一五莱尼亚诺战役当中的波多里诺（第2/4页）

“我应该怎么做？”波多里诺问自己，“冲进那边那些疯子当中？如果他们不先开口说话，我甚至没办法知道谁才是敌人。我等候他们开口说话的时候，他们有什么理由不杀了我？”

他正在沉思自己应该怎么做的时候，又一名骑士朝他靠过来。那是一名他熟识的官员。对方也认出是他，于是对着他大叫：“波多里诺，大帝不见了！”

“大帝不见了是什么意思？我的天啊！”

“有人看到他被一群包围他的刀斧手逼向后面的一处树丛。他就像头狮子一样地战斗，接着他们全部都消失在树木之间。我们后来去了那个地方，但是已经没有半个人。他一定是试着逃往某个地方去了，只是他一直没回到主力部队驻扎的地方……”

“我们的主力部队驻扎在什么地方？”

“这是最糟糕的一件事：不仅他没有回来加入主力部队，事实上主力部队也已经不存在。真是一场大屠杀，真是受到诅咒的一天。一开始的时候，腓特烈和他的骑士对那些步行着围绕在他们一座灵柩台周围的敌人展开攻击。但是这些刀斧手一直顽抗，伦巴第的骑士在这个时候突然出现，我们的人于是受到夹击。”

“总之，你们弄丢了神圣罗马帝国的皇帝！而你就像什么事都没发生一样地告诉我，真是该死！”

“你看起来像是刚刚抵达这里，所以清新得像朵玫瑰一样。你不知道我们度过了怎么样的一天！有人甚至表示看见大帝跌落马下，但是因为一只脚被马镫绊住，所以被他的战马拖着走！”

“我们的人此刻都在什么地方？”

“他们都逃了，看看那边，他们逃散到树林里、跳进河水当中，大帝身亡的消息已经传开，而每个人都自己设法前往帕维亚。”

“喔，一群懦夫！没有人继续寻找我们的主子？”

“夜色已经降临，就算继续战斗的人也已经收手，你如何在这中间寻找一个天晓得在什么地方的人？”

“喔，一群懦夫！”波多里诺继续咒骂，他虽然不是一名战士，但是却有一颗宽厚的心。他两脚一蹬，策马朝着地面上尸首最多的地方奔去，一边声嘶力竭地呼唤亲爱的养父。在这片平原上面，在众多的死尸之间寻找一个死人，大声呼喊，要他给你一点存活的迹象，是一件令人绝望的工作，就连最后几小队和他擦身而过的伦巴第人也让他通过，当他是天堂派下来支持他们的圣徒，并愉快地向他致意。

波多里诺在战斗一度最血腥的地方开始翻看卧倒在地上的尸体，他一直带着希望，但是也害怕在黄昏微弱的光线之下，看到亲爱君王的轮廓。他的眼泪流个不停，而他因为盲目搜寻，最后又撞见了那一辆由牛拖行，正缓缓离开战场的大型战车。“你们看到大帝了吗？”他一边哭，一边没有头绪、也没有保留地大声询问。那些人笑了开来，然后告诉他：“看到了，他正在那边的树林里面搞你的妹妹！”他们其中一人不怀好意地对着手持的长管风笛吹气，让它发出了一股高昂而淫荡的爆裂响声。

这些人顺口胡说，但是波多里诺还是跑进了树林内瞧个究竟。他在那个地方发现了一小堆尸体，三具卧倒，压在仰躺的另一具上面。他拉开了背对着他的三具尸体，在下面，他看到了腓特烈被鲜血染红的红胡子。他立刻发现他还活着，因为他从半开的口中发出了嘶哑的喘气声。他的上唇上面有一道仍然冒着鲜血的伤口，额头上面也有一处拓展至左眼的青肿。他的两只手仍然紧紧地各抓住一把刀，就好像他在失去意识的那一刻，还知道捅刺三名扑到他身上、企图结束他生命的可怜虫。

波多里诺抬起他的头，一边为他擦拭脸孔，一边叫唤他，而他睁开了眼睛，询问自己身在何处。波多里诺在他的身上摸索，看看是否有任何地方受伤。当他碰触到一只脚的时候，腓特烈叫出声音。他被战马拖行了一段距离这件事情果然是真的，他的一只脚踝也因此脱臼。他说着话，想要知道自己身在何处。波多里诺让他坐起来，而腓特烈认出是波多里诺，于是拥抱了他。

“我的主子，我的父亲，”波多里诺说，“你现在先爬上马，不过你千万不能用力。我们必须小心翼翼地离开这个地方，就算夜色已经降临，我们周围还是有一些联盟的军队，惟一的希望，就是他们已经前往附近的村子里举行盛宴，既然——你不要生气——他们看起来已经打赢了这一仗。不过附近可能还有一些正在寻找同伴尸首的人，所以我们必须取径树林或沟壑，不能走在马路上，前往你的人马退避的帕维亚。你坐在马上，你可以睡觉，我会看着你，不会让你从马上掉下来。”