爱奴（第4/4页）

长山县有一个人，每请老师，一定要以一年酬金，核实一年之中实上的课时，计算出每一天该得多少钱，又把老师离开书房、回到书房的日子详细记录下来，到了年末，则一块按日子计算酬金。马生在他家教书，开始见这人拿着算盘来，知道了缘故很是惊异。转而暗生一计，反怒为喜，听任他反复计算而不和他计较。东家很高兴，坚持请马生订第二年的契约。马生托辞拒绝后，有意推荐了一位脾气古怪的人来代替自己。等到这位先生来教书时，动辄破口大骂，东家没办法，只好忍受着。年底，东家拿着算盘来了。先生勃然大怒，姑且听他计算。东家又把路上花去的时间全算给先生，先生不接受，拨过算珠算给东家。两人争执不清，动手打了起来，打得头破脸肿，只好对簿公堂了。

【注释】
河间：府名，府治在今河北省河间县。
设教：实施教化！此指坐馆执教。恩：旧县名，故治在山东省西北部马颊河西岸。现已撤销。
腊初：农历十二月初。腊，腊月，农历十二月腊祭百神，故称“腊月”。
撤帐：古称教书为“设帐”，称年终散馆为“撤帐”。
敬业：此为施叟真名。取意于《礼记•学记》：“一年视离经辨志，三年视敬业乐群。”
受贽稷门：接受稷门的聘请。贽，指送给教师的聘金。稷门，战国时齐国都城临淄城西边南首门；这里代指临淄。
苟就：犹言屈就；敬辞。
束仪：犹言束脩。古时亲友之间互相赠献的一种礼物，后专指学生向老师致送的酬金
信行：行事遵守信义。
礼函：致送聘金的函封；类似今之聘书。礼，贽币。
沤钉兽镮，贵族府第的门饰。沤钉，门上水泡形的黄色铆钉。兽镮镊，铸有兽口衔环图像的门环。
指挥使：官名，军卫之长官。明代内外各卫皆置指挥使等官
下食：添菜让客。下，布。
游语：游词浮语，指轻浮的话语。
雅敬：非常尊敬。
缓颊：婉言代为讲情
日课：每天按照规定所学的课业。
责：责成；要求。工：指精干所学。
俺禁：约束
素食：无功而食。《诗•魏风•伐檀》：“彼君子号，不幸食兮。”
脉脉（mò—mò未末）不语：相视不语。
倡侧：同“逼厌”，狭窄。
封堆植树：聚土为坟，植树为记。
温凉：据二十四卷抄本，原作“温和”。
祓（fú浮）除不样：古时除灾求福的一种祭仪，一般于岁首行之。
式微衰微，语出《诗•邶风•式微》。式，发语辞。微，衰落。
挼挲（ruó—Suō若梭）：揉搓，按摩。疴（Kē颗）：病
展墓：谒墓。
岁抄：年终。
市榇：买棺。市，买。榇，棺材。
东昌：府名，府治在个山东省聊城县。
舍宇：宅舍，这里指墓穴。
离逷（tì）：远离。逷，远。
动履：举步，指行走。
濒危：指病危。濒，迫近。
残沥：杯中剩酒。沥，清酒。
措大：旧时对贫寒读书人的轻慢称呼。俗莽：庸俗鲁莽。
章丘：县名，个山东省章丘县。
刚鲠：刚正耿直。
关说：讲情。
界方：也称“戒方”，旧时塾师对学童施行体罚的界尺。
笑绝：笑煞。
长山：旧县名，在今山东省桓台县南。
终岁之虚盈：指全年的实际天数。虚盈，指月小月大。
乘除：计算。
珠盘：算盘。
以途中日，尽归于西：把塾师就馆时在路上的日数都算在塾师的账上，不给工资。西，西席，旧时对家塾教师的称呼。
拨珠归东：拨动算盘珠，算在主人的账上。东，东家，旧时塾师对主人的称呼。
操戈：指动武。操，持。戈，兵器。