第三十八章

电话铃响了，凯辛正在烤面包。

“乔，别再纠结了。”维拉尼说，“这个案子已经结束了。”

“我们怎么能就这么结案呢？”凯辛说，“就因为唐尼自杀了？但那并不是认罪，那是对当地这些垃圾警察的控诉。”

“昨天晚上你看到鲍比·沃尔什了吗？”

凯辛在桌旁坐下：“没有。”

“别活得与世隔绝，年轻人。很显然，我们把三个无辜的土著孩子钉死在了十字架上，而他在扮演耶稣，世上没有坏人，每个人都是干净的。”

“我能说……”

“还有件事。”维拉尼说，“有个消息辗转传到了副警长那里，他跟我说你昨天去了布戈尼的宅子。”

“怎么了？”

“他问我，为什么我们还在庄园调查。”

“我只是在做自己的工作，是艾瑞卡投诉的，对不对？”

“那里都已经被X光查过了，你还去那鬼地方干什么？”

“再找一找蛛丝马迹，还记得辛戈说过这话吗？你还记得辛戈吗？”

“现在那么做已经太晚了，放下这个案子，好吗？”

“我们并不能确定是不是那些孩子作的案。”凯辛说，他本没打算把这话说出口。

维拉尼尴尬地吹了声口哨，后悔自己逼得太紧了：“好吧，乔，我手头的事太多了，堆得满满当当的，有太多事要做，每一天，晚上也是。不如我们以后再谈你的看法吧？我会给你打电话，一有时间就打给你，好吗？”

“好的，当然。”

“乔？”

“嗯？”

“乔，你是一个警察，别忘了。不要太执着，尽到最大努力，然后继续往前走。”

凯辛仿佛听到了辛戈的声音。

“但在这件事情上，没有人尽到最大努力。”他说，“没有一个人做过哪怕一丁点努力。”

“放松休息吧。”维拉尼说，“我有没有告诉你假期延长了？副警长希望你把以前累积的五周假期都休完，他担忧你的健康和福利。他就是这样的，很关心下属。我会再打给你。”

“不要太执着”，这是句被选择记住的话，曾经饱含关心和提醒，现在却被用来伤害。

凯辛感到一阵恶心上涌，肩膀的疼痛沿着脖子向上蔓延。身体最差的那段时间，这些症状预示着凝结画面快出现了，视线从物体上移开后，幽灵似的负影还是会在视网膜上逗留，当时他觉得自己快要疯了。

他吞下了三片药，仰头坐在大靠椅里，闭上眼睛，专注地呼吸着，等待如海潮般奔涌而来的痛感再度袭上残躯。然而疼痛并没有像预期的那样剧烈，恶心感也逐渐消退了。但即便如此，他依旧缓了将近一小时才勉强站起身来。洗脸、洗手、刷牙、漱口，打理妥当之后，他开车驶上冷清的公路前往蒙罗港，沿途经过的牧场上，慵懒的牛群头也没抬一下。

他把车停在邮局外面，信箱里有四封信，但没有一封私人信件，没有人写信给他。谁会给他写信呢？这个世界上不会有任何人给他写信，他绕过拐角向警局走去。

肯德尔正坐在办公桌前。“我已经受不了了，各种崩溃。”她说，“老板。”

“在保佑一方百姓安居乐业？”

“是的，老大，我已经放出话了，如果谁不老实，你随时会回来。”

凯辛走到自己的位置上，阅读了日志和官方通告，坐在那里看向后院。

“趁你在这儿，我能去办点私事吗，老板？”肯德尔说。

“去吧。”凯辛回答。

她刚离开不一会儿，一个瘦得皮包骨头的年轻人走了进来，东张西望的，像个稚嫩的银行劫匪。凯辛走到前台：“有什么能帮你的吗？”

“他们觉得我应该来和你们聊一聊。”他向下拉了拉帽檐。

“是吗？你叫什么名字？”

“盖瑞·威茨。”

“我们能为你做点什么，威茨先生？”

“跟女朋友之间的问题，嗯，没错。”

凯辛同情地对他点了点头：“女朋友。”

“是的，我不想让她惹上麻烦，她是我女朋友。”

“有什么问题呢？”

“嗯，是我的小货车。”

“你女朋友和你的小货车有什么关系？”

“我并不想起诉她。”

“你女朋友吗？不，你不会的。”

“可这并不代表我可以被随便对待，我他妈又不是地毯、垫子，管他娘的什么东西，反正他们不能这样随意对待我。”

“她对你做了什么？”

“开着我的货车去昆士兰了，和她克罗马迪的朋友一块儿，她们是发型师，学徒，你知道哇哦发艺吗？就是那儿。”

“所以说，她事先没知会过你一声，就开走了你的车？”

“不是，是我借给她的。不过她现在觉得自己不会回来了，她在冲浪者天堂那块遇到了一个家伙，叫卡洛还是马里奥的，反正是个欧洲名字。他有三家理发店，给了她一份工作，她现在认为那辆小货车是我欠她的。”