第四章 真正的金币（第5/11页）

爸爸把蒂凡尼拉到一边，压低了声音：“派迪昨天晚上回来了，”他嘶哑着嗓子说，“我听人说，有人想杀了他。”

“什么！”

“千真万确。”

蒂凡尼转过脸去看着安珀。她正盯着天空，好像在耐心地等着什么有趣的事情发生。

“安珀。”蒂凡尼小心翼翼地说，“你会喂鸡，是吧？”

“是的，女士。”

“那好，去喂一喂我们的鸡，好吗？谷仓里有饲料。”

“你妈妈先前喂过鸡了——”蒂凡尼的爸爸开口说，却被蒂凡尼飞快地拉到了一边。

“你是什么时候听说的？”她一边问，一边看着安珀顺从地走向谷仓。

“昨天晚上，是派迪太太告诉我的。她说派迪挨了一顿痛揍，就在他们家那个烂谷仓里。就是昨天晚上咱们待过的那个地方。”

“派迪太太也回家了？出了那么大的事，她还敢回去？以后她该怎么看待派迪？”

蒂凡尼的爸爸耸了耸肩：“再怎么说，他也是她的丈夫。”

“可是人人都知道他经常往死里打她！”

他看上去有点尴尬。“呃，”他说，“我想，对有些女人来说，不管是什么样的丈夫，都比没有强。”

蒂凡尼开口想回话，但是看着爸爸的眼神，她在思考他的话有几分真实性。她在山区见过这样的女人，生活拮据、孩子又太多，她们已经被折磨得不像样了。当然了，要是她们认识奥格奶奶，孩子太多的问题可能会得到解决。但是说到贫困，就像有些家庭那样，为了桌上能有吃的，不得不卖掉桌边的椅子——这样的问题，你永远也没办法找谁来帮你解决。

“没有人打过派迪，爸爸，不过要是他真的被打了，那可能也是一件好事。是我看到他上吊了，就解开绳子把他放了下来，仅此而已。”

“他两根肋骨都断了，浑身是伤。”

“他是从好高的地方摔下来的，爸爸——要不然他就要被勒死了！我还能怎么办？难道让他吊在那儿继续晃荡下去？不管他配不配，他都活下来了。我没办法眼看着他死掉！谷仓里有一束花，爸爸，是他用野草和荨麻做成的！我看到他的手都让荨麻扎肿了！所以说他还有一点良心，还值得活下去，你觉得呢？”

“可是你真的把安珀的孩子偷走了吗？”

“不是的，爸爸，不应该说是我把它偷走的，应该说是我带着他偷偷走掉的。你听我说，爸爸，你一定要弄清这件事。那个孩子早就死了，是我把他带走埋了起来。我还救了快要吊死的派迪。我只做了这些，爸爸。别人可能不理解——随便他们捏造什么故事吧，我不在乎。我只知道见到需要做的事，我就必须去做。”

这时传来了一阵母鸡那样的咯咯叫声，是安珀穿过了院子，身后还跟着一串小鸡。

“咯咯”的声音是安珀发出来的，蒂凡尼和爸爸还看到，小鸡们列队走来走去，好像在跟着教官训练。安珀学几声咯咯叫，就自己偷笑一阵。

她又让小鸡们庄严地绕圈走了一会儿，然后抬头看了看蒂凡尼父女，仿佛什么都没发生过似的。再然后，她就带着那一群鸡又回到谷仓去了。

过了一会儿，蒂凡尼的爸爸才问：“那些鸡听她的话，是吗？”

“是的，”蒂凡尼说，“我也不知道怎么回事。”

“我跟村里的男人们谈过，”爸爸说，“你妈妈也和女人们通过气了，往后我们会盯着派迪一家人的。有些事早应该有人管管了，也不能把所有的担子全都推给你，更不能让大家觉得一切问题都可以找你解决。要我说，你自己也要有这个意识才对。有些事是要全村人一起来面对的。”

“谢谢你，爸爸。”蒂凡尼说，“不过我觉得，我现在得去男爵家看看了。”

在蒂凡尼的印象里，从好久以前，男爵的身体就不好了。别人也不知道他到底有什么问题。像她见过的很多病人一样，他只是那样一直拖着，勉强度日，等着大限的到来。

有一次她听村里一个人说，男爵就像一扇吱嘎作响的门，从来没有“砰”地关上过。他现在更是每况愈下，在她看来，用不了多久，他的生命之门倒像是终于要“砰”地关上了。

不过现在，她仍然可以帮他移除痛苦，甚至还能把痛苦吓唬住，让它一时不敢卷土重来。

蒂凡尼匆匆赶往城堡。

她到的时候，男爵的护士斯卜洛思小姐正在焦急地等待着，她看起来脸色很差。

“他今天状态很不好。”她说着，羞赧地微笑了一下，“我一上午都在为他祈祷。”

“我想你做得很不错。”蒂凡尼说。她小心地让声音里听不出讽刺，可护士小姐还是对她皱了皱眉。

蒂凡尼被领进了男爵的房间，这里闻着和任何一间病房一样：来往于此地的人太多，空气却不甚流通。护士站在门口，好像在担当警卫一样。每时每刻，蒂凡尼都能感觉到她不信任的目光落到她的后脖颈上。而今，这种不信任女巫的态度越来越明显了。有时候，你会见到那种四处游走的传教士，他们也很不喜欢女巫，而村民们乐于听他们布道。蒂凡尼觉得，世界有时候真是古怪——不知怎么回事，每个人都相信女巫会偷走别人的小宝宝，或是会让庄稼害病，还有其他种种无稽之谈。可是与此同时呢，当人们遇到困难的时候，却又都会火急火燎地跑来找女巫帮忙。