追凶（第31/32页）

好的。他走向灌木丛，还记得当时所见。随着他一步一步走近，恐惧突然袭来，他害怕自己真能找到某件属于妻子和女儿、当时被警察忽视了的东西，将它们遗弃了一整个冬天。这种可能性令他畏惧，他以为自己会可以停下来，但他并没有。他站在灌木丛前，意识到自己事实上并不知道确切的事发地点。鲍比·安德斯拽住他的胳膊肘。他的眼睛湿润了。

托尼·海斯廷斯走近窗前，看着车内的雷伊。“我想知道，”他说，“当你把她们带过来时，你已经在车里杀了她们，还是你在这里害死她们的？”

“朋友，我可谁都没害死。”声音柔和，带着嘲讽。

“跟我们没什么可说的，雷伊？”安德斯问。

“我跟你们说了，你们纯粹是在浪费时间。”

托尼·海斯廷斯可不这么认为。他越来越意识到自己手握的权利，意识到自己可以用它为所欲为。他们倒车离开了那个地方。回到公路上以后，托尼指着那个沟渠，说：“你当时就想在这里把我撞死。”

现在，雷伊一直咧着嘴笑，托尼看在眼里，安德斯却没有注意。如果你不懂得让路，我当然要撞你。你现在还在这里干吗？我以为你准备去缅因州避暑呢。

他们再次爬上山路，从山脊的另一侧开下来。乔治在一个弯道停下了车，正停着旅行拖车的沙地上。

“又怎么了？”雷伊说。

“敢朝里面看看吗？”鲍比·安德斯问。

“看什么？”

“看看就知道了。”

他们都向那儿走去，只有托尼意外地独自拖在后面。乔治拽着雷伊的一只胳膊。鲍比·安德斯用钥匙打开了门。托尼吓了一跳，他即将面对无数遍构想过的景象，但他却还没做好准备。他必须进去吗？鲍比·安德斯打开了里面的灯，灯光吸引着托尼。在他想象中，墙上应该挂着皱皱的印花布，与窗口的窗帘相衬，他却只看见光光的灰色墙壁。门口立着一个小炉子，还有一张装着黄铜床柱的床，指纹肯定就留在这些柱子上面，还有一个塞满了报纸的垃圾筒。

“你就在这张床上强奸了她们母女吧，我猜。”鲍比·安德斯说。

“我从来没强奸过任何人。”

“说吧，雷伊。我们手头有你的案底。”

“他妈的，指控已经撤销了。我从未强奸过任何人。”

托尼站在雷伊面前，挨着床。他惊异于床的窄小，像个装着床柱的婴儿床。雷伊的影子比他自己的短一点儿。“雷伊，我想知道，”他说，“你究竟对她们做了什么。”他的话掷地有声，像被蒸汽推动一般，连他自己都吃了一惊。

“伙计，这你得问别人。”

“我想知道她们最后说了些什么。我想知道劳拉说了什么，海伦又说了什么。没有人告诉我，我只能问你。”

他紧紧盯着雷伊的脸，布满红血丝的双眼，硕大的牙齿，嘲讽似的笑容。问这个干吗，伙计。那是我和她们之间的秘密。当时你在徒步旅行呢。如果你都不知道该怎么从树林里走出来，那么这也不关你的事，伙计。

“我想知道你是怎么杀死她们的。我想知道她们是否清楚发生在自己身上的事情。我想知道一切，见鬼。”

伙计，你不会想知道这些的。像你这种在厌恶暴力和打斗的环境中长大的人，听了这些会觉得恶心的。

“她们吃了哪些苦头，雷伊。我想知道她们是否疼痛。我想知道她们的感受。”

你现在不想知道那些的，你知道你不想。

“告诉我，你这个混蛋。”

“先生，你是不是疯了。”雷伊·马库斯说。他说“先生”。伙计，妈的，你没什么可抱怨的。我以为你和她们已经玩完了呢。