第七章 布雷恩的遭遇

某种把自己叫作蒂凡尼的东西飞过树梢。

它以为它是蒂凡尼。它能记得关于蒂凡尼的所有的事情——几乎是所有的事情。它看上去像是蒂凡尼，它甚至能多多少少像蒂凡尼一样思考。成为蒂凡尼所需要的一切条件它都具备了……

……除了蒂凡尼。除了她仅剩下的一部分还是……她自己。

这一小部分的她努力想要用她自己的眼睛看，用她自己的耳朵听，用她自己的大脑思考。

蜂怪不是依靠武力占据它的受害者，它只是无声无息地侵入你，就像寄居象那样。【13】它就那样一点点地把你占有了，直到它侵占了所有的地方，没有了你的位置……

除非——

它现在碰上了麻烦。它像黑潮一样漫过她的身体，但是，还有一个地方，依然被密封着，紧紧地关闭着。如果它只有树的大脑，它会感到困惑。

如果它有人的大脑，它会感到害怕的。

在一片树林的上空，蒂凡尼的扫帚飞低了，她灵巧地降落在伊尔维吉夫人的花园里。这并没什么难的，她想。你只要想让它飞就行了。

接着她又吐了，或者说是想要吐。由于她在空中已经吐过两次，因此胃里已没剩下多少东西可吐了。这真是可笑！她已经不再害怕飞行了，但是她愚蠢的胃还害怕！

她仔细地擦干净嘴巴，环顾着四周。

她降落在一片草坪上。她曾经听说过“草坪”这个词，但从没见过一片真正的草坪。勒韦尔小姐的农舍周围全是草地，但那只是……嗯，长在空地上的草。她见过的其他花园，都是用来种蔬菜的，要是家中妻子坚持的话，可能会留出一小块地方种点花。一片草坪，意味着你足够奢侈，能够负担得起一大片土地不种土豆带来的损失。

这块草坪由深浅两色的草铺成了条纹图案。

蒂凡尼对扫帚说：“待着别动！”然后大步走过草坪，朝大屋走去。这栋房子比勒韦尔小姐的农舍豪华多了，从蒂凡尼听说的情形来看，伊尔维吉夫人是位比较高级的女巫。她和一名巫师结了婚，虽然这些日子里那名巫师从没施过任何巫术。这真是一件好笑的事情，不过勒韦尔小姐说过，你很少能有机会碰到一个蹩脚的巫师。

她敲了门，然后等着。

门廊下挂着一个诅咒网。你也许会以为女巫不需要这样的东西，蒂凡尼猜想女巫们只是把它们当作装饰而已。门前也斜靠着一把扫帚，门上有一颗五角银星，是伊尔维吉夫人为自己做的广告。

蒂凡尼再次重重地敲了敲门，这回敲得更响了。

门立刻打开了，开门的是一个高高瘦瘦的女人，穿着一身黑衣。这是一件装饰繁复的深黑色衣服，处处是蕾丝和褶边，缀满了多得超出蒂凡尼想象的银饰珠宝。她的手指上不只戴着戒指，还特意戴了一种银指套，看上去就像爪子。她全身上下好像夜晚的天空一样闪闪发光。

她戴着尖顶帽，勒韦尔小姐在家的时候从来不戴。这顶帽子比蒂凡尼见过的任何一顶帽子都高，上面有一些星星，银色的帽针闪烁着。

所有这一切加起来应该能给人留下深刻的印象。但是没有。一部分原因是东西太多了，但是更主要的原因是伊尔维吉夫人她自己。她长着一张瘦削的长脸，那神情似乎想要责骂一只闯进她草坪的隔壁人家的小猫。她看上去似乎一直都像是那个样儿。在她开口说话前，她目光犀利地看了一下大门，查看了一眼刚才那记重重的敲门是否留下了刮痕。

“什么事儿？”她傲慢地问，或者说是她自以为自己很傲慢。实际上她的声音听起来像被勒住了脖子。

“保佑这屋子里所有的一切。”蒂凡尼说。

“什么？哦，是的。荣光的魔法照耀着你我。”伊尔维吉夫人连忙跟着说，“你有什么事儿？”

“我来找安娜格兰姆。”蒂凡尼说着心想：她身上的闪光实在是太多了。

“哦，你是她的朋友？”伊尔维吉夫人问。

“不……完全是，”蒂凡尼说，“我和勒韦尔小姐一起工作。”

“哦，她。”伊尔维吉夫人说，上下打量着她，“绿色是很危险的颜色。你叫什么，孩子？”

“蒂凡尼。”

“哼，”伊尔维吉夫人颇不以为然地说，“好吧，你最好进来。”她抬头看了一眼，嘴里发出“哧”的一声，“哦，你想不想看看这个？是我在斯莱斯的工艺品市场上买的。它非常贵！”

那个悬挂着的诅咒网裂成了碎片。

“不是你干的，是不是？”伊尔维吉夫人问。

“它太高了，伊尔维格夫人。”蒂凡尼说。

“念伊尔维‘吉’【14】。”伊尔维吉夫人冷冰冰地说。

“请原谅，伊尔维吉夫人。”