夜行动物（第30/39页）

“走麦柯寇那条路。”鲍比·安德斯对司机说，转身又对托尼解释：“咱们走另外一条路，不用经过那辆旅行拖车。免得里面有人看到警车经过两次。”

他们开得很快，这条山脊上的公路很好走。很长一段时间之后，托尼才找回了自己的声音：“你期待在那条路上找到什么呢？”

“找到我们能找到的。”鲍比·安德斯说，“我希望，什么也找不到。”

十

楼上传来水声。多萝西在洗澡。苏珊·莫罗向后翻着书，尽量不去看文字，发现第二章已经不远了。多么悲哀，她想。即将到来的消息多么悲哀，尽管没有人提起，但所有人都已经预见到了结局。她努力寻找爱德华可能留下的漏洞，却一个也找不到。与此同时，尽管悲哀，她却也感到一阵激动。她不知道这种情绪属于自己还是来自这本小说：爱德华是否满怀激情，对自己的这本作品感到满意呢？她很高兴看到爱德华对自己的作品感到满意，这激励了她。她等待着那个可怕的结果，尽管她的内心已经在痛惜。她急切地等待着。

夜行动物 9

托尼·海斯廷斯没有理由害怕回到山路上，没有理由，也就没有恐惧。一切都是昨夜噩梦荒谬的后遗症。现在没有理由再害怕了，他舒适安全地坐在警车的后座上，和两位警官（代表了拯救他的文明社会）在一起。他们竭尽全力帮助他，帮他找回失去的一切。

这是一条新建的公路，蜿蜒在山脊蓊郁的树林中。山顶上有一家纪念品商店，售卖三角信号旗和木雕猫头鹰。他很害怕，无缘无故地。他们只是在确认可能发生的情况。事实上，他们有理由满怀希望。他们要确认，劳拉和海伦是否在那辆开进树林的车上，是否被留在了那里，那些人的目的是否就是让他们在那里重聚。这个设想漏洞重重。除非母女俩决定在那片林中空地过夜，等天亮了再出来，否则她们现在也应该走出来了。但即便如此，现在他们开着车满世界转悠，已近正午，她们无论如何也应该走出树林了。

汽车行驶过程中，鲍比·安德斯友善地问了托尼一些有关他生活的问题，比如他的工作、缅因州的度假小屋、幸福的婚姻生活、他唯一的女儿。安德斯也提到了自己只有一个孩子，但那并非出于自愿。我们并不是不想再生一个，你们呢？

车停了下来，道路比两边的树木都要高一些。他没有认出这里，因为夜里他是从相反的方向来的。他不知道他们是怎样从另外一边绕到这里来的，他们来的方向正是那些人想撞他未遂之后离开的方向。

司机转了弯，颠簸着开过排水沟，驶过破旧的大门，进入林中。托尼·海斯廷斯的恐惧让他的心脏骤然紧缩，喘不过气来。他害怕，是因为现在太迟了。太阳已近中天，他们花费了整个上午开车到处转悠，想要迎面碰见劳拉和海伦，时间也太晚了。

因为太迟，所以他们没有必要再进去了。

“我只想看看他们往树林里藏了些什么。”鲍比·安德斯说。

“除了树之外，我什么也没看见。”

“因为那是夜里。”

“你觉得他们在这里藏了人体蒸发器？”

安德斯笑了起来：“也许里面有座房子。”

“我想他们带我开到了路的尽头，那里什么也没有。”

托尼·海斯廷斯并没有看见那里有什么房子，也不觉得鲍比·安德斯真的这么想。小径很窄，绕过隐蔽的石头和树木后猛地转向，汽车在一阵颠簸之后撞在了什么东西上。“上帝！”鲍比·安德斯喊道。地表裸露的巨大岩石周围生长着稀疏的树木，其间杂乱地堆着灌木的枝干和树上掉下来的枝叶。托尼·海斯廷斯无法将眼前的景物与记忆联系起来。昨夜，他开着车来到这里，车灯照在两旁的树木上；出去时，他独自行走在黑暗之中，睁大了眼睛，努力地辨认着林间的阴影。他看着一堆岩石，他曾在那里躲避过雷伊和特克。他看到几块眼熟的岩石，但都不是他曾经藏身的那一块。