第七章 狂欢节的殉道者（第6/14页）

苉雅来到花园里那一小群人中，准备迎接那里上演的一幕。艾米莱蹲在地上，他似乎丧失了说话的能力，除非可以把呜呜的哭号算作一种原始的表达。

她看见科斯塔递给吉安尼一把生了锈的斧头，看见吉安尼握紧斧柄时颤抖的下巴。他在眨眼皮。苉雅被某种奇怪的敬畏感震撼了，那或许只是一种冷漠？

艾米莱在哭泣。苉雅的鼻孔里还残留有烟味。没人注意到她的到来，除了眼前这件可怕的事情，大家把其他事情忘得一干二净。

吉安尼的脸像死人一样惨白。他看起来像一个面包鬼魂，双手惨白。一个不健康、不受欢迎的幽灵。看见吉安尼缓慢地把斧头举过头顶，艾米莱尖叫起来。这个古老的仪式，被人们一次一次地重复着。残酷的屠夫高举斧头，斧子的头在人们眼中越来越大，在艾米莱的眼中就更大了。

很难说谁更受折磨，艾米莱还是吉安尼。

吉安尼畏缩了，他把斧头丢到地上。当发现生活还像《旧约》时代那样残暴时，内心的震惊和恐惧是无法克服的。

吉安尼看着艾米莱，就知道他的舌头在焦虑中抽动，面包铺里的艾米莱，在做决定时表现出来的恐慌。膀波罗尼还是坎诺利？坎诺利还是膀波罗尼？

简直无法面对艾米莱的可怜相。吉安尼把斧头丢到地上，同时听到了一声粗重的喷气。艾米莱被再次吓出屎来。吉安尼觉得无法在这种情况下杀死一个人，他曾有过的决心荡然无存了。奇怪的是这个短暂的停顿让我们都松了口气。科斯塔捡起斧头，把斧头再次塞进吉安尼手里。这个动作包含的终结性立刻让我们感到愉悦，同时也让我们更加困惑了。

要是再犹豫不决就愚蠢到家了，苉雅心想，自忖是否要把斧子从他手里拿过来。也许这是一件该让女人去做的事情。女人在面对这样的败类，决定他们生死的时候更狠得下心来。她的冥想被那个决定性一刻的来临打断了，只见吉安尼咽下一口唾沫，带着屈从的神情，把斧头高高举起，朝着艾米莱的头颅猛劈下去。苉雅转过头去。正义终于得以伸张，她自言自语道。是正义吗？真的得以伸张了吗？有些事情或许是不可避免的，在回答了自己的问题后，她变得更加困惑了。

她闭上眼睛，想做个祷告，但发现竟然无法开口。主啊，宽恕我狂暴不安的灵魂吧。这算是祷告吗？在当前的情况下，它必须是。吉安尼高举斧头的形象已深深印在了她的脑海里。在她的眼中，吉安尼还会是昨天那个和蔼可亲的面包匠吗？还是被永远定格成一个把斧头高举过头顶的肥胖男人？

火光和浓烟分散了她的注意力。她看见那栋房子烧起来了。一只手搭在了她的肩膀上，她知道那是科斯塔的手。

他们的目光短暂交织了一下就又分开了。

吉安尼落下斧头的时候狂吼了一声，这之后，所有的怒吼声都消失了。

有些事物中存在的诱惑有时很难理喻。艾米莱躺在我们脚下，奄奄一息。我们局促不安，转身背对着他，没有人说一句话。众人都陷入到自身的羞愧、愤怒和失望之中。夜幕降临，阴影随之而来。我们不再觉得那么正义凛然，甚至连拿起一把铁锹的力气都没有了，只好迈着蹒跚的脚步朝镇上走去。

那沉重一击引发的剧烈疼痛过去后，艾米莱先是一惊，随后窃喜地发现他的疼痛已减弱成一种钝痛。还是有点儿疼，但能够忍受了，这疼痛甚至带给他某种安慰。好像这在某种程度上确定了他的存在。

他躺在地上，可怜的肺在吸取每一丝能够捕获到的空气。艾米莱在盘算他死前还能呼吸几次。不知道是否还有机会弥补自己的罪孽。是不是太晚了？太早之前就已经太晚了？

每一次呼吸都可以算作一次祈祷，他心想。他又吸了一口气，然后屏住了呼吸。

或者说他至少在努力这么做。但是他腹部的自动反射违背了他的意愿。他在体内制造真空的愿望被拒绝了。又一个重大的挫折，他居然无法把自己的呼吸拒之体外。

弗朗西斯卡的最后时刻

有谁知道弗朗西斯卡登上小山顶，看见自己曾经清理打扫的房屋熊熊燃烧的时候在想什么？当看见拉湿了裤子，头上开了个口子的艾米莱蹲在一棵树下向风神祈祷时，她又有何感想？一条长长的、已开始凝结的伤口。她照料他，端水给他喝。以这样的面貌面对自己的原告的艾米莱又会怎么想？弗朗西斯卡并没有在此久留。

穿过漆黑、余烬未灭、还冒着浓烟的房屋废墟，在进入霉烂的猪舍之前，她停下脚步，盯着余焰看了一会儿。她把自己的东西放进一辆木制小推车里，拖着那点儿可怜巴巴的世俗之物。