第七章 古怪的壕沟（第2/3页）

“算了，去他的指示吧！”姬尔说，“好像是说会有人提到阿斯兰的名字，不过我不想再提那个。”

显然，她已经把顺序搞乱了。因为她已经很久都没有背了。其实只要想一想，还是能想出来的，现在只是有点生疏了而已。普德格勒姆这么一问却把她惹恼了。因为她的内心深处，对自己没有记住狮王的指示有点生气，她本来应该做到的。心中的怒气，加上这湿冷的环境给她造成的痛苦，她才违背本心，说出“去他的指示”这样的话。

“那是下一句吗？”普德格勒姆说，“你到底说得对不对。我看你肯定是把指示给弄混了。我看咱们还是停下来看看这周围的小山，你们有没有看到……”

“天哪！”尤斯塔斯说，“现在我们应该停下来欣赏风景吗？ 看在老天的份上，还是赶紧走吧。”

“咦，看！快看！”姬尔指着一个方向叫，大家回头一看，比他们现在的位置还要高一点的北面有一排灯。比昨晚看到的要清晰得多，那些窗户小的可能是温暖的卧室，大的可能是燃着壁炉的餐厅， 餐桌可能摆满了热汤和热气腾腾的牛腰肉。

“是哈方！”尤斯塔斯欢呼起来。

“太好了！”普德格勒姆说，“不过我要说的是……”

“别说了，”姬尔发怒道，“现在没时间。你记不记得夫人说过， 他们的门锁得很早吗？我们一定要尽快赶到那里，一定去，必须去。这鬼天气，如果我们被关在门外的话，肯定会冻死的。”

“好吧，现在又没到晚上，早着呢。”普德格勒姆说。可是两个孩子早已经迫不及待了。他们跌跌撞撞地向前奔去，沼泽怪跟在他们后面，嘴里还嘟囔着。不过这会儿他们什么也听不见，就算听见他们也不想听。他们只想着热乎乎的洗澡水、温暖的床铺和热饮料， 他们可不想被关在门外。

尽管他们走得很急的，可是爬过小山顶还是花了不少时间，因为越过山顶之后，还需要从几块突出的石块爬下去。最后，他们总算到了山脚，看到了哈方的全貌。

一座伫立在危崖的城堡，虽然同样有很多尖塔，但是座大宅而不是城堡。很明显，斯文的巨人并不怕敌人袭击，因为房子的外墙上有很多落地窗，正规的城堡是不会这样设计的。外墙上还开了许多奇特的小门，进出城堡不用穿过院子，这让整个城堡显得更加友好可爱。姬尔和尤斯塔斯一看这些，马上来了精神。

起初，他们担心那险峻的山峰不好爬，可是不久他们发现，左边有一条小路盘旋而上。考虑到他们走了那么远的路，爬上去的确够难受的。多亏有尤斯塔斯和普德格勒姆的帮忙，姬尔没有放弃。

最终，他们到了城堡门前，大门开着。

不管他们多么疲倦，走到巨人城堡的大门口前还是需要些许胆量。虽说普德格勒姆多次警告并劝阻他们，但是这一路他最勇敢。

“好了，把脚步放稳些，”他说，“自然一些，别让人看出你的惊慌失措。我们本不该来，但是既来之，则安之。”

说完这些，他就大步走到门口，稳稳当当地站在拱门下，大声喊。

“嘿，守门人！有客来了！”

等回音的时候，他把帽子取下来，拍打了帽檐上的积雪。

“我说，”尤斯塔斯悄声对姬尔说，“虽然他总扫兴，却很勇敢， 脸皮也厚。”

门开了，诱人的火光漏了出来，看门人走了出来。姬尔咬住嘴唇不让自己叫出声。那并不是一个巨人，他只比一颗苹果树高，还不如电线杆高。他头发短而硬，穿一件无袖皮衣，上面有金属片，像一件盔甲；双膝露在外（长了很多汗毛），腿上打着绑腿。他停下来， 睁大眼睛看着普德格勒姆。

“你说，你是哪种动物？”他说。

姬尔鼓足勇气。“您好，”她大声说，“我是代表绿衣夫人向斯文的巨人国致敬的。她请我们两个和这个沼泽怪（他叫普德格勒姆） 来参加你们的秋宴。当然，如果可以的话。”她说。

“哦！”看门人说，“那就进来吧，小不点儿，请进。我向陛下禀报的时候，你们得先待在门房。”他好奇地看了看两个孩子。“青色的面孔，”他说，“竟然有这种肤色。但是没关系。我说，你们自己应该不会觉得奇怪吧，都说物以类聚嘛。”

“这是冻得发青，”姬尔说，“不是我们的肤色。”

“那进来暖和暖和吧。进来，小不点儿。”看门人说。他们跟他一起走进门房。大门在身后砰的一声关上，把他们吓了一跳，但是他们看到一直向往的东西——火堆时，就把这事给忘了。好大的一堆火！好像有四五棵树正在燃烧，火堆真暖和啊。几码之外，就已经热得难以靠近了。他们“扑通”一声坐在地上，靠近火堆，还不禁发出舒服的感叹声。