第十二章 走进马厩

姬尔原本立刻赶到白石头那去的，可是出于兴奋、激动和紧张， 她完全忘记这个命令。被国王一提醒，她赶紧转身向白石头跑去。幸亏还不太晚，其他的人几乎和她一起同时赶到了。由于撤退，他们都背对着敌人，没有办法看清楚后面的情况。等他们转过身去后，才发现了可怕的事实：

一个卡乐门士兵正往马厩跑去，在他手里挟着什么，在不停地踢腿挣扎。那个士兵跑过篝火的那几秒钟，他们看清楚了那个士兵的脸还有他手里挟着的——尤斯塔斯。

蒂里安和独角兽赶紧跑上前去救尤斯塔斯，可惜太晚了，卡乐门士兵已经快到马厩门前了。他们刚跑到一半，那个士兵已经把尤斯塔斯扔进马厩，关上了门。六七个卡乐门士兵也赶来了，他们就在马厩前的空地摆开了阵势，堵住了蒂里安和独角兽的路。

姬尔转过脸去偷偷哭了， “虽然忍不住哭泣，但是我绝对不沾湿弓弦。”她说。

“小心利箭。”波金突然说道。

大家赶紧低头拉低头盔遮住要害，几支箭掉落在他们身边。狗儿们跟在他们后面。然而，他们很快意识到，这些箭不是冲着他们来的。箭的主人——格里夫尔和他的小矮人们正摆弄着弓箭冷静地射杀卡乐门士兵呢。

“勇敢些，孩子们！”格里夫尔高喊道，“大家相互照应。小心点。我们不要黑皮，也不要无尾猿、狮子，还有国王。小矮人自己保护自己。”

不论你怎么看待小矮人，但是凭良心说，他们的勇气是相当难得的。它们本可以轻轻松松离开这里，到一个安全的地方去。可他们却宁愿留下来，尽其所能杀掉许多他们认为对他们有威胁的人。当然如果两方相互残杀，他们也就懒得动手，显然他们只想让纳尼亚成为他们的纳尼亚。

不过小矮人恐怕没有想到这一点：卡乐门士兵身上有铠甲保护， 马儿却没有。而且卡乐门士兵们还有个指挥作战的首领。利什达正在大声喊叫道：

“留三十个人看着白石头那边的傻瓜，其他的都跟我来，得给他们这些泥土里长出来的小东西一点颜色看看。”

蒂里安和他的朋友们，一直都没有喘息的机会，这下倒好了， 总算可以稍稍松口气，得到片刻的休息。泰坎带着人马向小矮人们发起攻击时，他们只需要在一旁观战。眼前的景象发生了奇怪的变化。篝火的火焰降低了，变成了暗红色，亮度减弱。在微弱的光线下，很难看清楚周围的一切，人们只知道，集会之地变得空荡荡的，除了对峙中的小矮人和卡乐门士兵，一个旁人也没有。从声音判断，小矮人们正和卡乐门人搏命。蒂里安听见格里夫尔大声骂着脏话，泰坎也不时高喊道：“尽全力，活捉他们！活捉他们！”

不管情况如何，战斗很快就结束了，嘈杂声渐渐减弱最后消失了。

接着姬尔看到泰坎带着十一个士兵和一些小矮人俘虏回到马厩这边。其他小矮人下场如何，永远也无从知晓了。

“把它们扔进塔什的神殿去。”泰坎说道。

十一个小矮人很快一个接一个扔进或踢进马厩中，门又被关上了。接着，他在马厩前，恭敬地鞠躬说道：“这些也是献给您的祭品， 伟大的塔什神。”

所有卡乐门士兵疯狂地用刀背砰砰砰敲打在盾牌上，齐声大喊： “塔什！塔什！伟大的塔什神！无坚不摧的塔什神！”如今他们再也不叫他“塔什兰”了。

白石头站着的这小群人一边旁观，一边窃窃私语。他们还发现一道涓涓细流在石头表面流淌，于是他们都迫不及待补充了些水分。姬尔、波金和国王赶紧捧起水来喝，四条腿的动物则把头低下在石头底下的小水潭中舔着水喝。他们渴了那么久了，这水对他们来说无疑是最美味的饮品；他们喝得尽兴，暂时忘记了其他的事。

“我确信，”波金说，“我们每一个人，都会一个接一个地， 被扔进那个黑暗之门的。我不愿那样死去。其他死法，哪样都比这个好。”

“这的确是个残酷无情的门，”蒂里安道，“也就好像一张血盆大口。”

“哦，我们有什么办法能堵住它吗？”姬尔颤抖着声音问道。

“没有，漂亮的朋友，”珍宝说着，用鼻子温柔地碰碰她，“说不定这道门通往阿斯兰的领地呢，今晚我们就能和阿斯兰一起吃晚饭了。”

利什达转过身来，慢慢靠近白石头。

“听着，”他说，“野猪、狗和独角兽，如果愿意来哀求，我愿意饶你们不死。野猪，我会送你到蒂斯罗克御花园的笼子里去，狗会分配到蒂斯罗克的养狗场，独角兽，等我锯掉那只角以后，还可以去拉车。老鹰、孩子还有那个国王，今晚都要当成是祭品，进贡给塔什神。”