第一部 自身的命运 第四章（第8/9页）

“打死一个吗？”

好极了，开始和我对话了。

“是的。女吸血鬼跑了。现在大家正在找她。别怕，我在这里是为了保护你……为了消灭女吸血鬼。”

“为什么周围这么灰暗？”小男孩突然问道。

好样的。不，简直是太棒了！

“我会解释。不过我们说好了，我不是你的敌人。好吗？”

“看看再说。”

他抓住自己荒唐的项链，仿佛它能把他从哪里救出来似的。孩子呀，孩子，要是在这个世界上一切都这么简单就好了。无论是银子、山杨木，还是神圣的十字架都不会救你。生命对抗死亡，爱对抗恨……还有力量对抗力量，因为力量是没有道德范畴的。一切都很简单。我花了约两三年时间才明白了这一点。

“叶戈尔，”我慢慢地走到他跟前，“听我说……”

“站住！”

他那么生硬地命令，好像他的手里有武器。我叹了口气，停下脚步。

“好。那么听着：除了目力所及的普通的人类世界，还有一个在阴影里的黄昏界。”

他在思索，尽管害怕，而且他非常害怕——自他而来的令人窒息的恐惧感正在向我袭来，男孩还是想要弄明白。对有些人恐惧会使他们目瞪口呆，对另一些人恐惧能使他们增添力量。

我很期望我会是第二种人。

“这个世界与我们的世界平行吗？”

看吧。联系上了奇幻作品。就让他这么说吧，名称没什么实际意义，只是发音不同而已。

“是的。只有具有超自然能力的人才能进入这个世界。”

“吸血鬼吗？”

“不光是，还有变形人、女巫、黑暗魔法师……光明魔法师、巫医、预言家。”

“真有这些人吗？”

他浑身湿漉漉的，像只老鼠。头发粘在一起，足球衫贴在身上，两颊流淌着汗珠子。但是小男孩的视线仍然没有离开我，他还做好了回击的准备，好像这是他力所能及的。

“是的，叶戈尔。有时在人们中间会出现那些善于走进黄昏界的人。他们站在善或者恶一边，光明或者黑暗一边。他们是他者。我们就是这样互相称呼的——他者。”

“您是他者吗？”

“是的。你也是。”

“为什么？”

“你已经待在黄昏界里了，孩子。看看周围，仔细听听。色彩消失了，声音沉寂了。钟的秒针慢慢地移动。你进入了黄昏界……你想看到危险，并越过了两个世界的界限。在这里时间走得比较慢，这里一切都是另一个样子的。这是他者的世界。”

“我不相信。”叶戈尔迅速地转过来，又想看看我。“那为什么格雷斯克也在这里？”

“公猫？”我笑了一下，“动物有自己的规律，叶戈尔。猫同时生活在所有的空间，对它们来说没有任何区别。”

“我不信。”他的声音发抖，“我知道，这全是梦！当灯光熄灭时……我就要睡觉了。我过去就是这样的。”

“你做梦时开灯，灯泡不亮吧？”我知道他会怎么回答，从小男孩的眼睛里看得出他已经猜到了。“也许亮了，但是光线非常弱，就像蜡烛一样吧？你走着，周围的黑暗晃动着，接着你伸出手，你无法看清手指吧？”

他不做声。

“这是我们大家经常遇到的事，叶戈尔。每个他者都做这种梦。这是黄昏界正在涌上我们的心头，正在召唤，要让人想到它。你是他者。尽管还小，但是他者。不过取决于你的是……”

我没有一下子明白，他为什么闭着眼睛，歪着头。

“白痴，”奥莉加在我肩上小声说。“他第一次独自进入黄昏界！他没有这个力量！快，他会永远留在这里的！”

黄昏界中的昏迷——一个新人的病症。我已经忘记了这种病症，我还没有与年轻的他者一起工作过。

“叶戈尔！”我跑到他跟前，抓住他的腋下摇晃了一下。他很轻，非常轻，在黄昏界里，起变化的不光是时间的进程。“醒醒吧！”

他没有反应。小男孩做了别人需要经过几个月训练才能做到的事——自己进入黄昏界，而黄昏界特别能吸取力量。

“拖住！”奥莉加发布起命令。“拖住他，快！他自己不会醒的！”

这是最困难的事。我上过急救培训班，但我没有真正地把任何人从黄昏界中拖出来过。

“叶戈尔，醒醒吧！”我拍打他的脸颊，刚开始是轻轻拍打，后来变成了重重的耳光，“到底怎么啦，小子？你在进入黄昏界！醒醒吧！”

他变得越来越轻，越来越轻，在我手上逐渐消瘦。黄昏界吞噬了他的生命，抽掉了他最后的精力。黄昏界改变了他的躯体，使他变成自己的居民。我这是干了些什么呀！

“封闭起来！”奥莉加发出冷漠的、能使人清醒的声音。“和他一起封闭起来……巡查队员。”