只希望我赶紧说几句，然后就离开，让他能够继续画画。我能怎么说呢？在工作的多数时间里，我为打油诗人鼓掌叫好，为无聊的笑话哈哈大笑，奉承二流的音乐家，阿谀那些以为自己辩才出众的愚蠢的有钱人。可以说我已经越来越不会说真话了。我又看着它。

“太棒了，”我坚定地说，“你创造了一个威尼斯的维纳斯。那个下流的法国使节要是再跟你争论雕塑比绘画高级，你只要把画拿出来，他就会低头认输。”

“呸！”他的语气充满了厌恶。在谈论到他的才华时，提香总是最沉默的一个。

我叹了一口气。“喂，提香，你干吗要问我呢？你知道我对艺术一无所知。我是个白痴。当然是很高级的那种，但终归是白痴。你想知道我看到什么吗？我看到了一个美丽的妓女，非常诱人，仿佛她就躺在我身前。别的我就说不出来了。”