第七章 继续跳舞（第9/13页）

而冬神心里在想：足够做一个人的石灰！

这天晚上蒂凡尼跟安娜格兰姆还有提索先生一起坐夜，不过提索先生是躺着的，因为他已经死了。蒂凡尼一直都不喜欢看护死人。这不是件会让人喜欢的事。每当天色渐明，鸟儿开始歌唱，她就会松一口气。

在夜里，提索先生有时会发出些响动。当然，那不是几小时前就见了死神的提索先生。那只是他留下的身体，就像天气变冷时一栋老房子也会发出声音一样。

午夜两点，记住这些东西非常重要。尤其是当烛光跳跃的时候。

安娜格兰姆发出了鼾声。那么小的鼻子竟然能发出那么大的鼾声。简直像是在锯木板。不管今晚来了什么凶鬼恶灵，这声音都能把它们给吓跑了。

呼呼呼的部分不算太糟，蒂凡尼也能忍受噜噜噜的声音。难以忍受的是这两者之间的停顿，呼呼呼的声音已经结束，噜噜噜的声音却迟迟没有响起，实在让她心烦意乱。停顿的时间每次都不同。有时候噜噜噜紧接着呼呼呼，有时候在呼呼呼之后，蒂凡尼屏住呼吸等着噜噜噜，可却迟迟没有到来。如果安娜格兰姆每次停顿时间都一样，可能还不会那么让人难受。有时她会完全停下，四下一片宁静，然后突然又鼾声大作，通常还伴随着安娜格兰姆在椅子上变换姿势时发出的模糊的抿嘴声。

“你在哪儿，百花仙？你是什么人？你本该沉睡！”

声音非常微弱，要不是蒂凡尼正全神贯注地等待下一声呼呼呼，也许根本不会听见。就在这时——

呼呼呼！

“让我给你展示我的世界，百花仙。让我给你展示冰的所有颜色！”

噜！噜！噜！

四分之三的蒂凡尼在想：噢，不！如果我回答，他会发现我吗？不。如果他能发现我，那他已经在这里了。我的手没觉得痒。

剩下四分之一想：一个神灵或是类似神灵的东西在跟我说话，多亏了你的鼾声，安娜格兰姆，谢谢你。

呼！呼！呼！

“我说了我很抱歉。”她对着跳动的烛光小声地说，“我看到冰山了。那真是很……让你费心了。”

“我还做了更多。”

噜！噜！噜！

更多的冰山，蒂凡尼心想。巨大的、冰冷的，长得像我一样的漂浮的山，身后拖着浓雾和暴风雪。我想知道有多少船会撞在上面。

“你不用这么麻烦的。”她小声说。

“现在我变得更强大了！我在倾听和学习！我在理解人类！”

小屋的窗外，一只画眉开始歌唱。蒂凡尼吹灭了蜡烛，灰白的晨光爬进了房间。

倾听和学习……一场暴风雪能懂什么呢？

“蒂凡尼，百花仙！我在让我自己变成人！”

安娜格兰姆的呼呼呼和噜噜噜混在一起，然后变成复杂的嘟囔，她醒了。

“啊。”她伸着懒腰打着哈欠，朝四周看了看，“看来事情挺顺利。”

蒂凡尼盯着墙壁。他是什么意思，让他自己变成人？他肯定——

“你没睡着，是吗，蒂凡尼？”安娜格兰姆用自以为有趣的语气问，“一秒钟都没睡着？”

“什么？”蒂凡尼还看着墙壁，“啊，是的，我没睡着。”

楼下有人在走动。过了一会儿，楼梯响起了脚步声，低矮的门被推开了。一个看起来局促不安的中年男子站在那里咕哝着说：“妈妈问你们两位女士要不要吃早餐。”

“不用了，我们不能拿你们本就不多的——”安娜格兰姆说。

“好的，谢谢，我们要。”蒂凡尼声音更大，说得更快。那个男人点点头，把门关上了。

“你怎么能说那种话呢？”听到那个男人下楼的脚步声，安娜格兰姆说，“他们都是穷人！我还以为你会——”

“闭嘴好吗？”蒂凡尼打断了她的话，“闭上嘴，醒醒吧！他们是实实在在的人！不是某种概念！我们要下楼吃早餐，然后说早餐有多好，然后谢谢他们，然后他们也谢谢我们，然后我们离开！这样所有人都按照传统做了该做的事，这对他们很重要。另外，他们不觉得自己穷，因为他们身边的人都穷！但他们没有穷到连该做的事都做不到的程度！那才叫真穷！”

安娜格兰姆望着她，目瞪口呆。

“待会儿说话的时候小心点。”蒂凡尼喘着粗气，“最好什么都别说。”

早餐是火腿和鸡蛋。大家在一种礼节性的沉默中吃完了早餐。然后，她们在同样的沉默中被送出了门外，飞回了那栋人们心中永远属于特里森小姐的小屋。

小屋门外，有一个男孩正在徘徊。她们一落地，他就大喊起来：“奥博太太说孩子就快出生了，她说我来给你们报信的话你们会给我一便士。”

“你有袋子，对吗？”蒂凡尼转身对安娜格兰姆说。