第一百五十三夜（第2/3页）

说完，阿里·本·毕卡尔哭了起来，边呻吟边诉苦。艾卜·哈桑对他说：“兄弟，我一心想给你办一件好事。但是，我很怕因此给你造成什么麻烦，妨碍与小姐见面，影响你与她之间的联系。兄弟，不必见外，你只管放心就是了！我想这位女子一定非常喜欢你，愿意和你对坐谈天。”

阿里·本·毕卡尔问：

“这位姑娘叫什么名字？”

“她叫莎姆丝·奈哈尔……她是哈里发哈伦·拉希德的一位爱妃。这个地方就是哈里发王宫。”

“我……现在哪里？”

“我们现在拉希德王宫里。”

莎姆丝·奈哈尔坐下，仔细打量阿里·本·毕卡尔，但见容貌英俊，气宇轩昂，举止庄重；阿里·本·毕卡尔也偷眼望了望莎姆丝·奈哈尔，双方不由自主，深深沉浸在爱河之中。

莎姆丝·奈哈尔吩咐歌女们各就各位，众乐女各抱着一把四弦琴，玉指轻弹，乐声四起，唱歌开始。

其中一位歌女伴着琴声唱道：

再修书一封，

但愿取到回函。

呼声船公公，

请听我细诉衷言：

主公连着我的心，

主公是我的生命线。

赐我一吻吧，

权作重礼赏赐，

我还你一吻，

正合你的心愿。

倘若还有什么要求，

只管随意取；

我穿着吝啬衣裳，

你身披慷慨长衫。

阿里·本·毕卡尔听罢，欣喜异常，对歌女说：“再唱一首吧！”

那歌女拨动琴弦，唱道：

远离意中人，

不禁眼泪淋淋。

呼声我的耳与目，

呼声我的命根。

千万不要慈悯，

那些悲泪浸眼的人。

歌女唱完，莎姆丝·奈哈尔对另一名歌女说：“喂，你来唱一首吧！”

那歌女弹起四弦琴，唱道：

我因秀目陶醉，

并非醉于美酒。

他离我眼前，

翩翩来我梦乡游。

酒美不醉人，

鬓发使人神走。

呵护并不能服人，

美德确乎有人求。

淡色染双鬓，

似披甲勇士将我魂收。

莎姆丝·奈哈尔听后，赞叹不已，遂令另一歌女吟唱。那歌女唱道：

天灯光灿烂，

青春胜过鲜露。

面颊可以书写，

爱情亦有限。

小巧玲珑得主护佑，

相见一声亲切呼唤。

歌声刚落，阿里·本·毕卡尔对靠近他坐着的一个歌女说：“喂，姑娘，你来唱一首诗呀！”

那歌女立刻弹起四弦琴，唱道：

往来总觉时短，

固执撒娇难。

多少障碍得消除，

春心活泼在少年。

相聚光阴贵，

尽卓莫等闲。

歌声未消，阿里·本·毕卡尔已是赞叹不已，热泪盈眶。

莎姆丝·奈哈尔见阿里·本·毕卡尔且哭，且吟，且诉，不禁心焦异常，忧虑满怀。她站起身来，走到圆宫厅大门。阿里·本·毕卡尔紧紧跟了过去，二人相互拥抱在一起，同时晕倒在地，一时不省人事。

女仆们立即走上前去，将二人抬入厅里，往脸上撒玫瑰水。

莎姆丝·奈哈尔和阿里·本·毕卡尔苏醒过来之后，不见艾卜·哈桑，立即问：“艾卜·哈桑在哪儿？”

躲在坐椅一旁的艾卜·哈桑马上走了过去，向莎姆丝·奈哈尔问安。

莎姆丝·奈哈尔说：“艾卜·哈桑，你办了一件好事，我求安拉允许我给你报偿。”

莎姆丝·奈哈尔走到阿里·本·毕卡尔面前，说：“先生，我打心底里爱你。不过，我们面对战争临头的命运只有忍耐。”

阿里·本·毕卡尔说：“凭安拉起誓，小姐，只有见到你，我才觉得心安；只有你，才能浇灭我心中的火；我对你的爱，只有我的鲁合归去时，才会消失。”

话音未落，阿里·本·毕卡尔哭了起来，泪珠直滚腮边，如同雨下。

莎姆丝·奈哈尔见此情景，也哭了起来。

艾卜·哈桑说：

“凭安拉起誓，你俩的事情真使我感到奇怪，令我迷惑不解。你俩的事情真是太离奇了。如今你俩相见时泪如雨下，分别时又该如何呢？”

片刻后，艾卜·哈桑又说：“现在不是落泪、悲伤的时候，而是高兴、开心的时候。”

莎姆丝·奈哈尔朝一个女仆使了个眼色，那女仆站起身来走去。片刻后带来数名女仆，个个手捧银盘走来，盘中满盛各种美味，顷刻间一桌美味佳肴摆在宾主的面前。

莎姆丝·奈哈尔和阿里·本·毕卡尔坐下进餐。饭毕，撤去桌子，宾主洗过手，女仆送来沉香香炉和玫瑰水瓶，开始熏香、洒香水。片刻后，一排女仆走来，人人手捧雕花金盘，满盛各种各样的饮料、水果和点心，香气扑鼻，色泽艳丽，赏心悦目，人见人喜。接着，男仆抬来一缸葡萄酒。莎姆丝·奈哈尔留下十名男仆和十名歌女，让其余女仆离去。她吩咐那十名歌女弹奏四弦琴，并命令其中一个吟唱诗歌。片刻后，弦乐高奏，歌女和曲吟唱道：