Part 01 回归故里 Chapter 02 宝藏（第4/7页）

他出逃的时候是下午，徒步行走了整个晚上，靠星辰指点方向，第二天日出前便抵达了海岸。

“你瞧，我认识的那个海豹聚居的地方，麦肯锡家族的人大多知道，我还去过一次呢，是跟杜格尔一起。”

潮水很高，海豹大多在水里，游弋于漂浮的海藻间，捕食着鱼蟹。不过，凭借海豹粪便的深色印迹，加上个把闲散的海豹的慵懒身影，他认出了它们聚居的三座岛屿，分布在一个小海湾的唇线之内，由一座悬崖状的山岬守望着。

照詹米对邓肯的指示的理解，宝藏位于第三座小岛——离岸边最远的那座，有将近一英里远。游过去，对一个强壮的男子来说，甚至都是个挑战，而他的精力早被狱中的苦力和饥渴的跋涉消耗殆尽了。他站在崖顶，怀疑这是不是大海捞针，怀疑这宝藏——如果确实存在的话——是否值得他用生命孤注一掷。

“那崖壁残破开裂着，我一走近边缘，就有石块从脚底散落，咚咚咚地滚下山崖。我想象不出如何才能下到水里，更别说游到海豹岛去了。可突然间，我想起邓肯讲的，关于艾伦的高塔的事儿。”詹米睁大了眼睛，目光的焦点却不是我，而是那遥远的海岸，那坠崖的岩石被粉碎性的浪涛厉声吞没的地方。

那座“高塔”真的在那儿。那是从山岬顶端竖起的一柱小小的花岗岩石柱，不过五英尺高而已，而石柱之下岩石掩盖的部分则有一道窄缝，像个小小的烟囱一样，自上而下共八英尺之高，攀爬起来虽然很不容易，却着实为有心人提供了一条可能的通道。

从艾伦的高塔基部到第三座小岛之间起码还有四分之一英里波浪起伏的碧水。他脱下衣服，画了个十字，把灵魂托付给他母亲，便赤身潜入海浪。

他缓缓地游出悬崖沿岸，顶着一个个浪头扑腾着，前进着。虽说整个苏格兰都离大海不远，但在内陆长大的詹米所经历过的风浪也仅限于水流平缓的湖泊和鳟鱼出没的小溪。

咸咸的海水蒙着他的眼睛，怒吼的海浪震聋了耳朵，与波涛搏斗了恍惚有几个小时之后，他再把脑袋和肩膀举出水面稍作喘息，却惊见山岬的影子出乎所料地在他的右侧，而不是他的身后。

“退潮了，我被潮水一起带了出去，”他苦笑着说，“我心想，好了，这下完了。因为我知道我怎么都不可能游得过去了。两天没吃东西，我已经筋疲力尽了。”

他不再继续向前游，而只是仰天舒展开筋骨，把自己放之于海洋的怀抱。饥饿和疲乏令他头晕目眩，他迎着天光合上眼，在脑海中搜寻起凯尔特人祈祷解脱溺水之难的古老韵文。

这时候，他没再接着往下讲，默不作声地过了好一会儿，我开始奇怪他是怎么了。终于，他吸了口气羞涩地说：“我想你会觉得我疯了，外乡人。我从没告诉过任何人——包括詹妮，可是——就在那时，念着祷文的当儿，我听见母亲喊我的声音。”他耸耸肩，很不自在的样子。

“也许只是因为我下水的时候想到了她，”他说，“可是——”他又陷入沉默，直到我摸了摸他的脸庞。

“她说了什么？”我小声地问。

“她说：‘过来，詹米——上我这儿来，孩子！’”他做了个深呼吸，很慢地吐出气，“我听见她的声音与白昼一样清晰，可我什么也看不见。周围没有人，连个海豹精都没有。我想也许她在天堂喊我呢——当时我累得丝毫不介意去死，但我还是转了个身朝她的声音游了过去，心想我可以先游十下再休息——或者再去死。”

然而，他只游了八下，一股洋流便把他带走了。

“那感觉就像是有人把我抱了起来，”他的语气里依旧带着记忆中的惊异，“我能感到那个自下而上的力量包裹着我全身。海水有点儿暖和起来，席卷着我向前涌去。我什么也不用做，只需轻轻地打着水，把脑袋保持在水面上。”

那是一股强烈的涡流，一股在山岬和小岛之间形成的漩涡，把他一直冲到了第三座小岛的边缘，才划了几下水，他便触到了岛上的岩石。

那小岛是一小块凸起的花岗岩，与苏格兰所有的古老的岩石一样布满缺口和裂隙，其覆盖了海藻与海豹粪便的表面还又湿又滑。可是，他就像个幸免于沉船的海员见到棕榈白沙的陆地一样，满心感激地爬上了岸。他一头栽倒在满是岩石的大陆架上，累得昏昏沉沉，庆幸自己留着这一口气。

“这时候我感到隐约有什么东西出现在眼前，闻到一股死鱼的臭气。”他说，“我立刻爬起来跪在那儿，只见那家伙——一只庞大的象鼻海豹，浑身湿漉漉的，就在一码之外瞪大了黑眼睛看着我。”