8（第3/6页）

加瓦尔德朝自己的弟弟点了点头。弟弟接过信封，打开，查验了一下里面的东西，然后说：“他说的是实话，本。这些也全都是崭新的五镑现钞。”

他把钱递过去。加瓦尔德在手里掂量了一下，扔在面前的咖啡桌上。他仰过身去说：“好吧，那就谈谈。你替谁办事？”

“我。”德弗林说。

一时间，加瓦尔德脸上露出了怀疑的神色，但他并没多问。“要搞这么些麻烦东西，你肯定有个好理由。是不是麻烦你讲一讲？”

“我已经把需要都给你讲了，加瓦尔德先生。”德弗林说，“一辆百福三吨卡车、一辆吉普、一套压缩机，还有两加仑军绿的油漆。这么说吧，你要是不帮忙，我就找别人去。”

鲁本怒道：“你他妈以为自己是什么东西？想进来容易，想出去可没那么容易！”

德弗林面若寒霜。他扭过头来看鲁本的时候，蓝眼睛似乎聚焦在老远的什么东西上，冰冷而又遥不可及。“是这样吗？”

他伸手去拿那捆钞票，左手插在兜里，握住瓦尔特手枪的枪柄。加瓦尔德猛然伸手“砰”地拍住钞票，“开个价的话，”他低声道，“凑个整吧，一口价两千镑。”

他挑衅地跟德弗林互相盯着。沉默了很长时间，德弗林笑了：“我打赌你年轻时候肯定是个吝啬鬼。”

“现在我也是，伙计。”加瓦尔德攥起了拳头，“干这行的数我最吝啬。”

“好吧，”德弗林说，“再搭五十加仑汽油，装在军用油桶里，就这个价钱了。”

加瓦尔德伸出手：“成交。喝一杯庆祝一下吧。你喜欢什么？”

“爱尔兰威士忌，不知道你有没有。最好是布什米尔牌子的。”

“我什么都有，伙计。什么都有，什么都不缺。”他捏着手指说。鲁本犹豫着，脸上又怒又僵。加瓦尔德阴沉道：“拿布什米尔来，鲁本。”

他弟弟走过去打开橱柜，露出十几个酒瓶子。“你可真会享受。”德弗林盯着说。

“唯一的问题，”加瓦尔德从咖啡桌的盒子里取出一支雪茄，“东西你是想送到伯明翰还是哪里？”

“放在A1公路接近彼得伯勒的什么地方就行了。”德弗林说。

鲁本递给他一个杯子：“你还真挺挑三拣四的是不是？”

加瓦尔德截断了话茬：“不，没问题。你知道诺曼克洛斯吧？就在A1路上离彼得伯勒五英里开外的地方。那里的路段旁边几英里，有个叫福格蒂的汽车修理行。眼下这个车行关了。”

“我去找找。”德弗林说。

“你希望什么时间交货？”

“二十八号星期四，二十九号星期五。第一天晚上我来拿卡车、压缩机和军用汽油，第二天拿吉普车。”

加瓦尔德微微皱了皱眉：“你的意思是整个事情都是你一个人在办？”

“正是。”

“好吧，具体什么时间合适？”

“天黑之后。就定在九点到九点半吧。”

“钱呢？”

“这五百镑你拿着。拿卡车的时候给你七百五十镑，吉普也是。另外这两辆汽车都要有运输许可证。”

“小事一桩。”加瓦尔德说，“不过需要填用途和目的地。”

“拿到许可证之后我自己填。”

加瓦尔德缓缓地点了点头，若有所思。“反正我是无所谓。好吧，就这么办。要再来一杯吗？”

“不了，谢谢。”德弗林说，“还有别的地方要去。”

他穿起湿乎乎的风雨衣，迅速系好扣子。加瓦尔德起身走到橱柜旁，把刚刚打开的布什米尔酒拎过来：“拿着吧，送你的，让你知道我没有恶意。”

“我从来没想过你会有恶意，”德弗林说，“不过还是多谢了。送你点儿小东西当回报吧，”他从衬衣口袋里掏出了另外一半五镑纸币，“这应该归你。”

加瓦尔德接过，笑了笑：“你真是个魔鬼，知道吗，墨菲？”

“以前就有人这么说了。”

“好吧，二十八号在诺曼克洛斯见。鲁本，送客。注意点儿态度。”

鲁本忿忿地走到门口，拉开门出去了。德弗林跟在他后边，不过加瓦尔德刚坐下的时候他转回身来：“还有件事，加瓦尔德先生。”

“什么？”

“我说话算话。”

“很好。”

“希望你也一样。”

他不再笑了，阴着脸迎着加瓦尔德的目光，半晌之后转身走了。

加瓦尔德站起来走到壁柜旁，给自己又倒了一杯苏格兰威士忌，然后踱到窗边，向下看着院子里。德弗林推动了他的摩托车，蹬下引擎。门开了，鲁本走进来。

这个时候的鲁本已经怒不可遏了：“你到底怎么了，本？我真不明白，你竟然让一个爱尔兰小杂种、一个满脚都是泥巴的泥腿子，在你脸上连踩带跺的。你怎么这么忍着他？我从来没见过你这么忍过任何人。”