第十五章（第4/4页）

他犹豫了一会儿，脸上浮现出古怪呆板的笑容，身子忍不住哆嗦起来，虽然房间非常热。他站起来看了眼钟，十一点四十分。他把盒子放回去，关上柜门，走进卧室。

当午夜的钟声在昏暗的夜空中敲响，道林·格雷穿着便衣，脖子上裹了条围巾，悄悄溜出家门。他在邦德街看到一辆好马车。他招停下车，低声告诉车夫地址。

车夫摇了摇头。“太远了。”他咕哝着。

“这里是一金币，”道林说，“如果你速度快，再加一金币。”

“好的，先生，”车夫回答，“保证一小时内把你送到。”车夫把钱收好后，立即掉转马头，向着河的方向，疾驰而去。

[1]把帽子扔向风车：指举止鲁莽，不拘泥于传统。原指《堂·吉诃德》中堂·吉诃德大战风车的故事。

[2]衬裙派对：指都是女人的派对。