Part 02 在海上 Chapter 10 我们起航了（第4/12页）

玛萨丽咬咬嘴唇，眼睛闪闪发亮，终于难为情地在詹米面前低下了头。“对不起。”她低声说，隔间内紧张的气氛这时才缓和了一些。

“没关系，姑娘。”詹米粗声粗气地说。他看着玛萨丽，叹了一口气道：“但是，玛萨丽，我们还是得把你送回到你母亲身边。”

“我不会走的。”玛萨丽现在冷静了一些，但尖尖的下巴上倔强的神情依旧没变。她瞅了瞅菲格斯，又瞅瞅詹米。“他说我们没有在一起睡过，但我们真的睡过。反正不管怎样，我就说我们上过床了。如果你把我送回家，我会告诉所有人我是他的人了。那你看——我是应该说自己结婚了还是被人侮辱了？”玛萨丽不急不缓地说着，语气坚定有力。

詹米闭上了眼睛。“愿主救我脱离女人。”他咬着牙说，然后睁开眼睛，凝视着玛萨丽。“好！”他说，“你结婚了。但你们得在神父面前举行正式的仪式。我们到达西印度群岛后，我会为你们找一位神父。只有当你得到神父的祝福后，菲格斯才能碰你，好吗？”詹米恶狠狠地瞥了他俩一眼。

“是，大人，”菲格斯一脸喜悦地说，“非常感谢！”

玛萨丽对着詹米眯起了眼，但发现他还是无动于衷，于是假作端庄地点了点头，同时偷偷瞟了我一眼。“是，爸爸。”她说。

菲格斯出走的事一时转移了詹米的注意力，但随着“阿尔忒弥斯”号不断前进，詹米还是逐渐变得面无血色，但他依旧坚持留在甲板上，只要还能看到苏格兰的海岸，他就不下去。

我努力劝他回船舱里躺在床上，他却沮丧地说：“我可能再也见不到它了。”詹米刚刚呕吐过一次，但还是执意不肯回去，他的身体沉重地倚靠在栏杆上，目光久久地注视着我们身后那平凡而萧瑟的海岸。

“不，你还会再见到它的，”我下意识地保证道，“你会回来的，我不知道什么时候，但我知道你一定会回来。”

詹米转身抬起头来疑惑地看着我，脸上露出一丝淡淡的微笑。“你早就见过我的坟墓了，”他柔声说，“对吗？”

我迟疑了一下，但见他并没有很沮丧，于是点点头。“那就好，”他说，然后闭上眼睛，喘着粗气，“不要……不要告诉我是什么时候，虽然，你可能并不介意。”

“我不会的，”我说，“上面没有任何日期，只有你的名字——还有我的。”

“你的名字？”詹米突然睁开了双眼。

我再次点了点头，想起那块花岗岩石板，突然觉得喉咙发紧。人们把它叫作“婚姻石”，那是一块雕刻好的四分之一圆形石板，与另一半拼在一起就是个完整的拱形。当然，我只看到了其中的一半。

“上面写着你的全名，因此我才知道那就是你，在你的名字下面，写着‘克莱尔挚爱的人’。那时候，我不明白为什么——但现在，我自然知道了。”

詹米一边消化着这个故事，一边慢慢地点头：“嗯，我明白了。那样就好，我想如果还能回到苏格兰，一直和你在一起——或许‘什么时候’并不重要了。”他像往常那样，咧嘴笑了笑，转念又说：“这也意味着我们会找到小伊恩。我和你说，外乡人，找不到小伊恩，我也不会再踏进苏格兰一步。”

“我们会找到他的。”我的心中有种从未觉察到的确信。我站在詹米身后，将一只手放在他的肩膀上，望着远处渐渐消失的苏格兰海岸。

夜幕降临时，苏格兰海岸完全消失在浓雾中。詹米感到寒冷刺骨，脸冻得像纸一样白，我不得不让人把他扶了下去。

船上除了船长室以外，只有两间私人小舱房。如果菲格斯和玛萨丽只有得到正式的祝福后才能同居，那显然詹米和菲格斯要睡一间房，而我则和玛萨丽睡另外一间。不管从哪方面来讲，这次远行注定会很艰苦。

我本以为，如果詹米看不见海平面的上下起伏，晕船的症状可能就会轻一些，但还是没有。

“又吐了？”菲格斯说，此时正值午夜，他用一只手肘撑着床，困倦地坐了起来，“怎么会呢？他这一天什么都没吃！”

“是啊，”我双手抱着脸盆，艰难地穿过狭小拥挤的空间，侧身向门口走去，同时努力用嘴来呼吸。由于双脚尚未适应甲板上上下下的颤动，我有点难以保持平衡。

“这儿，夫人，我来吧。”菲格斯光着脚跳下床，摇摇晃晃地走到我身旁，伸手拿脸盆时差点把我撞倒。“你该去休息了，夫人，”他说着便接过了脸盆，“我会照顾好他的，放心。”

“嗯……”我说，床铺在这时无疑是最诱人的。这真是漫长的一天。

“去吧，外乡人，我没事。”詹米说。墙上挂着一盏小油灯，微弱的灯光下，詹米脸上一片惨白，闪烁着点点汗珠。