第十五章（第3/3页）

不管怎样，她还是答应考虑考虑；而且，几乎是答应要把这看做一个很好的计划来考虑。

奇怪的是，爱玛现在开始从许多不同的角度来考虑登威尔埃比，居然没想到这会对她的外甥亨利不利。以前她是一直尊重他那作为未来继承人的权利的。她必须考虑这可能影响那可怜的小男孩；然而，她却只是调皮地一笑置之，她看出了原先拼命反对奈特利先生娶简·菲尔费克斯或者娶任何别人的真正原因，觉得很有趣。当初，她还把这完全说成是做妹妹和姨妈的亲切关怀呢。

他的这个建议，这个结婚并且继续住在哈特菲尔德的计划——她越想越觉得中意。他的不幸似乎减轻了，她自己的利益似乎增加了，他们共同的好处似乎超越了每一个障碍。在未来的不安和欢乐的时刻，有这样一个伴侣多好！随着时间的推移，她应尽的责任和应有的操劳必然会变得更加令人担忧，那时有这样一个伙伴多好！

若不是为了可怜的哈丽埃特，她真会太高兴了；可是她自己的每一种幸福似乎都包含着和加速着她朋友的痛苦。这个朋友现在甚至得排斥在哈特菲尔德之外了。爱玛为自己获得了融融乐乐的家庭，出于善意的谨慎，必须让可怜的哈丽埃特同她家保持一定的距离。不管从哪方面说，哈丽埃特都是个失败者。以后她不来看她们，爱玛也不会认为是损失了一种乐趣。在这样一个家庭里，哈丽埃特只会是一种沉重的精神负担，而不会是别的；可是对这可怜的姑娘自己来说，不得不处在这种境地，忍受不应受的惩罚，那却是特别残酷的。

当然，到时候，奈特利先生会被忘记，也就是说，由别人来替代；但是，不能指望很早就做到这一点。奈特利先生自己可不会做什么事来帮助治疗她的心病；他不像埃尔顿先生。奈特利先生总是那么心地善良，那么富于同情心，那么真正为每一个人考虑，人家对他的景慕决不该减少；而且，即使是哈丽埃特吧？要她在一年里爱上三个以上的男人，那也确实太过分了。