第二十三章（第2/3页）

“好的，老板，我会保持一个开放的思维，这段时间我还要在鲸骨旅馆住。”

“是捕鲸旅馆。”

“应该是你说的这名字。”达夫看向凯辛，嘴巴里还叼着香烟，“我听你的。”他说，“我接受现实，我会安静地读会儿书，直到下班回家。”

“我们现在的任务是，对唐尼和卢克进行立案指控。”凯辛说，“除此之外，没有别的工作安排。”

“我说的不是工作安排。”

坐在塌陷的椅子上，凯辛的旧伤开始隐隐作痛，心情也更烦闷。他站起身，脱下大衣，展开一张旧报纸铺在地上，躺了下去，双腿放在椅子上，试图把自己的身体蜷成一个Z字形。

“这是做什么？”达夫问，这既让他感到困惑，又引起了他的关切，“你这是干吗？”

凯辛看不到他的表情：“我喜欢躺在地上，我们得想想办法看怎样从唐尼的妈妈那里找到突破口。”

达夫把脑袋探到他的上方：“这么做有什么意义？”

“如果她要为保全自己的儿子而撒谎的话，就一定会紧张。他们不知道我们手上掌握了多少证据，让唐尼自己认罪应该是一个很好的结果。”

凯辛听到有人开门。

“就你一个人啊，阳光男孩。”霍普古德令人厌恶的声音传来，“凯辛呢？”

达夫低头看向地板，霍普古德绕过桌子，仔细看着地上的凯辛，就好像在看一只路上被轧死的动物。

“这他妈是在干什么？”他说。

“今天的听证会上我们很想念你。”凯辛没有回答他，兀自说道。

霍普古德仰起下巴，凯辛能看到他丑陋的鼻毛。

“那跟我没关系。”

“我们需要跟唐尼的妈妈聊聊。”

“你们想进土著片区，我没听错吧？”

凯辛其实并不想去：“必要的话只能去一趟，我们又不能指望在这里见到她。”

“好吧，这是你们的事情。”霍普古德依旧一副小人嘴脸，“别扯上我们。”

“我需要跟土著联络员谈一谈。”

“去问前台他正在什么地方鬼混。”

电话铃响了，达夫接起了一个，不是这部，他放下电话又接起了另一部。“我是达夫。”他说，“好的，老板，是的。还算顺利。好的，我把电话给他。”

他把电话递给了凯辛。“是维拉尼督察。”他面无表情地说。

凯辛接过电话，说道：“最高领袖，有什么吩咐？”

“乔，我们正在讨论给这个案子一段冷处理期。”维拉尼说。

“什么意思？”

“先把这件事情压下来，我看到了今天听证会上旁听民众的反应，我们在电视台的朋友，把他们今天晚上新闻的图片给我们看了，上头的意思是，不想再看到法庭上那种群情激愤的情形了。”

“谁说的？”

“我可以告诉你，这不是智囊团的意思。”

“现在那孩子被指控的可能性几乎为零。但你希望我们放弃寻找实质性证据，停止一切让他认罪服法的努力？”

“不可以再激化事态。”

“这又是一个政治命令，是吧？”

维拉尼长舒一口气，就好像在吹口哨。“乔，你看不出来它的意义所在吗？”他无奈地说道。

凯辛感到达夫和霍普古德正在看着他，一个男人躺在地板上打电话，小腿放在椅子上，这的确让人觉得莫名其妙。

“我想说，老板，”他说，“我们好不容易才理出了一点思路，而且机会转瞬即逝。如果现在就此放过它，以后再想查，恐怕就难上加难了。”

沉默。

凯辛的目光聚焦到天花板上，那泛着水渍的土黄底色上，皱巴巴地浮着一些小黑点，像一个耄耋老人的手背。“从破案的角度来看，”他说，“我认为值得查下去。”

又是一阵沉默。

“你认为值得，乔。”维拉尼说，“当初和沙恩·迪亚布一起去找雷·萨里斯，你也认为值得。”

凯辛感觉有一把冰冷的尖刀扎进了他的心窝，搅动着，原本强硬的态度软了下来。“就按你说的办吧。”他说，“那么这个冷处理期会有多久？你说说看。”

“我也不知道，乔，一周，十天，或者更久。”维拉尼的语气很平缓，就好像在跟一个智障患者说话似的。

“好的，我们视情况而定。”凯辛看向达夫，“这期间保罗·达夫的工作怎么安排？”

“我需要他回总署一段时间，也想你能给自己放个假。这样处理能接受吗？”

“这是又要停职的意思吗，老板？”

“不要多想，乔，我晚点再打给你，让达夫接电话。”

凯辛把听筒递给了达夫。

“他怎么说？”霍普古德好奇地问。

“他说唐尼的案子暂时先放一放。”