野性的呼唤（第34/35页）

整整一天时间里，巴克不是默默地待在水塘边，就是在营地里不安地漫游。他知道，死亡是一种运动的终止，是一种有生命的生命形态的逝去与消亡，于是他明白了，约翰·桑顿死了。死亡给他留下了一种巨大的空虚，它有点类似于饥饿，但是这是一种使他疼痛不止的空虚，是一种食物无法填补的空虚。有时，当他停下来凝视耶哈兹人的尸体的时候，他忘记了死亡所带来的痛苦；并且在这样的时刻，他意识到，自己的内心有一种无比的骄傲——

一种比他以往所体验过的还要巨大的骄傲情感。他已经杀了人，那是所有猎物中最高贵的一种，而且他是在面对着棍棒与犬牙法则下杀死人的。他好奇地嗅着人的尸体。他们如此轻而易举地死去。杀死一头爱斯基摩犬要比杀人困难。要不是他们有弓箭、长矛、棍棒，他们根本就不是他的对手。从今以后，他就不会害怕他们，除非他们手中拿着弓箭、长矛及棍棒。

夜幕降临了，一轮满月高高升起，挂在空中，挂在树梢上，照亮了整个大地，直到最后它淹没在苍白的日光里。于是，当夜幕降临的时候，当巴克在水塘边忧思伤神的时候，他敏锐地感觉到在森林里有一种新生命的骚动，而且那不是耶哈兹人发出的那种骚动。他站起身，倾听着，嗅猎着。从远处，慢慢飘来微弱而尖细的叫声，随着是一阵同样尖细而整齐的吠叫声。过了片刻以后，吠叫声渐渐变得近了，变得响了。巴克再一次明白了，那是他在另外的世界里所听到的生物的叫声，因为那个世界始终萦绕在他的心里。他走到开阔的空地中央，倾听起来。这就是那种呼唤，那种有着众多音调的呼唤，这时它比以往任何时候都更有诱惑力和吸引力。而与以往不同的是，他现在乐意听从它的召唤。约翰·桑顿死了。最后的纽带断了。人与人的要求不再约束他。

狼群如同耶哈兹人猎取活物那样，在迁移的驼鹿的肋腹上猎取，他们终于从溪流和树林之地来了，侵入了巴克的峡谷里。他们像银白色的洪水一般，拥入洒满月光的空地；而在空地的中央，巴克站立在那儿，静止得像一尊雕像，他在等待他们的到来。看着他一动不动、形象高大的样子，他们惊呆了，于是，他们停了片刻，直到他们中一只最大胆的径直地朝他扑了上去。巴克如闪电一般，袭击对方，咬断了对方的脖子。然后，他站好，像先前一样，一动不动的，遭殃的那只狼痛苦地在他的身后翻滚。另外三只狼一只紧接着一只地攻击他；然而，他们又一只接着一只地败阵后退，退下时，撕裂的喉咙及肩膀都是鲜血直流。这一切足以使得整个狼群都蜂拥而上，他们乱哄哄地前拥后挤，又相互挡着道，都急于捕获他们的猎物。巴克令人惊叹的速度和敏捷使他占了优势。他依靠后腿作为转动的支点，同时四面出击，他又是咬断，又是撕裂，转动着身子，左右防护，动作迅捷，独自形成了一条牢不可破的阵线。但是为了防止他们从他身后袭击，他不得不后退，他经过水塘，进入小溪的河床，一直退到背靠高高的沙砾河岸为止。他继续向前，来到河岸成直角的地段，那是人们在采矿过程中筑成的，于是，他在这个直角地段找到了安全港湾，他的身后与左右这三面都得到了防范，只要对付正面的攻击就行了。

而他对付得非常得心应手，因此，半个小时后，这群狼只得空手而退。他们的舌头都伸在外面，滚动着，白色的尖牙在月光下闪着残忍的白光。有的躺了下来，但头高高地抬起，耳朵向前竖起；有的站在那里，注视着他；还有的在从水塘里舐水喝。其中有一只灰色的狼，身子瘦长，小心谨慎地向前走来，态度很友善，于是巴克认出他来，原来他就是和他曾经一起跑了一天一夜的那个荒野中的兄弟。他正发出轻轻的呜咽声，当巴克也呜咽时，他们相互碰碰鼻子。

这时，一只老狼走向前来，他一副憔悴的样子，身上满是战斗的伤痕。巴克扭动嘴唇，像是要开始嚎叫，但却与他相互嗅了嗅鼻子。于是，老狼坐了下来，鼻子朝着月亮，发出一声长长的狼嚎。其余的都坐下来，嚎叫起来。此刻，这呼唤以明白无误的音符传入了巴克的耳中。他也坐了下来，嚎叫开了。嚎叫结束后，他走出他的直角港湾，群狼都拥到他的周围，半带着友爱，半带着野蛮，嗅着他。领头狼们一边带头嚎叫，一边纵身蹿入树林之中。群狼摇摇晃晃地跟在后面，一齐嚎叫着。于是，巴克随着他们一同跑去，与他的荒野兄弟肩并着肩，他也边跑边叫。