第十一章 短兵相见

泰坎•利什达犹如闪电般迅速跳了回去，躲开了国王的剑。倒不是因为他懦弱，如有必要，他会独自迎战蒂里安和小矮人们。但他根本不是老鹰和独角兽的对手。他知道老鹰会飞到他脸上啄瞎他， 用翅膀蒙住他的眼睛，叫他什么也看不到。他还从他父亲那儿听说（他在战争中遭遇过纳尼亚军队）：除非射箭或用长矛，否则没人能战胜独角兽，因为它向你扑过来时，后腿也站了起来，那时你就得立刻同时对付它的蹄子、独角和牙齿。所以利什达随即跑到群众里，站着大喊：

“听着，听我指挥，蒂斯罗克的战士们。还有忠诚的纳尼亚子民们！不然，塔什兰的愤怒就会降临到你们头上去！”

与此同时，还发生了两件事。无尾猿没有利什达的反应快，刚开始的一两秒，它还呆呆地蹲在篝火旁，望着突然出现的国王和动物们。随后，蒂里安朝他猛扑过去，一把抓住它的脊背把它高高地拎起来，冲到马厩前面，大叫了一声：“开门！”波金就把马厩的门打开了。

“自饮毒酒吧，诡谲！”蒂里安把无尾猿往黑暗的马厩里扔了过去。然而，当小矮人“嘭”的一声把门关上后，一道炫目的蓝绿色强光突然从马厩里照射出来，大地被震动了，一种奇怪的声音出现——咯、咯、咯地好像什么怪鸟的嘶鸣声。动物们呜咽着、号哭着， 大声呼喊道：“塔什兰！赶快隐蔽，别叫他看见！”兽民们纷纷卧倒， 把脸藏在翅膀或脚爪下。此刻，除了眼睛最好的老鹰，没有一个人注意到利什达的脸。千里眼老鹰根据他看到情景推测：利什达跟他们一样奇怪和惶恐。“那个神走了，”老鹰暗想，“是他呼唤了他不信奉的神祗，现在神真的来了，他会怎么样呢？”

随后发生的第三件事，是那晚唯一美好的事情。十五只会说话的狗每一只欢快地叫着跳着跑到国王身边。它们大多数都是了不起的大狗，肩膀厚实，上下颚厚重。大家来势汹汹犹如巨浪冲击海滩， 差点把人都冲翻了。他们虽然会说话，却仍尚未脱离狗的本性。他们用后腿站着，把前腿的爪子搭在人们的肩膀上，用舌头舔舔他们的脸， 说道：“欢迎！欢迎！我们要帮忙，帮忙，帮忙。告诉我们怎么做， 怎么，怎么……怎么……怎么做？”

这情景如此动人啊，简直让你想哭了。因为，他们一直期盼的景象总算是出现了。不久，几只小动物，老鼠和鼹鼠和一只松鼠等嗒嗒嗒地走过来，嘴里还高兴地吱吱吱地叫唤个不停，说道：“看，看， 我们来了。”此后，熊和野猪也跟来了，尤斯塔斯开始觉得，这一切总算走上正轨了，事情变得更加顺利了。然而蒂里安向四周打量着， 发觉有所行动的野兽数量仍然比较少。

“听我的！听我指挥！”他高喊道，“自从我做了你们的国王， 你们都变成懦夫了吗？”

“我们不敢，”十几个声音呜咽道，“塔什兰会震怒的，替我们挡住那塔什兰吧。”

“所有会说话的马儿都去哪儿了？”蒂里安问道。

“我们知道，见过的，”老鼠吱吱叫道，“无尾猿让它们干活。

它们都累坏了，就在小山脚下呢。”

“你们这些小不点儿，”蒂里安说道，“你们这些擅长啃噬， 甚至能把硬壳咬碎的小家伙们，尽快跑到山底下去吧，看看马儿能不能跟我们一起？如果可以的话，请你们用上坚硬的牙齿咬断绳索， 一直帮助他们恢复自由为止，然后请把他们带到这儿来。”

“遵命，陛下。”小家伙们尖声细语地回答道。他们把尾巴轻轻那么一甩，这些眼神好、牙齿好的小家伙们很快就跑远了。蒂里安看着他们远去的背影，露出了和蔼慈爱的微笑。但还有很多事情需要他考虑呢，现在必须行动起来了，因为利什达正在下令呢。

“冲上去，”利什达说，“如果你们能做到，最好把他们全部活捉， 然后把他们统统丢进或赶进马厩去。然后，我们就放火烧掉马厩，把他们作为祭品献给伟大的塔什神。”

“哈哈！”老鹰对自己说，“原来他指望这样来争取塔什的宽恕啊。”

敌人的阵线——多半是利什达的军队——在向前推进，没有时间多想，蒂里安命令道：

“从左边出击，姬尔，尽你的全力阻挡敌人。野猪和熊跟着她。波金和尤斯塔斯跟我一起，一个在左，一个在右边。珍宝你守住右翼。迷惑你到珍宝旁边去，把蹄子用起来，勇敢作战。千里眼老鹰， 你就在天空盘旋、出击。你们这些大狗，暂且守卫后方。开始交战后， 你们要乘机闯进敌人中间去。愿阿斯兰保佑！”

尤斯塔斯呆站着，心怦怦地直跳着，他希望，希望自己能大胆勇敢。看着眼前的队伍中，一张张深色皮肤两眼发光的脸庞，他感觉浑身的血液都是凉的，这是他从未有过的感觉，尽管过去他也曾亲眼见过飞龙和海蛇。敌军有十五个卡乐门士兵、一头来自纳尼亚的会说话的公牛、狐狸斯林基，还有半神半兽的森林之神拉格尔。突然他听到左边“嘣”一声弓响，“嗖”一声放箭声，一个卡乐门士兵倒下了； 紧接着又是一下，半神半兽的森林之神也倒下了。“好，射得好，姑娘！”蒂里安连声赞扬道。紧接着，敌人向他们发起了猛烈的进攻。