夏（第2/5页）

“我们该怎么办呢，弗里达？”

“我们能做什么呢？约翰逊小姐说婴儿要想活下来，除非发生奇迹。”

“那就让我们创造奇迹吧。”

“好，该怎么做？”

“我们可以祈祷。”

“那肯定不够。记得上次那只鸟吗？”

“那次可不一样；我们找到它的时候它已经奄奄一息了。”

“我不管。我还是觉得这次我们得干一件真正有力的事情。”

“让我们请求上帝让佩科拉的孩子活下来，同时保证我们一整个月都会乖乖的。”

“好吧。我们最好放弃点儿什么，让上帝知道这次我们是认真的。”

“放弃什么呢？我们一无所有。只有卖花籽的钱，两块钱。”

“那就这个吧。或者，你知道吗？我们可以放弃自行车。把钱埋起来，然后……种上花籽。”

“所有的钱？”

“克劳迪娅，你到底想不想干？”

“好吧，我只是觉得……好吧。”

“我们必须把事情做对。我们可以把钱埋在佩科拉家附近，这样就不可能再回去把钱挖出来了。我们就把花籽种在咱家房子后面，这样也好照料。等花苗长出来，我们便会知道一切正常。好吗？”

“好的。不过这次必须我来唱歌，你念咒语。”

看啊看啊来了个朋友这个朋友愿意跟简

玩他们要玩个很有趣的游戏玩吧简玩吧

你一分钟要朝那老东西里面看多少回啊？

我很久没看了。

你看了太多次—

那又怎么样？只要愿意我就可以看。

我没说你不能看。我只是不明白你为什么每隔一分钟就要看一次。它们又不会消失了。

我知道。我就是喜欢看。

你害怕它们会消失了吗？

当然不怕。它们怎么会消失呢？

另外两个就消失了。

它们没有消失，只是变了。

消失了。变了。有什么不同？

太多了。皂头牧师先生说它们永远都不会变。

永远，天长地久吗，阿门？

对，如果你想知道的话。

你跟我说话用不着这么自以为是。

我没自以为是。是你挑起的。

我只是想做点别的事，而不是看着你一个劲儿地照镜子。

你这是忌妒我。

没有。

就是。你希望自己也有双蓝眼睛。

哈，我要有了蓝眼睛会是什么样子呢？

不怎么样。

如果你还这样挑事儿，我可要走人了。

别，别走。你想干什么呢？

我想，我们可以出去玩。

可外面太热了。

你可以带上你那面老镜子。放在外套口袋里，在大街上边走边照。

嘿，我还真没想到你居然这么忌妒。

哦，得了！

你就是。

是什么？

忌妒我。

好吧，就算我忌妒。

你瞧，我说得对吧。

不对。是我这样说的。

它们真的很好看吗？

是的，非常好看。

只是“非常好看”？

真的，确实，非常好看。

真的，确实，蓝得好看？

哦，上帝，你简直疯了。

我没有！

我不是那个意思。

那你是什么意思？

行了，待在这儿太热了。

稍等。我找不到鞋了。

在这儿呢。

哦，谢谢。

带上镜子了吗？

带了，亲爱的……

哦，那我们走吧……哎哟！

怎么了？

太阳光太亮了，刺得我眼睛疼。

我的眼睛可不疼。我都不眨眼。瞧，我能直视太阳。

可别那么干。

为什么不？这样又不疼。我都不用眨眼。

嗯，眨一眨吧。你那样看着太阳，让我觉得不舒服。

怎么不舒服了？

我不知道。

你知道。怎么不舒服了？

我告诉你了，不知道。

为什么你说这话的时候不瞧着我？你跟布里德洛夫太太一样垂着眼睛。

布里德洛夫太太看你的时候垂着眼睛吗？

对，她现在就这样。自从我有了蓝眼睛后她再也不正眼看我了。你觉得她也忌妒我吗？

可能吧。你知道，这双眼睛很漂亮。

我知道。他干得太棒了。人人都忌妒。每次我看着某个人的时候，他总是望着别处。

所以没人告诉你这双眼睛有多么漂亮？

当然。你能想象吗？这种事出现在某个人身上，其他人却压根儿不议论？他们都假装没看见。这不是很可笑吗？我说，这难道不是很可笑？

没错。

只有你跟我说它们有多漂亮。

嗯。

你才是真正的朋友。对不起，之前老跟你过不去，说你忌妒什么的。

没关系。

有关系。真的。你才是我最好的朋友。为什么我以前不认识你呢？

以前你不需要我。

不需要你？

我是说……你以前那么不开心，我猜你以前都没注意过我。