7 贸易船

黎明时分浅灰色的光线照着一位朝百老汇方向步行的老人。街角处奈狄克小店的旁边什么东西跃进了他的眼帘。一个坏了的洋娃娃，夹在橱窗里成排的上了清漆的洋娃娃中间。他猛地抬起低垂的头，陷入了沸腾与悸动之中，陷入了头顶灯光的炙热里。“我记得那时这里还是一片草场。”他嘟囔着对小男孩说。

“路易斯咖啡公司”，几个红色的大字跃入斯坦的眼帘。每年一度的舞会。青年男女们正在往里走。大象和袋鼠成双成对。从转门那里传出乐队的奏乐声和刺耳的喧闹声。外面在下雨。还有条河，哦，还有条河要跨越。他摆正了衣领，抿着嘴角，显出一副清醒的样子。他付了两美元，走进回荡着音乐的大厅。大厅里装饰着红色、白色和蓝色的小旗。他靠在墙上站稳了身体。还有条河……舞池里挤满了人，地板像轮船的甲板似的摇晃着。吧台要稳一些。“戈斯·麦克尼尔在这。”每个人都在说，“你好，戈斯。”人们的大手拍击着对方的后背，红色的脸上嘴里大声招呼着。人们举杯，干杯，亮光闪耀；人们举杯，干杯，同时舞蹈。一个嗓子嘶哑的红脸男人眼窝深陷，头发卷曲，他倚着手杖斜靠在吧台旁边。

“叫个侍者怎么样，戈斯？”

“好的，领班在那儿。”

“为麦克尼尔干杯。”

“你好吗，麦克尼尔？”酒吧里安静下来。

戈斯·麦克尼尔挥舞着他的手杖。“各位，好好玩。波克那老家伙让我请大家。”

“跟他在一起的还有穆瓦内老爹。为穆瓦内老爹干杯！那家伙简直是个王子。”

他是个漂亮的好小伙

没有人能否认……

许多后背谦恭地慢慢挤出跳舞的人群。哦，大狒狒在月光下正在梳理褐色的毛发。“请您跳个舞好吗？”女孩转过身去，肩膀雪白，走开了。

我是个单身汉独自生活

我是个纺织工人……

斯坦发觉他正对着镜子里自己的脸唱歌。头发耷拉到他的一条眉毛和另一侧眼睛的睫毛上。“不，我不是单身汉，我是个已婚男人。要是有人说我没结婚，说我不是纽约城、纽约郡或纽约州的公民，我就跟他打一架！”他正站在椅子上演讲，一手握成拳头砸着另一只手。“朋友们，乡巴佬和城里人，借我5块钱。我们要给恺撒戴上口罩，不是给他刮胡子。根据纽约城、纽约郡和纽约州的法律，根据1888年7月13日公布的法案的条款，在地方检察官面前适时证明并签字……让教皇见鬼去吧！”

“嘿，闭嘴！”“来，把这家伙赶出去，他不是咱这儿的人。谁知道他怎么进来的。他醉得不像话。”斯坦跳下来，对四周的拳头视而不见。那些拳头落在他眼睛上，下颚上，并把他扔到寒冷安静的大街上。哈哈哈。

我是个单身汉独自生活

还有条河要跨越

另一条流向约旦的河

另一条要跨越的河

当他清醒过来的时候，他正坐在一艘渡轮的船首，冷风吹着他的脸。他的牙齿打着战，他在发抖。“我得了震颤性精神错乱。我是谁？我是谁？纽约城，纽约州……斯坦伍德·艾默里，年龄，22岁，职业，学生。皮尔琳·安德森，21岁，职业，演员。让她见鬼去吧！上帝，我有49块8分钱，我刚才去哪儿了？也没人理我。我怎么没得震颤性精神错乱呢？我觉得还好，就是有点虚弱。我需要的不过是小小的一杯酒，不是吗？嗨，我想这儿附近有人。我猜我最好还是闭嘴。”

49美元挂在墙上

49美元挂在墙上

对岸耸立着座座高墙，市区那边密集的建筑在玫瑰色的晨光中闪耀着桦树皮的光泽，就像喇叭声穿透巧克力色的薄雾。船离那些建筑越来越近，似乎是劈开了一座花岗岩山峰。渡船接近一艘蒸汽船，那艘船正在抛锚，因此斯坦可以看得到甲板。一艘爱丽丝岛的拖船停靠着。甲板上满是脸朝下的人头，跟一堆西瓜似的，他们身上散发出酸腐的气味。三只海鸥鸣叫着，飞舞着。一只海鸥正在盘旋着上升，白色的翅膀正好遮住太阳，随后它一动不动，浑身镀上了一层淡金色。东纽约那边太阳已经冲出了紫灰色的云层。数以百万计的窗户闪闪发光。城市里开始有了各种各样的声音。

动物们成双成对

大象和袋鼠

还有另一条流向约旦的河

另一条要跨越的河

三只海鸥在破败的木板墙间破碎的箱子上、橘子皮上、腐烂的白菜帮子上飞翔着，渡轮顺着水流，撞击着、吞噬着河水，慢慢滑进码头，绿色的波浪泛出一圈圈泡沫。手绞车链条发出辚辚的响声。门向上卷起。斯坦迈过吱嘎作响的栈桥，蹒跚着走过散发着粪肥气味的码头，来到巴特利大厦。他在长椅上坐下来，用手搂着膝盖，使膝盖不会抖得那么剧烈。他的思绪跳跃着，像是一架自动钢琴。