第十一章(第5/5页)

[1])指挥人的命运,这难道是新奇的吗?

啊!要是她不把哈丽埃特带来,那该多好!要是她让哈丽埃特待在应该待的地方,他对她说的哈丽埃特应该待的地方,那该多好!要不是她用了难以描述的愚蠢,阻止哈丽埃特去嫁一个普普通通的、能使她快活而体面地过她应该过的生活的年轻人,一切都会平平安安,也不会有这一连串可怕的事情发生。

哈丽埃特怎么胆敢妄想高攀奈特利先生!她怎么敢在确实肯定以前就幻想自己被这样一个人选中!可是话说回来,哈丽埃特不像以前那么自卑、顾虑重重了。无论是她心灵上还是地位上的低下,她似乎都不觉察。看来,她认为埃尔顿先生娶她是降尊纡贵,而奈特利先生娶她却不是。唉!这不又是她自己促成的吗?除了她以外,还有谁费尽心思去给哈丽埃特灌输妄自尊大的思想呢?除了她以外,还有谁会教给哈丽埃特,要尽可能提高自己的地位,自己完全有权利进入豪门呢?如果说,哈丽埃特从出身卑微而变得自高自大,那也是她促成的啊。


[1] 上帝被称为是万物的第一位的原因。