迦太基玫瑰(第6/6页)

莉斯离我而去,被困在另一块大陆上的机器存储阵列中,我甚至没办法找个合适的方式悼念她。他们一定在秘密地用越来越精良的神经网络尝试复苏莉斯,莉斯也肯定在不断地经历着身体和意识的缺失所带来的孤独和痛苦。那些拷贝中的哪一个是我的妹妹呢?我该悼念其中的哪一个呢?

所以在此期间,我专注于明信片收藏和烤蛋糕,用早晨的阳光和咖啡香味滋养我的身体。我等待自己大限到来,这样贝丝就能用合适的方式悼念我了。

我咬了一口乔纳森苹果,让那种奇妙的酸味袭遍全身。

(耿 辉 译)

  1. 田纳西·威廉姆斯名著《欲望号街车》中的女主人公。​​​

  2. 1811~1816年,英国手工业工人中参加捣毁机器的人,此处引申为反对机械化和自动化的人。​​​

  3. 又称逆向工程,指根据已有的东西和结果,通过分析来推导出具体实现方法的技术。这里指通过研究人脑,分析并推算出人脑的运行方法,从而达到人工制造人脑,创造意识。​​​

  4. Destructive Electromagnetic Scan To Increase Neural Yield,首字母的缩写即为“命运(DESTINY)”之意。​​​