第七章（第3/3页）

“可是你没有考虑到柯尔家会怎么想。爱玛喝完茶马上走，人家会生气的。他们脾气好，不大会只考虑自己的权利。不过，他们还是会觉得任何人急急忙忙离开是不大恭敬的；特别是伍德豪斯小姐这么做，那要比在场的任何人这么做，更会引起想法。我肯定，先生，你是不想使柯尔夫妇失望和不快的。他们是很友好、很善良的人，这十年来一直是你的邻居啊。”

“是不能，决不能这样做，威斯顿先生。多亏你提醒，我非常感激。给他们任何痛苦，我都会感到十分抱歉。我知道他们都是值得尊敬的人。佩里告诉我，柯尔先生从来没碰过啤酒。看他的外表你不会想到，可是他容易发火——柯尔先生很容易发火。不，我可不愿让他们痛苦。我亲爱的爱玛，这点我们倒是得考虑考虑。我肯定，你会宁可多待一会儿，也不愿去冒伤害柯尔夫妇感情的险。你会不去管它累不累。你知道，跟你的朋友们在一块，你是非常安全的。”

“啊，对，爸爸。我压根儿不为自己担心，威斯顿太太待多久，我也会毫不犹豫地待多久，我不过是为你担心罢了。我怕你坐着等我。我倒不担心你跟高达德太太在一起不很舒服。她喜欢玩皮克牌^{[1]，你是知道的。不过，她回家以后，我担心你会老是独自坐着等我，而不按时就寝。一想到这个，我就会完全没有兴致玩了。你得答应我，不坐着等我。”}

他答应了，条件是，她也答应他一些事，例如，要是她回家时觉着冷，那就一定要使全身暖和过来。要是肚子饿，那就拿些东西吃。她自己的女仆得坐着等她。赛尔和男管家得查看一下屋里的一切是否都和往常一样平安无事。

[1] 一种两人对玩的纸牌戏。