达芒戈海上喋血记（第9/9页）

[1]1805年，在西班牙特拉法尔加海面，英国舰队跟法国、西班牙联合舰队作战，英军获胜。

[2]杰西岛，大西洋上英法海峡中的一岛屿，属于英国。

[3]指1815年拿破仑战败、欧洲结束战争后的时期。后文的战争时期，则是指十九世纪初以后拿破仑帝国与欧洲君主国战争不断的期间。

[4]贩卖黑奴的人对自己的称谓。——作者原注

[5]西印度群岛中的一岛屿，法属殖民地。

[6]塞内加尔土著语言。

[7]法国十九世纪诗人德拉维尼（1793－1843）所写的五幕诗体悲剧，初演于1819年。

[8]非洲北部的土著民族，原来定居在塞内加尔。

[9]每个黑人首领都有自己的战歌。——作者原注

[10]科里奥兰，公元前五世纪的罗马大将，因国人不义，愤而投敌并率部直逼罗马，罗马不止一次遣使求情，他均予以拒绝。

[11]金斯敦，西印度群岛中英属牙买加岛的首府。

[12]此二种酒均为西印度群岛的烈性烧酒。