夜行动物（第13/39页）

托尼看了看：“那辆不是吗？”

“你怎么回事，瞎了吗？”

托尼努力想越过坐在自己右侧的人看清楚那辆车。这个人告诉他，那辆车不是四门的，让他自己好好看清楚——他意识到，恐慌扭曲了他的判断，可能也让他的眼睛出了毛病。他继续开车上路。

这条路在林间蜿蜒着爬升，随后又是下坡，带着他们来到一个没有任何指示牌的丁字路口上。他们向右拐去，又开始上坡。罗问道：“你为什么觉得那辆车是你的？”

“看着像。”

“里面没人。你怎么想的，觉得他们是去那辆拖车里开派对去了吗？”

“我不知道该怎么想。”

“你怕了吗，先生？”

“我更想知道咱们这是去哪儿。”

“你怕我们的人会耍花招？”

“我更想知道贝利在哪儿。”

“你知道，我朋友雷伊，最喜欢开玩笑。”

“什么意思？”

“这儿，要减速。”

前方一马平川，路两旁是深沟和树林。

“看着点儿，这儿得拐弯儿。”

“你在说什么？这儿什么都没有。”

“在这儿，拐。”他指的是一条没有任何标识的土路，向右拐入树林。托尼·海斯廷斯停住了车。“怎么回事？”他问。

“听我的，往这儿开。”

“去你妈的，我才不会开上那条路。”

“听着，先生。没有人比我更痛恨暴力。”

大胡子罗靠在座椅上，双手搭着椅背，很放松地看着托尼。

“你想再见到妻子和孩子吗？”

很快，那条路就变窄为一条小道，道中央有一条种着草的隔离带。小路在大树和地表突出的大石头中延伸，车在石头和坑洼上颠簸，咣当乱响。我从来没有经历过这样的事，托尼对自己说，我的处境从未这样糟糕过。他依稀记起小时候自己曾被邻居家的大孩子们抢过东西，他唤醒这段记忆是为了证明现在的处境与那时是多么不同，自他长大成人以来，就再也没遇到过这种事了。

“你们要对我们做什么？”他问。

随着汽车的转向，头灯的光线变换着方向，打在不同的树上。罗没有回答。

托尼又重复了一遍：“你们要对我们做什么？”

“先生，我怎么知道。问雷伊。”

“雷伊没在这儿。”

“他当然没在。”罗笑道，“先生，我告诉你吧，我他妈也不知道我们这是在干吗！我刚才说了，这都得问雷伊。”

“是雷伊让你把我带到这条路上的吗？”

罗没有回答他的问题。

“雷伊挺有意思。”他说，“你会崇拜他的。”

“你崇拜他？为什么？”

“他的勇气。他想干吗就一定去干。”

“告诉你，”托尼说，“我不崇拜他，一点儿也不。”他不知道这个大胡子会不会因为自己这句话而崇拜自己的勇气。

“别担心，他没想让你崇拜他。”

“他最好别。”

托尼看到树丛中立着一只狐狸，双眼如同多彩的宝石，在头灯的光流中闪现了片刻，就转身跑走了。

“我觉得你不用担心妻子和孩子。”