第四章 （第2/5页）

“我那番话才刚刚开始说呢。”亚洲警告。

“一派胡言！”澳洲的妻子大笑起来，她是个很活泼的秦家姑娘，长得很漂亮。

“你知不知道，当初是谁对我吹口哨，让我知道你弟弟在等着我？”姬家人看着这位长着明亮大眼睛的年轻媳妇，她做着夸张的手势，直接指着玉珍，那位满头银发、表情肃穆的族长夫人。

“就是她！她比我们谁都糟糕！”

全族人都为老太太的难堪事吼了起来。最后，玉珍擦了擦涨红的脸，柔声说道：“我得承认，是我安排的。但是记住，翠涵是个中国姑娘，还是客家人，她是可靠的。今天咱们说的不是一回事。一个白人，还是个当兵的。”

“五洲姨娘！”艾伦插嘴说，“他不是当兵的。你必须丢掉你那些老观念。”

亚洲问道：“他能带土地进姬氏会吗？有钱吗？”

“没有。”艾伦坚定地说，“实际上，他还得拿钱出去。因为我需要两百美元做衣服，以后还有其他费用。”

姬氏会的人又不约而同地抽了口凉气，他们一直担心的事情终于发生了。早早晚晚，族里会有人想要嫁给白人。事到临头，那些怕这些事情发生的人都怀疑，肯定是在密歇根接受了激进思想的非洲那里犯了错误。因此，族里年长的成员瞪眼看着这位律师，律师忍受着他们责难的眼光。最后，欧洲冷不丁问道：“告诉我们，非洲，你怎么看？”

闹哄哄的房间里出现了良久的沉默，听得见孩子们的声音。最后非洲发话了。“我觉得很羞愧。”他说，“我很羞愧，想要嫁到咱们圈子之外的，居然是我的女儿。我让她接受很好的教育，她母亲也要她做个正派的客家姑娘。我觉得羞愧，我不知道该怎么做。”突然，他觉得泰山压顶一般，把脸埋在手里，轻轻地哭了起来。他给家族带来的耻辱让他说不下去了，于是他的妻子接着说：“他觉得他必须接受耻辱，不管他的女儿做了什么。”

在这个严肃的时刻，澳洲插入了一个快乐的音符：“这当然是他的责任。他去了密歇根，就接受了外国人的方式。这正是我们送他出去的原因啊。我记得，亚洲，去宾夕法尼亚的是你的儿子，把美国朋友带回咱们家的也是你儿子，让善敏遇上其中一个白人的，还是你儿子。这下好了，他们相爱了！艾伦，如果你抠门的爸爸不给你两百块钱，我给你。”

“我想要的不是钱，澳洲叔叔，谢谢您。”

“我的钱肯定给你。”

“我也给你！”澳洲媳妇像唱歌似的说。

“那您给我吗，五洲姨娘？”

全家人都转身看着玉珍。玉珍坐在那儿，两只饱经风霜的手放在膝头上。“我只关心一个问题，善敏，”老太太说，“你的孩子出生以后，他们就是白人的孩子了，就不算咱们家的人了。答应我，你每生一个孩子，都给我传个信儿，我会到原住民的先生那儿去，给他起个真正的名字，我们会把他写进族谱，把名字送回中国，就像我们一直做的一样。”

“我儿子不要中国名字。”固执的艾伦顶嘴道。

“他们以后就要了。”老太太说，“他们会想知道自己是谁，这样，他们就能在族谱里查到自己的名字。”

随着姬家人分散在世界各处，男人们在异国他乡娶妻生子，不断有信件寄到玉珍手中。她的儿子们把信件读给她听，玉珍会把每个孩子的出生记录下来。她为每个男丁都起一个正式的大名，并在中国登记。

正如她在1908年这一天所预测的一样，有一天，有个这样起了名字的男孩，的确想要知道他的中国那部分的血脉是怎么回事。他来到火奴鲁鲁，你根本看不出来他是华人，他求见已经老态龙钟的玉珍，她则会拿出一本她自己看不懂的书，由翻译从中挑出那个混合了中国、德国、爱尔兰和英国血统的男孩想要的信息，以便他稍微了解一下自己的身世。

不过，在这特殊的一天，老太太关心的是姬非洲的孩子们。大家都不情愿地同意了姬律师的女儿姬善敏——当地人叫她艾伦・姬——嫁给那位做水手的心上人之后，玉珍清了清嗓子，说：“现在该想想让香港进普纳荷学校的事了。”

亚洲抱怨了一句，美洲满腔怒火地起身离开了房间，而其他的家人都转过身去，瞧着非洲的小儿子。这孩子脑袋方方正正的，今年才十五岁，可眼角已经有了皱纹。全家上下都相信，年轻的坤空——家里人都叫他香港——继承了父亲的聪明头脑。他特别擅长算数，懂原住民语言、客家语、英语和夏威夷语，似乎在理财方面具有非同一般的天才，不管他手里有多少钱，都能迅速膨胀。通过把这些钱借给数量众多的表兄弟们——他的利率是标准固定的周息，按一分利算——每到礼拜五放了学，他便一丝不苟地要债。他的名字里有个“坤”字，这表明他是第四代——坤空，意思是大地上空——这孩子是土命。在姬家这一代之中，有二十七个孩子的名字里有个坤字，其中一个是坤空的亲兄弟，剩下的都是堂表亲。坤空是他们当中最聪明的，如果姬家有人能挤进普纳荷，那么非香港莫属。这个问题交给大家讨论，全家人都紧张了起来。